1.思來想去本文也想填坑，不想放棄，故搬運(yùn)。本文香克斯x女革命黨人。

2.此J小姐非彼J小姐——見“On?Love's?Insouciant?Eve”.

3.兩位J小姐皆是我筆下女主星野際的分身或化身。只不過一個(gè)是偏哈姆雷特的一面，一個(gè)是偏堂吉訶德的一面。我說過總共有兩個(gè)恒久偉大的原型（prototype），在西方文化里（文學(xué)史上），一是那位憂郁忱思的哈姆雷特王子，二是那位原名阿龍索·吉哈諾、卻沉浸于騎士夢的堂吉訶德（海賊王里的人物，其“Vitality”，林林總總，泰半是偏塞萬提斯筆下那位堂吉訶德騎士的）。因?yàn)槲蚁雽懸粋�(gè)人，想他既有哈姆雷特的憂思，又有堂吉訶德的熱血，因故有了星野際這一女主。但假設(shè)，一個(gè)人又像哈姆雷特那樣懷疑論者、敏感多思及形而上，又像堂吉訶德一樣精力充沛，理想主義，擁有那種“vitality”，極有可能讓人想到彌爾頓式的撒旦——魯迅所說的“非強(qiáng)弩善戰(zhàn)豁達(dá)能思者不能為”，這種偏反派“boss”的設(shè)定了。為避免歧義我不想這樣說，我情愿“伊既是哈姆雷特，又是堂吉訶德”這樣復(fù)雜點(diǎn)的說法。

4.本文中J小姐與她的原型星野際比起來，不是一位徹頭徹尾完成了（狹義來說政治成熟）的政治家——她沒那么大能耐，那意思其實(shí)也就是，她更為可愛。