|
文案
是自己翻譯的版本。 對我來說，手上這本張玉書先生翻譯的版本，用詞準(zhǔn)確，但行文不夠流暢利落。 而韓耀成先生的這版行文流暢，問題是帶了譯者本人太多的語言習(xí)慣，也就是偏男性化的豪放的口頭禪，所以不太合適。 第一次翻譯外文書籍，進(jìn)度緩慢請多包涵。 〈據(jù)茨威格發(fā)表這篇文到現(xiàn)在已經(jīng)過了70年版權(quán)年限，不知道還在不在某書社手里，如果這么發(fā)有問題會刪除〉 |
文章基本信息
支持手機(jī)掃描二維碼閱讀
wap閱讀點(diǎn)擊：https://m.jjwxc.net/book2/6523946
打開晉江App掃碼即可閱讀
|
【翻譯】一個陌生女人的來信作者：大綱怎么寫 |
|||||
| [收藏此文章] [推薦給朋友] [灌溉營養(yǎng)液] [空投月石] [投訴] [不感興趣] | |||||
| 章節(jié) | 標(biāo)題 | 內(nèi)容提要 | 字?jǐn)?shù) | 點(diǎn)擊 | 更新時間 |
| 1 |
|
你不認(rèn)識我 | 2047 | 2022-09-26 20:41:21 *最新更新 | |
| 2 |
|
遇見你之前 | 2093 | 2022-06-22 18:07:21 | |
| 3 |
|
孩子的愛 | 2392 | 2022-07-21 04:52:56 | |
| 4 |
|
懷表 | 1218 | 2022-06-22 18:08:37 | |
| 5 |
|
搬家 | 1970 | 2022-06-22 18:09:00 | |
| 6 |
|
重逢 | 2762 | 2022-07-12 01:24:15 | |
| 7 |
|
你沒有認(rèn)出我 | 1274 | 2022-06-18 02:32:12 | |
| 8 |
|
三個夜晚 | 2317 | 2022-06-22 18:00:59 | |
| 9 |
|
我們的孩子 | 4788 | 2022-07-28 17:41:44 | |
| 10 |
|
最后的相遇 | 2770 | 2022-08-03 19:40:38 | |
| 11 |
|
帶我走吧 | 2026 | 2022-08-03 10:32:16 | |
| 12 |
|
永別了 | 1642 | 2022-08-03 17:12:23 | |
| 13 |
|
隨便寫寫 | 2024 | 2022-08-04 20:35:40 | |
| 14 |
|
作者生平及譯者讀后感 | 1174 | 2022-08-05 03:31:00 | |
|
非v章節(jié)章均點(diǎn)擊數(shù)：
總書評數(shù)：7
當(dāng)前被收藏數(shù)：49
營養(yǎng)液數(shù)：
文章積分：414,395
|
|||||
|
完結(jié)評分
加載中……
長評匯總
本文相關(guān)話題
|
