在編寫軟件(特別是大型軟件)的時候,程序員往往會在軟件中加入一些諸如編寫小組成員名單之類的隱秘信息。這些信息并不能通過一般的操作方法,而是需要通過特定的操作才能顯現(xiàn)。這就被稱作為復(fù)活節(jié)彩蛋(Easter Egg)。
　　——題注

　　逆光公司以自行創(chuàng)制的文字處理軟件系列“I THINK”起家，由于其功能全面操作簡便為人所稱道，奪走了office的大半江山，逆光也由一個僅有二三十人的小公司發(fā)展以IT高科技產(chǎn)品的研制、開發(fā)、銷售為主，在傳媒、信息、通信、醫(yī)藥等行業(yè)皆有建樹的大型企業(yè)。
　　然而逆光公司的主創(chuàng)人員十之八九都有拿手邊工作小小惡搞一把的愛好。在嚴(yán)肅的表格處理軟件DATA程序中就藏有極不嚴(yán)肅的貓捉老鼠游戲，伴隨著某只喜馬拉亞貓與另一只“貓咪”的合唱。I THINK里原本簡單的文字滾動出現(xiàn)效果當(dāng)其內(nèi)容是cake時也會變成層出不窮的蛋糕圖片，每一張都令人饞涎欲滴。當(dāng)然，這些程序的屬性都設(shè)為隱藏，只有在正確的位置鍵入正確的“開啟密碼”才能打開。隨著軟件升級，彩蛋的種類和數(shù)量也會改變。

　　今年復(fù)活節(jié)恰巧趕上文字編輯軟件IDEAL公司內(nèi)內(nèi)測，高層索性讓有興趣的人隨意添加彩蛋后再將成品拷貝發(fā)給全部員工，找出最多隱藏程序的人和公投為最有創(chuàng)意彩蛋程序的創(chuàng)造者能得到一份小禮品：手�？偛脤M足其合情合法合理操作經(jīng)費不超過1000$的愿望一個。

　　逆光公司藥品安全部。
　　三聲敲門聲，間隔得清清楚楚。
　　乾頭都未抬：“請進�！毕聦儆幸蓡柕母怕适�23.76%熟人串門的可能性是65.91%，是……某人的可能是：0%。
　　毫不意外看到上班時間閑逛的不二瞇瞇眼笑臉。
　　“Fuji，果然你安穩(wěn)呆在自己辦公室的概率是4.08%�！�
　　熊爪毫不在意地揮揮：“哪里，我是‘專程’把IDEAL送交給你，”望望桌上3L燒杯內(nèi)藍瑩瑩的液體，“順便給同事們帶下午茶回去�！�
　　“歡迎品嘗新作。”
　　“咦，乾，我不知道你還對古董感興趣�！辈欢堄信d致地翻看乾辦公桌上攤開的一本拍賣會圖鑒，其中金石和古畫部分標(biāo)了著重號。
　　“只是最近在收集信息載體的保存年限這方面數(shù)據(jù)�！�
　　然后可以精確地告訴某人，在資訊爆炸的時代，一句承諾的保質(zhì)期有多長。
　　“哦~”微微上揚地尾音，不二若有所覺，“我和侑士要出去度假，周五回來。那時給我可否�！�
　　“好的�！彪y得乾沒有眼鏡才會噌噌放光迅速掏出筆和本子記錄八卦。（乾：那是數(shù)據(jù)是資料是寶貴的data�。�
　　“怎么？心情不好？”不二慢慢啜飲紙杯內(nèi)淺綠色的液體：“momo喝了你新開發(fā)的保健醋才三分鐘就倒了。唔，還是蔬菜汁味道好。”
　　“不二，我比較想獲得你的數(shù)據(jù)而不是桃城的�！�
　　“你可以去收集手冢的。周五我要把IDEAL交到手冢那里終審，替你帶兩瓶飲料給他順便記錄反應(yīng)如何。”可愛的眨眼笑道：“當(dāng)然，我也不介意充當(dāng)愛情的青鳥�！�
　　“謝謝但是不必費心。說來好像忍足君今天換了賞心公司出品的最新款眼鏡�！�
　　“？”
　　“據(jù)我的記錄忍足君更換眼鏡的頻率是0.893副/每天，為全公司戴眼鏡者之首。此事與不二你有關(guān)聯(lián)的概率是98.732%……”話音停止在不二笑瞇瞇亮出一直藏在背后的制作展板用的乳白色便攜噴漆時�！扒�，想嘗試將半透鏡改成不透鏡么？”
　　“不了，謝謝，我還是喜歡老樣子。”
　　“包括老‘朋友’？”不二眨眨眼，極無辜地微笑。
　　老朋友？是啊，算算也認識那個人5655天了，應(yīng)該算得上是老朋友吧。但是從國一開始一直關(guān)注并追隨他，鍥而不舍的收集資料，到現(xiàn)在，仍然不敢說自己完全了解了那個人，這，又怎能算得上是朋友呢？
　　乾自嘲地搖搖頭，開始構(gòu)思程序。

　　又一個周日，復(fù)活節(jié)當(dāng)天。
　　幾百號人坐在宴會廳中，單等宣布活動結(jié)果后就可以大快朵頤一番。不二和忍足作為理所應(yīng)當(dāng)?shù)闹鞒秩酥鹨谎菔静实暗男Ч?br>　　乾做的是“永恒真理”。打開IDEAL并開啟語法自動檢驗功能后，在空文檔中鍵入“Data is my life”并回車，提示會給出幾個常見的諺語作為備選句子。然而按給出的提示進行更正會發(fā)現(xiàn)自己在瀏覽諺語小詞典|||。
　　一般更正三四次就可以結(jié)束演示了，不二卻似乎很有興致的不停點著鼠標(biāo)，屏幕上字句不斷變化。
　　乾自然比任何人都熟悉連續(xù)更正100次后會出現(xiàn)什么。他有些緊張的望了手冢一眼。手冢面色平靜如水，沒有一絲波動。
　　98，99，100……
　　忍足推推最新款的眼鏡，低沉性感的聲音緩緩讀道：
　　“Data is my life forever.”
　　一瞬間逆光公司眾人以為世界末日明天便會到來。居然……居然“逆光十大罕見現(xiàn)象”前二名同時出現(xiàn)：手冢微笑，不二睜眼。
　　調(diào)、包、技！很好，非常好！
　　氣壓急劇下降，風(fēng)暴正在形成。手冢若無其事地上臺做總結(jié)陳詞，順便宣布獲獎名單。乾以絕對優(yōu)勢獲得了“最具創(chuàng)意彩蛋獎”，不過沒有當(dāng)場兌現(xiàn)獎品。
　　“IDEAL已經(jīng)通過檢測，可以正式發(fā)布。不二、忍足，這是母版�！�
　　他從西裝口袋里掏出一張光盤，遞給不二。

　　IDEAL一年年升級，彩蛋的種類和數(shù)量也屢屢改變，但是無論使用哪一個版本，如果使用者鍵入“Data is my life forever”，連續(xù)更正一百次一定會出現(xiàn)另外一句話——
　　Sadaharu Inui loves Kunimitsu Tezuka，now and forever.

《[授權(quán)翻譯][親世代]Promises Unbroken》
思夢貓貓的經(jīng)典HP翻譯作品