看到這一篇文,就讓我想起以前看過的一部也是這種非主流系西方古典小說改寫的穿越同人
也是JJ上的
那部寫的是"基督山恩仇記"的穿越
主角穿到基督山島附近,發(fā)現(xiàn)穿越的處境且認(rèn)出了伯爵的身份
就裝做流落大海被伯爵給救了
在沒被認(rèn)出是女兒身的前提下成了伯爵的小廝
和伯爵游歷四海到處賺銭,甚至還到過中國
途中也被認(rèn)出身份,然后女主慢慢把自己的色手靠向伯爵,而純良的伯爵一心想著要如何報家破人亡的仇
把女主當(dāng)作親人疼寵著,從沒想過身邊竟然藏著這么一匹伶俐聰慧卻有色心的匹著羊皮的女色狼
每每看到女主覬覦伯爵卻有色心沒色膽的樣子就好笑
女主不小白,除了她自己在私心YY伯爵這點小脫缐外
她在所有人面前都是天真伶俐有膽有識又貼心的好男孩/好女子的樣子
而且不論是男女扮像,都有讓人傾心的好外在
這篇文最大的特點就是,它的對話
像這篇"傲慢與偏見"的同人的特點是有自然而不突兀的翻譯腔
而"基督山"那篇的對話則是有點歌劇的腔調(diào)
最好的是這種腔調(diào)表現(xiàn)得不會過於夸張突兀,而是表現(xiàn)一種異國情調(diào),西方風(fēng)情
當(dāng)初追文時也是驚為天人
但是因為更新太慢才后來沒追了
也不知道那篇文到底有沒有坑了
現(xiàn)在突然被這篇傲慢與偏見喚起了回憶
不知道有沒有哪位姐妹有看過那篇?還記不記得書名?
如果還記得能不能告知一下,很想再回味一番說..............

該作者現(xiàn)在暫無推文