1
　　‘There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others. My courage always rises at every attempt to intimidate me.’
　　‘我這個(gè)人生性倔強(qiáng)，決不肯讓人把我嚇倒。別人越是想來(lái)嚇唬我，我膽量就越大.’

　　詹姆·波特第一次遇見(jiàn)莉莉·伊萬(wàn)斯是在一年級(jí)的列車上。那時(shí)的她正與西弗勒斯·斯內(nèi)普在車廂里談?wù)摶舾裎制潯?br>　　斯內(nèi)普正在夸贊偉大的斯萊特林學(xué)院，他的拿腔作勢(shì)讓門外偷聽(tīng)的小天狼星忍不住發(fā)笑�？粗露囊寥f(wàn)斯那崇拜的眼神，詹姆對(duì)小天狼星聳聳肩，于是他倆徑直推開(kāi)車廂門坐在這二人對(duì)面。
　　“Well，我們也想聽(tīng)聽(tīng)閣下對(duì)斯萊特林學(xué)院的見(jiàn)解...當(dāng)然，如果你不介意的話。”小天狼星挑挑眉。
　　伊萬(wàn)斯友好地點(diǎn)點(diǎn)頭，而斯內(nèi)普則是皺了下眉頭。
　　“精明、意志堅(jiān)強(qiáng)、野心勃勃...斯萊特林擁有著成功者必備的一切條件，”斯內(nèi)普猶豫了一下，接著說(shuō)道：“莉莉，你最好能進(jìn)斯萊特林。”
　　詹姆和小天狼星難以置信地對(duì)視了一眼，接著大聲嘲笑道：“最好能進(jìn)斯萊特林？”
　　“我沒(méi)有聽(tīng)錯(cuò)吧？斯萊特林可是霍格沃茲最邪惡的學(xué)院，魔法界的所有黑巫師都來(lái)自這里，”詹姆捂著笑痛的肚子高聲指出：“我可是聽(tīng)說(shuō)斯萊特林的院長(zhǎng)老早就不知所蹤，甚至有傳聞他現(xiàn)在正在阿茲卡班服刑...”
　　“夠了！”伊萬(wàn)斯蹭的一下站了起來(lái)，毫不客氣的瞪著他們：“盡管我不知道你們到底是誰(shuí)，但我決不允許你們這樣嘲弄我的朋友！”
　　她氣勢(shì)洶洶地抬起手，食指指著詹姆的鼻子：“尤其是你這個(gè)驕傲、自大的家伙...這里不歡迎你們！”
　　小天狼星率先反應(yīng)了過(guò)來(lái)，拉著詹姆走了。直到走出很遠(yuǎn)，詹姆還能聽(tīng)到伊萬(wàn)斯大聲斥責(zé)他們的聲音。
　　只是他自己也不知道，為什么自己會(huì)覺(jué)得伊萬(wàn)斯氣得臉頰通紅的樣子很可愛(ài)。

　　2
　　‘Could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.’
　　‘假使他沒(méi)有傷害我的自尊，我會(huì)很容易原諒他的驕傲.’

　　莉莉的朋友們都知道，詹姆·波特是個(gè)喜歡在莉莉·伊萬(wàn)斯面前炫耀自己的討厭鬼。
　　每次在經(jīng)過(guò)莉莉面前時(shí)，他都會(huì)把自己的頭發(fā)弄亂，就像是剛剛從飛天掃帚上下來(lái)一樣。然后傲慢地、重重地撞她一下，再欣賞她因?yàn)闅鈶嵍兂舍u紫色的臉。
　　只是，更多的小獅子們都認(rèn)為詹姆人緣極好，平常也表現(xiàn)的非常聰明優(yōu)秀——除了在莉莉·伊萬(wàn)斯面前。當(dāng)然，他還非常非常討厭西弗勒斯·斯內(nèi)普——一個(gè)跟詹姆同年級(jí)的斯萊特林。
　　聽(tīng)一個(gè)消息靈通的小獅子說(shuō)，詹姆和斯內(nèi)普在初次見(jiàn)面便因斯內(nèi)普侮辱詹姆父親而大打出手，連帶著和斯內(nèi)普有些交情的莉莉也被詹姆討厭,所以他才會(huì)對(duì)她那么傲慢。
　　對(duì)此莉莉十分不滿，她決定趁著沒(méi)人的時(shí)候把詹姆·波特約到圖書(shū)館，好正大光明的把這個(gè)自鳴得意、自我感覺(jué)良好的小混球教訓(xùn)一番。
　　只是，當(dāng)她看著長(zhǎng)桌對(duì)面這個(gè)手足無(wú)措、滿臉通紅的男孩時(shí)，竟也覺(jué)得有一絲不自然。
　　“哦，該死的波特，”莉莉恨恨地想：“都是你莫名其妙的臉紅，害得我也緊張起來(lái)�！�
　　莉莉深吸了一口氣，正要開(kāi)口教訓(xùn)他，卻看到詹姆默默遞給她一封信。
　　Fine，她倒要看看這個(gè)混球耍的什么花樣。

　　“
　　抱歉，為我的傲慢。
　　我在一年級(jí)列車上的無(wú)禮刺傷了你的自尊，從此便惹了你討厭。
　　而我已經(jīng)受到了懲罰。
　　你或許不知道，那些被你厭惡的日子實(shí)在是一種煎熬。
　　原諒我欺騙了你，今日我赴約來(lái)此純粹是為了我自己。
　　請(qǐng)?jiān)试S我冒昧的向你提出一個(gè)小小的建議：
　　跟一個(gè)人在車廂里短暫的相處幾分鐘，不可能完全了解他究竟是怎樣的一個(gè)人。
　　而傲慢讓我無(wú)法接近你，偏見(jiàn)讓你無(wú)法看清我。
　　假使我會(huì)改掉我的傲慢，而你能舍棄你的偏見(jiàn)，你是否愿意重新認(rèn)識(shí)我？
　　”

　　3
　　‘ We are all fools in love.’
　　‘在愛(ài)情中我們都是傻瓜.’

