照照鏡子，
　　你那鏡中的臉龐,和你自己的明眸 .
　　那些時辰曾經(jīng)用輕盈的細工,
　　織就這眾目共注的可愛明眸.
　　你那么標致 ,
　　萬民的眼睛膜拜著你的燦爛 .
　　如果悅耳的聲音的完美和諧 ,
　　讓它凝成香露鎖在玻璃瓶里.
　　那么，
　　別讓冬天嶙峋的手抹掉你的夏天.
　　當(dāng)我凝望著紫羅蘭,
　　無論內(nèi)心的美或外貌的姣好，
　　永遠吐著清芬。

　　我眼睛扮作畫家，
　　把你的肖像描畫在我的心版上.
　　我怎么能夠把你來比作夏天？
　　你不獨比它可愛也比它溫婉.
　　未來的時代誰會相信我的詩，
　　如果它充滿了你最高的美德？
　　雖然，天知道，它只是一座墓地
　　埋著你的生命和一半的本色.
　　如果我寫得出你美目的流盼，
　　用清新的韻律細數(shù)你的秀妍，
　　未來的時代會說：“這詩人撒謊：
　　這樣的天姿哪里會落在人間！”

　　你的本質(zhì)是什么，用什么造成，
　　使得萬千個倩影都追隨著你？
　　試為阿都尼寫生，
　　他的畫像不過是模仿你的拙劣的贗品；
　　盡量把美容術(shù)施在海倫頰上，
　　便是你披上希臘妝的新的真身.
　　一提起春的明媚和秋的豐饒，
　　一個把你的綽約的倩影顯示，
　　另一個卻是你的慷慨的寫照.
　　一切天生的俊秀都蘊含著你。
　　一切外界的嫵媚都有你的份，
　　但誰都沒有你那顆堅貞的心。

　　你受人指摘，
　　并不是你的瑕疵，
　　因為美麗永遠是誹謗的對象.
　　美麗的無上的裝飾就是猜疑，
　　像烏鴉在最晴朗的天空飛翔。
　　所以，讒言只能更恭維你的美德.
　　對你這樣的贊美并不足
　　堵住那不斷擴大的嫉妒的口：
　　若沒有猜疑把你的清光遮掩，
　　多少個心靈的王國將歸你獨占。

　　我從不覺得你需要涂脂蕩粉，
　　因而從不用脂粉涂你的朱顏.
　　誰說得最好？哪個說得更圓滿
　　比起這豐美的贊詞：“只有你是你”？
　　這贊詞蘊藏著你的全部資產(chǎn)，
　　誰和你爭妍，就必須和它比擬。
　　從什么威力你取得這力量，
　　連缺陷也能把我的心靈支配？
　　像明朗的白天 ,
　　趕走了魔鬼似的黑夜.
　　一切缺少你的顏色的都是丑。
　　無論天上燦爛的朝陽
　　多么配合那東方蒼白的面容，
　　或那照耀著黃昏的明星煌煌
　　都不如你的臉配上那雙眼。

　　我們這時代，一切都預(yù)告著你；
　　還不夠才華把你歌頌得盡致：
　　而我們，幸而得親眼看見今天，
　　只有眼驚羨，卻沒有舌頭詠嘆。
　　多少愛慕你的人會被你拐走，
　　假如你肯把你全部力量使出！
　　但上天造你的時候早已注定
　　柔情要永遠在你的臉上逗留；
　　你那眾目共睹的無瑕的芳容，
　　誰的心思都不能再加以增改；
　　眾口，靈魂的聲音，都一致贊同：
　　赤的真理，連仇人也無法掩蓋。
　　你的美德能夠使人 ,
　　有你，喜洋洋，你不在，不勝憧憬。

　　這無垠的宇宙對我都是虛幻；
　　你才是，我的玫瑰，我的世界.
　　不要把我的愛叫作偶像崇拜，
　　既然所有我的歌和我的贊美
　　都獻給一個、為一個，永無變換。

該作者現(xiàn)在暫無推文