有關(guān)禿叔的正確叫法……
其實(shí)要看鉛筆同學(xué)是不是有愛(ài)了。
一般來(lái)說(shuō)，“叔”～這個(gè)詞比較精確的說(shuō)法是uncle
比較詳細(xì)的例子是，uncle sam，就是傳說(shuō)中的US大叔
另外還有一個(gè)比較搞的例子就是湯姆叔叔的小屋，那個(gè)里面的叔叔——就是uncle tom，但是說(shuō)起湯姆叔叔，港灣覺(jué)得當(dāng)面叫禿叔這個(gè)名字，很可能會(huì)被阿瓦達(dá)。
上面是叔叔的比較正規(guī)的說(shuō)法，但是實(shí)際上，在英語(yǔ)里面還是有一個(gè)詞，在翻譯的時(shí)候，我們有愛(ài)地翻譯成“叔”的……
珍·韋伯斯特的絕妙可愛(ài)作品《daddy long leg》，國(guó)內(nèi)基本上不會(huì)翻譯成長(zhǎng)腿老爹，而是統(tǒng)一譯作《長(zhǎng)腿叔叔》，以鉛筆同學(xué)的有愛(ài)度來(lái)說(shuō)，很可能是管禿叔用的這個(gè)詞的。
然后是“禿”這個(gè)問(wèn)題，雖然港灣覺(jué)得以鉛筆同學(xué)的英語(yǔ)水平，可能直接會(huì)管禿叔叫“daddy no hair”，不過(guò)如果真的這樣叫了，從她直面禿叔的幾次經(jīng)歷來(lái)看，估計(jì)早就被阿瓦達(dá)了。
同理，“daddy bald”肯定也會(huì)極大地刺激到禿叔的神經(jīng)。
所以，很可能是因?yàn)檎Z(yǔ)言的因素，鉛筆同學(xué)用了一個(gè)自以為很“禿”，但是實(shí)際意思卻不是很“禿”，而且禿叔還可以勉勉強(qiáng)強(qiáng)接受的一個(gè)詞……
那個(gè)詞，根據(jù)鉛筆同學(xué)的有愛(ài)度來(lái)說(shuō)，很可能是……“egghead”
沒(méi)錯(cuò)，一個(gè)放到中國(guó)人眼里，基本上都有禿的概念，但是實(shí)際上在英文里面卻真的沒(méi)有“禿”的意思的這么一個(gè)倒霉單詞。
吶……不過(guò)這個(gè)也確實(shí)不是什么好的單詞就是了，不過(guò)意思還湊合可以忍受。
當(dāng)然前提條件是，不要在大庭廣眾之下喊出來(lái)。
所以，估計(jì)當(dāng)鉛筆同學(xué)在大庭廣眾和中國(guó)同胞龍的面前舉著鉛筆放聲高呼
“Accio Daddy Egghead”的時(shí)候……
禿叔坐不住是一定說(shuō)喵～
o(∩_∩)o
最后說(shuō)一下……白毛哥那種還錢(qián)的方法，連利息都?jí)虿簧夏�。那個(gè)路飛放債的時(shí)候，說(shuō)的是幾個(gè)月計(jì)一次復(fù)利的？復(fù)利計(jì)算□繁度高的話(huà)，除非從其他地方貸款，不然基本上還不上的說(shuō)喵～
可憐的白毛哥，你悲催了，你全家都悲催了……
不過(guò)這樣一來(lái)，白毛哥的稱(chēng)呼我們倒是知道是什么了
就是很簡(jiǎn)單的
“The White-Haired Boy”，估計(jì)白毛哥自己都咪有辦法反對(duì)。說(shuō)起來(lái)港灣自己也不知道為什么會(huì)是這個(gè)翻譯方式，但是……《白毛女》的官方翻譯真的是“The White-Haired Girl”，那也是一個(gè)被討債的悲催的……白毛，還真是同病相憐呢～
說(shuō)不定早晚被你爹扯上二尺紅頭繩，抵押給鉛筆同學(xué)還債呢。嗯，搞不好現(xiàn)在白毛叔打的注意也差不多了……
嗯，最后……
寶石姐姐大愛(ài)……如果欠文債的話(huà)，就抵給我們還債好了喵～

《[HP]和瑪麗蘇開(kāi)玩笑》
本來(lái)就是配角，在混入穿越者之后，更加配角的吐糟生活。寫(xiě)的很有趣，有思想，有喜感，總之，超級(jí)棒～



《(獵人) 一小螃蟹橫行獵人世界的偽同人傳》
這個(gè)殘酷，黑暗，危險(xiǎn)，冷漠的獵人世界……呃，港灣無(wú)話(huà)可說(shuō)了呢，主角簡(jiǎn)直就是黑夜中的……太陽(yáng)！