青春大學(xué)面積不小，沒在這里浸淫過幾年的人進(jìn)得門來常常不辨東西，無奈校園地圖又以夸張聞名，圖上畫了四五條等高線的山，可能只是個(gè)小土包；盡人皆知的六角地，也不過幾塊廣告牌而已。導(dǎo)致莘莘學(xué)子苦讀之余，不得不充當(dāng)臨時(shí)導(dǎo)游。
　　這不，又有一個(gè)問路的：“同學(xué)，請問成教怎么走？”
　　桃城撓撓頭：“出南門往右馬路對面就是。”
　　半小時(shí)后，問路者站在紅底白字“上海城隍廟小吃”大招牌下自言自語：“成人教育學(xué)院會在這里嗎？”

　　城教，二十四小時(shí)營業(yè)的城隍廟小吃之俗稱，以入夜后學(xué)生云集于此通宵自習(xí)而得名。與之類似的還有牛教etc。
　　生科院學(xué)生中素來流傳著一句名言：早晨，從夜晚開始。十二點(diǎn)以前就酣然入夢者寥寥無幾。即使不為著苦讀，灌水掛Q打CS，都很適合消遣漫漫長夜�？上７揭�(guī)定，無論教學(xué)樓還是宿舍樓，十一點(diǎn)一到準(zhǔn)時(shí)拉閘，為此出校開辟第二戰(zhàn)場因而晚歸者有之，夜不歸宿更有之。
　　某年某月某日，生科院學(xué)生會會長兼網(wǎng)球部部長手冢國光同學(xué)一如既往，在晚上10時(shí)29分走出宿舍，10點(diǎn)40在城教坐定，打開書本。按照DATA，之后三個(gè)小時(shí)他都會在那里兩耳不聞窗外事，演示何謂木雕泥塑。
　　然而，這一天，每隔20分鐘，城教內(nèi)都會出現(xiàn)原本七情不動的手冢國光滿臉黑線的打開手機(jī)看短信，再帶著更多的黑線繼續(xù)學(xué)習(xí)的景象。穿梭于桌間的服務(wù)生都惜命地盡量遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開冷氣源頭，而熱騰騰暖胃暖身的豆?jié){銷售數(shù)字一路上漲。
　　“不合理論。”角落里Inui喃喃自語。
　　你問手冢為什么不直接關(guān)機(jī)？
　　這世界上膽敢拒看不二周助發(fā)來訊息的人貌似還沒有出現(xiàn)。

　　“憂愁是可微的，幸福是可積的，在未來趨近于正無窮的日子里，快樂是連續(xù)的，對你的祝福是可導(dǎo)并大于零的，愿幸福和快樂的復(fù)合函數(shù)，永遠(yuǎn)取最大值�！薄獢�(shù)院原創(chuàng)。
　　“滅活憂愁，整合平安，PCR擴(kuò)增快樂，將你與幸福連鎖，作為幸運(yùn)的靶細(xì)胞，轉(zhuǎn)染開心進(jìn)你的生活，提取產(chǎn)物即可修復(fù)面部神經(jīng)損傷”——顯是生科閑人的杰作。
　　“經(jīng)過丹麥玻爾研究院，我以大師之名許愿，思念像海森堡矩陣般地蔓延”——手冢正奇怪物院的人為何多年沒有創(chuàng)新，而且小熊居然只發(fā)來一半，下半段緊接著便寄到了：“你給我的愛寫在西元前，深埋在三葉蟲和恐龍身邊，用看家基因表達(dá)出永遠(yuǎn)，每個(gè)核苷酸都記載下我們的誓言�！�
　　“今夜在你手心我寫下心意,讓它隨著毛細(xì)血管進(jìn)入掌淺支,循前臂正中靜脈進(jìn)貴要靜脈,通上腔靜脈回流入心臟形成血栓,鏡下分析成分為：繞場XX圈!”——也許是從醫(yī)學(xué)部佐伯那里找來的。
　　“愿冢冢笑容加成，傷痛消去，用喝蔬菜汁取代罰跑，冰山氣息與執(zhí)著熱情中和，圈數(shù)一旦達(dá)到平衡，就不再可逆�！薄@倒像是不二的手筆了。
　　帝王終于宣告投降，回復(fù)：“周助你究竟想做什么？”
　　這次信息來的飛快：“騷擾！

　　剛剛按下發(fā)送鍵，就看到樓梯上那熟悉的笑靨如畫：“ne,Tezuka，冷空氣不是應(yīng)該下沉么？怎么在樓上都能感覺到呢？”不愧是天才，一邊神態(tài)自若言笑晏晏，一邊熟練地操作手機(jī)。

《[授權(quán)翻譯][親世代]Promises Unbroken》
思夢貓貓的經(jīng)典HP翻譯作品