因?yàn)槭亲g文了。所以作為譯者的我，本身也對(duì)小說有極大的興趣，看書的進(jìn)度和翻譯的速度同步，就來發(fā)表些讀后感吧。
這本書的作者，就是寫《蝴蝶夢(mèng)》（也有譯成《莊園遺夢(mèng)》的）作者，這篇《替罪羔羊》也一樣是懸疑推理文。
第一章，也許很多人會(huì)和我一樣，覺得很無聊。但這一章是對(duì)以后劇情的必要鋪墊。這一章里，主要是向我們展示了主角 “我”是個(gè)什么樣的人，現(xiàn)在正處于什么樣的心情和近況，正因?yàn)槿绱�，他才有了以后的所作所為�?br>J(以后就這樣來稱呼主角了）是個(gè)教授歷史的教授，整日沉浸在歷史中，游離于現(xiàn)實(shí)生活之外，現(xiàn)在正對(duì)自己的現(xiàn)狀很不滿意（因此以后才半推半就做了替身的），同時(shí)，他對(duì)法國歷史非常感興趣，很想融入法國社會(huì)中，更深入的了解法國人的日常生活，我感到J似乎對(duì)法國有很特殊的感情，作為英國人，他甚至希望自己是個(gè)法國人，這點(diǎn)令我不解，難道最后作者會(huì)狗血的揭露，J他其實(shí)是個(gè)法國人，陰錯(cuò)陽差才去了英國？
J的法語說的很好，如果不拿出他的英國護(hù)照，總會(huì)被當(dāng)作是法國人（這也是以后做替身的鋪墊了）。J觀察力相當(dāng)?shù)膹?qiáng)，你看他觀察集市上的人，小飯館里的人，都很準(zhǔn)確。（以后身處一個(gè)陌生的環(huán)境，他這樣的觀察力是很有用的了，嘿嘿）。
這一章，我覺得色調(diào)是灰暗的，灰暗的天空，熙熙攘攘，然而卻和J完全沒有關(guān)系的人群，J自己挫敗的內(nèi)心，都是灰暗的。
文里提到了J內(nèi)心的另一個(gè)J，也就是J的另一種人格，一直被壓抑在他彬彬有禮，循規(guī)蹈矩的大學(xué)教授的外衣之下，這另外一個(gè)人格已經(jīng)到了極限，因此J才想去修道院尋找答案。
在這種種契機(jī)之下，J看到了自己，一個(gè)和他長的一模一樣的人，法國人。輕請(qǐng)大家期待劇情發(fā)展吧。

該作者現(xiàn)在暫無推文