本是打算一直霸王下去的，可是說看懂文案有獎就出水了。因為目前劇情還米進展，所以有些句子有幾種理解，意思差不多。
紅塵已逝命難斷——現(xiàn)世的萬頃繁華隨離世結(jié)束，而生命卻無法就此終結(jié)。簡單地說就是穿越了。兩生夢若花虛散——總寫劇情意指古今兩生的時光如花般絢爛美好，而這紅塵三千終將如夢般虛無縹緲的彌散。個人覺得兩生若夢花虛散好一些，但如果“兩生夢”又指《御水》那個系列的話，另當(dāng)別論。
“月夜情迷醉難醒”中“月夜情迷”大抵是小攻和小受第一次感情進展，情便陷入了迷障和糾結(jié)，如果大人是寫清水的話。如果不是那就是河里的某帶鉗的動物�！白怼笔浅磷碇狻Ｒ颉懊浴倍白怼�，則全句可譯為：沉醉在月夜迷亂的情感中難以醒來。
“此生無夜心似眠”則有兩種理解一是（從那月夜以后）這一生即使沒有了夜晚，心亦會放松沉眠。如果“夜”指宇文鄴的話，那意為：這一生沒有了宇文鄴，心便似睡著了一般，不在活動，無有生命。
“宇落星辰命噬魂”則過于模糊，有兩種理解，一是宇文鄴從九天星辰上落下，命懸一線，二是“星辰”同日曜，《月影玄寒錄》一樣是物，則宇文鄴失去了此物導(dǎo)致他或其他人生命垂危�！懊苫辍笨梢岳斫鉃樯淌苫昶�，亦可理解為“命為魂噬”則靈魂吞噬生命。不管如何都有人要game over的。而下一句的“復(fù)還”兩字則表示再次回到手中則是以白凌的角度寫的�？傻们耙痪涞氖录前琢璧挠嬛\。意為日曜（物）和《月影玄寒錄》再次回到手中。既是回到則有丟失，那“月夜情迷”是可能性比較大的時間。
“落血”則一定有什么人死了，傷了，中毒了�！盁o痕”則是指這一切是在悄無聲息間進行的“風(fēng)乍起”則指由“落血無痕”帶來的暗流涌動。全句為血落下，兇手隱，一子動，全局亂，暗流涌，山雨欲來風(fēng)滿樓。
“真情假意心自辯”中“辯”字可能為別字應(yīng)為“辨”，真情假意指兩人相斗是產(chǎn)生的情感�！氨妗弊謩t是判斷之意，無有懷疑又怎可辨情之真假？則可以理解為之前那個人的死亡使兩人之間產(chǎn)生了誤會，而對方是真實的情感還是惑人的面具心自己會判斷。（開虐了）
而這個判斷當(dāng)然是失誤的，否則有怎會有“絕心情離難回首”一句呢？這句指那個失誤使心于那人劃清了界限，而情從那人身上離開，再也難以回首看那人一眼，亦置于難察探真相之地。
“暮然”是指到后來，很晚時，個人覺得“驀然”好一些，但意思不一樣，尊重大人的意思，可以得到黃暈是再來查探，但斯人已離，悔恨太晚。應(yīng)是從宇文鄴的角度說的。
“心如明鏡”與“鏡碎無心”相呼應(yīng)，指心像明亮的鏡子一樣冷眼世間�！捌健焙汀皝y”互為反義，寫出了白凌矛盾的心情。心像明鏡一樣清明，又如死水一樣平靜但是因為那不信任鏡碎了，心沒了，夢因痛苦而序亂。
“暗夜無聲悄相隨，兩世同歸明續(xù)斷”則有兩種可能。一種是這宇文鄴因為悔恨與盔甲無聲的陪伴著白凌，而已知白凌因神秘力量穿來的則可能與他和宇文鄴前世有關(guān)。而結(jié)合下一句的“緣難盡”又覺得這可“明續(xù)斷”是說冷素瓏的那么意為風(fēng)雨中無聲相隨，古今兩世同樣的結(jié)果使我們明白了因了斷還是繼續(xù)。
“夢醒時分緣難盡”中難盡兩字說明了傷口的愈合，意為當(dāng)一切真相揭開的時候，緣分無法消弭。而后句可以翻譯為時光便在這爭斗與傷害間無意義的流逝，蹉跎了太多光陰的我們回憶起當(dāng)年。倆字母“HE”。
像教科書一樣寫了一堆，以下為白話版：
現(xiàn)世的萬頃繁華隨離世結(jié)束，而生命卻非就此終結(jié)
古今兩生如花似夢絢爛美好又虛無縹緲的彌散
從那月夜情迷開始的爭斗與糾結(jié)
相戀，勢均力敵
朦朧的情卻為那意外的誤會打破
由愛到恨
雖已無心，傷卻無法抹去
他再來查探卻悔恨已晚
他無聲相隨亦明了續(xù)斷
當(dāng)一切走向終局時，方明了，隨緣分牽引著的我們，在這爭斗與傷害間蹉跎時光
笑看當(dāng)年
差不多這樣，人物版：
他笑溫潤如玉，爛漫似花，卻如浮云般縹緲不定——白凌
他，心中只有功業(yè)，想了斷那意外的感情卻又猶疑不定，在人海中相望，卻是無言——宇文鄴
大人下次不要寫文言了！本來一眼看懂了又翻譯半天！累！
建議一個字不要重復(fù)多遍，還有要押韻！
求獎勵，下午考語文，咱還米復(fù)習(xí)文言文，肯定掛科！

該作者現(xiàn)在暫無推文