情不自禁還是開始翻譯《午夜陽光》，新的片子據(jù)說要到11月份，這段空檔里，做為喜愛這套作品的延續(xù)吧。
其實也知道，翻譯是多煩人的事，但是能夠因為喜愛，而把繁瑣轉(zhuǎn)變?yōu)闃啡�，也是莫大的快事了�?br>所以，純粹是自娛自樂，如果有喜歡的朋友，更好，同樂。我知道網(wǎng)上已經(jīng)有譯文了，但是，這篇完全是我的自譯，不喜歡的請繞道，謝絕拍磚。
《午夜陽光》－－《暮光之城》系列小說的第五部，作者梅爾。小說文筆細(xì)膩，說的是一個英俊善良的吸血鬼愛上一個普通的人類女孩的故事，他們歷經(jīng)坎坷終于結(jié)了婚，后來居然生了個女兒，在女主角生產(chǎn)之后瀕死之際，男主將她也變成了吸血鬼，一家人共同扶持戰(zhàn)勝了吸血鬼最高權(quán)威家族的覬覦，幸福的生活在一起，forever。
1－4部已經(jīng)說完了整個故事，以女主角的角度講述，第5部則是番外的性質(zhì)，以男主為第一人稱重新詮釋他們墮入愛河的歷程�？上У氖堑�5部還沒完成，因為泄稿停筆了，現(xiàn)在能看到的只有前12章，當(dāng)然也不可能有正式的中文譯版。