[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
a snake in the den
你知道那本來可以是超棒的嗎?如果羅恩被分到斯萊特林。
試想一下——火車上有這么一個孩子,他是哈利遇到的第一個朋友,帶著咸牛肉三明治,鼻子臟兮兮的。羅恩十一歲了,他想進格蘭芬多,因為他是一個韋斯萊,他家向來是這樣。但事情并沒有這樣發(fā)生。
多好的一個拯救斯萊特林的辦法——或者,天啊,至少把它給復(fù)雜化。因為羅恩「就是」很小氣。他刻薄、尖銳、野心勃勃、嫉妒心強——他忠誠到地老天荒。他就是那樣的人,他是且一直都是一個「好人」。
「波特」在字母表里排在「韋斯萊」的前面,所以哈利說「不去斯萊特林」,然后就被告知「那就最好去格蘭芬多吧」。珀西、弗雷德和喬治都穿著金紅色的衣服坐在那,得意地揉亂那個活下來的男孩本就亂糟糟的頭發(fā)。這時羅恩坐了下來,分院帽吐出:「斯萊特林!」
來吧,這會很有趣,試想一下——
> 韋斯萊一家嚇壞了——但即使那樣,在第一年圣誕節(jié),莫麗還是送給他一件漂亮的銀綠色的毛衣。
> 當羅恩違反校規(guī)或者亂說話的時候,斯內(nèi)普就會給格蘭芬多扣分!拔以凇改愕膶W(xué)院」。”“嗯,搞不清是哪個韋斯萊……”/飄走
> 和哈利坐在一起上魔藥課、飛行課——不管他們碰巧一起上的什么課。聚在一起學(xué)習(xí)。在不同的桌子上狼吞虎咽地吃完早餐,這樣他們就可以在一天開始前一起去空教室里玩了。當他們玩噼啪爆炸牌的時候,赫敏就在一邊看書。
o 三人組在第三年選了全部一樣的選修課。這種友誼是他們努力掙得的,而不僅僅是因為那看起來最容易。(不是抨擊原著羅恩和哈利這對最棒的兄弟,只是通過在他們之間設(shè)置這么一個明顯的障礙,讀者能更加清楚地知道這是一份值得為之奮斗的愛,因為他們「正」為之而戰(zhàn))。
o 羅恩嫉妒哈利和赫敏能夠分享這個學(xué)院,這個家,這些時光,而他卻只能和馬爾福,帕金森和高爾困在一起——因為這遲早會讓他精疲力竭,幾天,幾個月,這個沒有安全感的孩子這一輩子在所有事情上都是最后一個。這個總是離開又總是回來的孩子。
> 羅恩總是拿自己和哥哥們比,不夠聰明,不夠受歡迎,也不夠優(yōu)秀。再往棺材上多釘一顆釘子,這里?他不是級長,不是魁地奇明星,也不是搗蛋鬼,即使他成了那樣的人,也總有別人「第一個」達成。
o 好吧,我猜,他至少是第一個到達這個學(xué)院。
> 在赫敏三次被無視后,羅恩還是會在魔藥課上頂撞斯內(nèi)普,“你知道嗎,先生,我想赫敏可能知道答案!彼是會用一輛偷來的飛車拉下哈利窗戶上的柵欄。他還是會害羞地帶哈利參觀陋居,全然不知溫暖的家是一個怎樣的奇跡。他還是會以折了一條腿的姿態(tài)拼了命地站在尖叫棚屋里,對一個殺人兇手說,如果他想殺哈利,就必須先殺了他。
o 羅恩·韋斯萊有很多特點,但其中之一絕對是「真正的朋友」。
> 在第二年:
o 當所有人叫哈利為繼承人的時候,他們會看著他邊上的羅恩,皺鼻子。
o 當赫敏被石化,躺在醫(yī)務(wù)室時,羅恩坐在她身邊,大聲朗讀她的作業(yè),想著「我的學(xué)院,這是我的學(xué)院」”
o 當密室過后羅恩抱著金妮潮濕、顫抖的身體,羅恩說了一遍又一遍「對不起」,「你沒事吧」,「我很抱歉」,金妮說他是個白癡。
> 三人組花了更多的時間在圖書館陪赫敏,因為羅恩不能來格蘭芬多塔學(xué)習(xí),而家庭作業(yè)又必須要完成。弗雷德和喬治總想偷偷把他帶進塔里。
o “來吧,羅尼金斯,你屬于這里,這是你應(yīng)得的,沒人會大驚小怪,這是你【與生俱來的權(quán)利】,”而羅恩會大驚小怪,沖他們翻白眼。
o 然后到了四年級,有段時間他不跟哈利說話,哈利也不跟他說話——他就沖著雙胞胎「咆哮」
* 因為根本就不是這樣的,好嗎?
* 不是他與生俱來的權(quán)利,不是他的學(xué)院,如果他偷偷溜進來,也許沒人會大驚小怪,也許就根本沒人「在意」,那只會使它「更糟」而不是「更好」,因為那樣他就是那個「本該」成為「格蘭芬多」的韋斯萊。
* 而他沒有
o (而哈利無意中聽到了這段嘶吼,感覺自己的心一沉到底,他尷尬地走過去問羅恩要不要騎他的火弩.箭飛上幾圈)。
o (因為,天啊,那個被選中的哈利,那個樓梯下壁櫥里的哈利,那個將拯救所有人的哈利——他知道「本該」落在你肩上是什么滋味,他知道不被人需要是什么滋味)。
> 在最開始幾年的魁地奇比賽里,羅恩為格蘭芬多加油,和海格、赫敏還有納威坐在一起。哈利是找球手,弗雷德和喬治是擊球手,金妮最終成為了追球手,老實說,讓斯萊特林隊見鬼去吧。他們每個人都說過羅恩母親的壞話。
o 哈利和赫敏纏著羅恩,讓他去參加第四年守門員的選拔;他和哈利一直在魁地奇球場練習(xí),因為那是一個非圖書館形狀的地方,他們倆在那是允許閑逛的。羅恩成了斯萊特林隊的一員,在被隊長罵了一頓之后,馬爾福極不情愿地給了他一把球隊掃帚
* “他也許是一個「韋斯萊」,但他是我們的守門員,德拉科,難道你就不想「贏」嗎?”
