紅樓夢(mèng)的人物對(duì)話非常生動(dòng)鮮活，因?yàn)檫@些對(duì)話很口語(yǔ)化，讓讀者有如臨其境、如聞其聲的感覺(jué)，實(shí)在是增色不少。例如：晴雯道：“要是我，我就不要。若是給別人剩下的給我，也罷了�！保ǖ谌呋兀�
二姐道：“你放心。咱們明日先勸三丫頭，他肯了，讓他自己鬧去。鬧的無(wú)法，少不得聘他�！保ǖ诹寤兀�
前一句是在秋紋對(duì)王夫人給她舊衣服沾沾自喜時(shí)，晴雯對(duì)她說(shuō)的話。話本身很不合邏輯，怎么前一句說(shuō)“要是我，我就不要”，緊接著又說(shuō)“給別人剩下的給我”還可以接受？舒序本將后一句改為“若不是給別人剩下的給我，也罷了”，添了一個(gè)“不”字。
第二句是尤二姐跟賈璉談?wù)撊愕幕槭聲r(shí)說(shuō)的，一看也是不大明白：她既肯了，還讓她鬧什么？雖然諸本沒(méi)有異文，苕溪漁隱《癡人說(shuō)夢(mèng)》記載的一個(gè)舊抄本就不同，作：“……他肯了就好，不肯，讓他自己鬧去�！�
實(shí)際上如果我們把以上對(duì)話放到原語(yǔ)境里考察，仔細(xì)聯(lián)系上下文，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，原文沒(méi)有錯(cuò)誤，而且說(shuō)的很精彩。
晴雯對(duì)秋紋說(shuō)的話，后面有一句潛臺(tái)詞：“給別的人挑剩下的，還可以要；就是給襲人剩下的，我堅(jiān)決不要”。略去的這句話，說(shuō)的人不便直說(shuō)，聽(tīng)的人則完全明白所指。
這些人物的對(duì)話實(shí)是精彩之極。
關(guān)于人名

眾所周知，曹雪芹在給書(shū)中人物命名時(shí)，有以下特點(diǎn)：
一、使用諧音。如：四春的名字諧音“原應(yīng)嘆息”、賈雨村諧音“假語(yǔ)存或者假語(yǔ)村言”、單聘仁諧音“善騙人”等等。
二、帶游戲性的因事命名。如：大觀園的設(shè)計(jì)者叫“山子野”；第五十六回承包竹子的叫老祝媽?zhuān)邪f稼的叫老田媽?zhuān)邪ú莸慕欣先~媽。純粹游戲筆墨的，如第十四回以十二地支命名的“六公”。
三、眾多仆人、丫鬟、侍妾的名字喜歡采用成對(duì)的詞語(yǔ)命名。如“鋤藥”和“掃紅”、“麝月”與“檀云”等。
希望本篇同人作者也加入此等口語(yǔ)及人名元素，就更美了。

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文