　　其實(shí)詹姆在一年級(jí)就知道自己喜歡莉莉·伊萬(wàn)斯。于是他花了學(xué)生生涯的一半時(shí)間想要以各種方式引起她的注意�？墒敲慨�(dāng)莉莉出現(xiàn)在周圍的時(shí)候，他會(huì)不由自主變的很傻。
　　他知道，這讓莉莉十分討厭他。
　　可他沒(méi)想到的是，他花了幾年時(shí)間都沒(méi)做到的事，卻在一個(gè)下午自然而然的成功了。
　　最近，格蘭芬多的人經(jīng)常能在同樣的時(shí)間，同樣的地點(diǎn)看見(jiàn)詹姆和莉莉面對(duì)面坐著學(xué)習(xí)。
　　這大概是什么新的較量方式吧，大家都不約而同地想到。
　　什么？談戀愛(ài)？梅林的胡子，那可是莉莉和詹姆啊...而且看不到他們都不和對(duì)方說(shuō)話，也不看著對(duì)方么？
　　所有人都頗有默契的默默轉(zhuǎn)身走掉，誰(shuí)都不想去招惹這對(duì)從一年級(jí)起就針?shù)h相對(duì)的冤家。

　　4
　　‘We all know him to be a proud, unpleasant sort of man; but this would be nothing if you really liked him.’
　　‘我們都知道他是個(gè)高傲、討嫌的人。不過(guò)，只要你真心喜歡他，這也無(wú)關(guān)緊要�！�

　　最近莉莉敏銳的察覺(jué)到，在斯內(nèi)普和自己鬧翻后，詹姆變得越發(fā)沒(méi)那么傲慢了。
　　他不再把頭發(fā)弄得亂糟糟，不再對(duì)斯內(nèi)普惡作劇，甚至在他們晚上從圖書(shū)館出來(lái)后，他還會(huì)默默把她送到寢室門口。
　　而且在五年級(jí)的時(shí)候，他們還雙雙當(dāng)選了格蘭芬多的男女級(jí)長(zhǎng)。
　　莉莉覺(jué)得自己其實(shí)一直都不是很討厭詹姆，她只是看不慣他的傲慢做派。
　　而如今的詹姆身上已經(jīng)完全沒(méi)有了那令人討厭的傲慢。
　　于是在獅子們驚掉下巴的表情中，莉莉紅著臉“吃吃”笑著答應(yīng)了詹姆的舞會(huì)邀請(qǐng)。
　　再后來(lái)，這對(duì)格蘭芬多的男女學(xué)生會(huì)主席經(jīng)常出雙入對(duì)，并在當(dāng)時(shí)因?yàn)闄M掃全年的獎(jiǎng)學(xué)金而成為霍格沃茲最被人津津樂(lè)道的一對(duì)模范情侶。
　　直到多年以后，他們的故事還常常被麥格教授用來(lái)教育一年級(jí)的淘氣小獅子們。
　　據(jù)某不愿意透露姓名的小獅子說(shuō)，大家唯一能看到麥格教授笑出皺紋的時(shí)候，就是在她描述起莉莉·波特在婚禮上因?yàn)樾腋６莨鉄òl(fā)的模樣時(shí)。

　　5
　　‘I cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words, which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I had begun.’
　　‘我也說(shuō)不準(zhǔn)究竟是在什么時(shí)間，在什么地點(diǎn)，看見(jiàn)了你什么樣的風(fēng)姿，聽(tīng)到了你什么樣的談吐，便使得我開(kāi)始愛(ài)上了你。那是在好久以前的事。等我發(fā)覺(jué)我自己開(kāi)始愛(ài)上你的時(shí)候，我已是人在途中�！�

　　詹姆和莉莉所有的朋友都知道：七年級(jí)一畢業(yè)，他們就立馬結(jié)婚了。當(dāng)然，他們還邀請(qǐng)了小天狼星做伴郎。
　　值得一提的是，小天狼星在當(dāng)天喝得酩酊大醉后還透露給所有的來(lái)賓一件事：
　　盡管詹姆和莉莉現(xiàn)在如此相愛(ài)，但莉莉起初曾在她所有的朋友面前聲稱她寧愿和巨烏賊出去約會(huì)也不愿意和詹姆在一起。
　　當(dāng)然，這對(duì)夫婦現(xiàn)如今可無(wú)論如何都不會(huì)承認(rèn)當(dāng)初有過(guò)這么一回事的。
　　“噓——”小天狼星搖搖晃晃地伸出一根手指，壓低聲音說(shuō)：“你們可千萬(wàn)不要說(shuō)出去呀�！�

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文