|
文案
M?J?詹姆斯（1862-1936）是蒲松齡之外，我最喜歡的靈異小說家，可惜，國內(nèi)對于他的人和作品介紹不多。也許是因為他的作品實在太少吧。不過，量雖少，但篇篇是精品。歐美文學大家?guī)缀醵紝懹徐`異小說作品，但水平趕得上詹姆斯的少而又少。 作為一個中世紀歷史學者，詹姆斯在他的專業(yè)領域也取得了巨大的成就。和錢鐘書一樣，他不是一個枯燥的學者。業(yè)余，他喜歡寫作靈異小說。由于文化隔膜，他的小說在我們看來，并不恐怖，更像是構思精巧，具有魔幻色彩的故事。 他的學識也滲透到了小說創(chuàng)作中。他的大多數(shù)故事都與歷史文物，古董，古建筑，古代文獻，有意思的歷史人物有關。這常常帶給閱讀者極大的享受。 我常常想象，這個風趣幽默，學識淵博的老學者坐在火爐邊，把剛剛創(chuàng)作好的故事讀給他的好友和學生聽。 他曾執(zhí)教于牛津和劍橋的一些學院，也曾擔任伊頓的校長。盡管終身未婚，他的生活并不孤寂，充滿了那個時代單身學者的情趣。他做研究，淘古書，玩古董，打高爾夫球，尋訪古代文物，到處旅行。 假如我的生活像他一樣多姿多彩，那該多好！ 這是我的譯文，水平有限，謬誤之處一定不少，難以傳達大師作品的精微之妙，請大家將就著看吧。 有時間的話，我會翻譯更多詹姆斯的作品給大家欣賞。 |
文章基本信息
[愛TA就炸TA霸王票]
支持手機掃描二維碼閱讀
wap閱讀點擊：https://m.jjwxc.net/book2/483223
打開晉江App掃碼即可閱讀
|
|
|
|||||
| [收藏此文章] [推薦給朋友] [灌溉營養(yǎng)液] [空投月石] [投訴] [不感興趣] | |||||
| 章節(jié) | 標題 | 內(nèi)容提要 | 字數(shù) | 點擊 | 更新時間 |
| 1 |
|
我記得應該是1811年9月，一輛驛車停在了位于林肯郡中部的哀思沃碧薄? | 5628 | 2009-07-23 12:32:23 | |
| 2 |
|
不久之前，我曾經(jīng)給您講過一個冒險故事，是我的朋友丹寧頓為劍橋博物館…… | 6870 | 2009-08-06 16:42:41 *最新更新 | |
|
非v章節(jié)章均點擊數(shù)：
總書評數(shù)：3
當前被收藏數(shù)：1
營養(yǎng)液數(shù)：
文章積分：411,421
|
|||||
|
完結評分
加載中……
長評匯總
本文相關話題
|