o 但是他們在更衣室里吐的那些唾沫,球員們發(fā)出的噓聲或者竊笑,那些輕易被他們說出的污言穢語——羅恩想說,他本想就這么離開那個糞坑,但是他沒有,而是冷嘲熱諷、大吼大叫,有時還會試著對最惡劣的那些家伙施鼻涕蟲咒。
* 那起不了什么作用,一個憤怒的抗議聲說道——除非它真的生效了。在吉德羅慘敗之后,他有了一根新的(二手)魔杖,所以鼻涕蟲們終于從正確的地方出來了。
o 有一次,弗雷德用游走球把他的眼睛打青了(不過羅恩「的確」成功攔下了鬼飛球),莫麗隨晨報一起給格蘭芬多餐桌寄去了一封吼叫信。(“【羅恩,是你告了狀嗎】”)(“【顯然是珀西,弗雷德,坐下】”)
* (韋斯萊一家經(jīng)常隔著大廳進行家庭談話,赫奇帕奇和拉文克勞夾在他們中間長期痛苦地捂著耳朵)
> 在湖里,依舊是羅恩被掛在水中,一動不動,浮腫不堪。哈利的心依舊在他胸膛里打顫,不管怎么說這也只是一場比賽,只是一場比賽,只是一場比賽,對吧?
> 接下來的一整年,在斯萊特林的公共休息室,當他們大聲地朗讀麗塔·斯基特的文章時,羅恩艱難地聽著,努力說服自己不要打架。
> 當赫敏在那家酒吧召集鄧布利多軍開第一次會時,人群中出現(xiàn)了綠色的圍巾——羅恩和一個擊球手,羅恩曾找他幫忙瞪其他的斯萊特林魁地奇隊員來讓他們屈服。
> 羅恩擊敗了德拉科成為了級長(我想我記得授予級長榮譽的是鄧布利多而不是麥格——斯內(nèi)普沒有發(fā)言權(quán))。
o 珀西對此還是【特別地驕傲】,但弗雷德和喬治也是如此!澳憧吹侥莻馬爾福小飯桶了嗎?我的天,羞愧得臉都綠了!
> 當哈利做了那個關(guān)于小天狼星的夢時,羅恩并沒有在那被叫醒。但是當?shù)吕茝拇采吓榔饋砣プ鲆粋職業(yè)惡霸——呃,我是說調(diào)查行動組成員的時候——羅恩小心翼翼地跟在后面,從背后詛咒德拉科。
o 他們騎著夜騏飛越倫敦。哈利找到了預(yù)言,羅恩思考著那些從你出生時就決定了的事。
o 小天狼星布萊克是斯萊特林的兒子,他的胸膛里卻住著一只無法掩藏的獅子。
o 羅恩本來注定是一個格蘭芬多,而在傷痛與恐懼的陰霾中,他眼睜睜看著小天狼星在哈利無法觸及的地方死去。
> 想象一下:羅恩的脾氣,他尖刻的言辭,還有他激烈的忠誠。羅恩看向厄里斯魔鏡,從中看到的是學(xué)院杯、級長徽章和被實現(xiàn)的抱負——他當然可以被分到斯萊特林。想要什么并沒什么不對,而他又是那么渴求。
> 打一場戰(zhàn)爭有很多的理由,也有很多的方式。哈利和他的犧牲,他充滿了愛的放棄。赫敏漂亮的右鉤拳和深不見底的供給袋。盧娜,聰明還有點古怪。李·喬丹的廣播和麥格強烈的耐心和脆硬的骨頭。
> 試想一下,當最后一戰(zhàn)來臨之時,戰(zhàn)場上有一個斯萊特林,而他不是斯內(nèi)普。
> 在最后的戰(zhàn)斗中,當?shù)吕坪退母改鸽x開時,羅恩——
o 他和那個男孩在同一個宿舍里睡了六年
o 他聽到德拉科的噩夢,看到他整個六年級都面色蒼白,絕望無助
o 他和盧修斯寵壞的小崽子一樣純血統(tǒng)
o 他還記得他一想到啞炮就皺眉頭
o 他一輩子都知道魔法
o 他發(fā)現(xiàn)德拉科每個星期天都給母親寫信,還在其他男孩看到的時候藏起來——
o 羅恩看著他們離開。
* 他沒出聲警告,也不說告別。
* 他轉(zhuǎn)身向他的朋友,和他的戰(zhàn)斗,由他們?nèi)ァ?br> > 試想一下:當哈利跪在站臺上,他的二兒子問他:“爸爸,要是我被分到斯萊特林呢?”哈利可以說:“我所認識的最勇敢的人,就在斯萊特林。無論你是什么,無論你去哪里,我們都會為你感到驕傲!
o 他們倆都可以看到羅恩在他女兒的行李車旁大聲抱怨,因為克魯克山(它會活到4800萬歲)以一種強烈的喜愛死死地扒著他的小腿。
插入書簽
每天一修文,總有一天能說得像人話的(慘)對了,麥格教授那里的描述我實在找不到合適的表達,按字面意思直譯了。強烈推薦去看原文和這位太太的其他同人。