讀過納蘭佩紫大人在《殿上禽獸》第42章仿《山鬼》的修辭寫的那段，很喜歡，之后，第一次讀《山鬼》。
　　今日，參照《殿上禽獸》第52章情景也模仿著《山鬼》的修辭寫幾句。
　　【二千五兮三千三】
　　乘青駿兮并雷姝，贈(zèng)密令兮驚山海；（駿：jùn，姝：shū）
　　予手箋兮辭都察，滿紙情兮錯(cuò)掩情；（予：yǔ，箋：jiān）
　　若飛雪兮獨(dú)寂寥，被白衣兮佇玄黃；（被：pī，佇：zhù）
　　默數(shù)字兮心愕然，二千五兮三千三；（數(shù)：shǔ，愕：è）
　　心相悅兮但別離，劍遇刀兮兀忘情；（兀：wù）
　　既異世兮還相遇，情愫生兮可相守？（還：huán）
　　【譯 】
　　駕著黑色駿馬與雷氏美麗的女子齊頭并進(jìn)，（臨別）贈(zèng)送她名為“驚濤怒嵐”的（緊急通行）密令；
　�。ɡ妆┙唤o他辭別都察院的書信，手書上滿是情意，（一直以來）掩藏對(duì)你的情意是做錯(cuò)了吧；
　　（公子殺）就像飄飛的白雪獨(dú)自寂寞，身披白色（風(fēng)）衣長(zhǎng)久站立于天地中；
　　靜默地?cái)?shù)著字，心下吃驚，二千五百個(gè)（留我）、三千三百（三十三個(gè)喜歡你）；
　　兩相愛悅卻就此別離，（來日兩國(guó)）刀兵相見，（戰(zhàn)場(chǎng)上你我）仍然（要如昨日般）忘掉（今日）情懷；
　　既然身處不同世界的兩人仍然相遇，那么，對(duì)彼此暗生的情愫可否讓我們相互守候？

該作者現(xiàn)在暫無推文