[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
馴服
那時(shí)候我還在海格手下做事，和其他十一個(gè)同類(lèi)一起。海格從不自稱(chēng)為我們的主人——那樣顯得不夠親密，他說(shuō)。他是我們的朋友，我們的同事。海格在人類(lèi)中顯得個(gè)頭很大，留著濃密的胡子和頭發(fā)，幾乎要把他那對(duì)黑亮的眼珠蓋住了。他笨手笨腳的，不過(guò)脾氣倒是很好，臉上總是笑瞇瞇的。他穿著厚底膠鞋來(lái)照料禁林里的生物時(shí)，經(jīng)常重重地踏在土地上，弄出挺大的動(dòng)靜。他來(lái)到禁林里，高興地告訴我們，他當(dāng)上了旁邊那所魔法學(xué)校的教授。他邀請(qǐng)我們來(lái)他的課堂，和他一起給那些學(xué)生上課。我們的首領(lǐng)同意了。于是他依照自己的意愿，挨個(gè)給我們?nèi)×嗣帧魅R克斯呀，布魯呀，陰影呀什么的，大多是根據(jù)性格或者皮毛的顏色決定的。我呢，因?yàn)榍『玫谝粋�(gè)被取名字，他叫我巴克比克。
在禁林的鷹頭馬身有翼獸群里，我沒(méi)有什么特殊的。那時(shí)候還不特殊，我是說(shuō)。我的皮毛是灰白色的，眼睛是橘黃色的，都是鷹頭馬身有翼獸中常見(jiàn)的顏色。不像首領(lǐng)，她長(zhǎng)著一身濃墨般的黑色皮毛，眼睛是寶石般的藍(lán)色，不少同伴私下里都表示過(guò)羨慕。我的飛行速度也不是最快的，頂多算得上中等偏上。海格給三年級(jí)學(xué)生的第一堂課選我做示范，也只是因?yàn)槲译x得近罷了。人類(lèi)向我鞠躬，我也就回禮，并且不會(huì)攻擊他們。人類(lèi)說(shuō)我們是驕傲的生物。實(shí)際上呢，究竟是哪位先祖頭一個(gè)決定讓人類(lèi)向我們鞠躬，已經(jīng)是不可考的事情了�；蛟S是因?yàn)橐馔�，也或許是出于其他的什么原因�？偠灾�，鞠躬成為了我們判斷這個(gè)人類(lèi)可以接觸的標(biāo)志，這點(diǎn)幾乎也已經(jīng)烙進(jìn)我們的基因中了。
我算不算驕傲的生物，這點(diǎn)我也不能確定。不過(guò)，三年級(jí)的第一堂課上，一個(gè)淡金色頭發(fā)的男生莫名其妙地罵我是“丑陋的大野獸”，那個(gè)時(shí)候我的憤怒倒是實(shí)實(shí)在在的。我給了他一爪子，算不上重，但我相信足以讓他得到教訓(xùn)。他倒在了地上，哼哼唧唧地嚷著疼，鼻尖上冒了一層汗珠。這堂課終止了，海格把他送回學(xué)校后，又把我們帶回了禁林。他看起來(lái)憂(yōu)心忡忡的，眼睛紅腫，好像為這第一堂課的失敗而哭泣過(guò)。陰影比我大上幾個(gè)月，一直好為人師——特別是對(duì)我。有關(guān)這次意外，他認(rèn)為我不該那么直接攻擊人類(lèi)，尤其是學(xué)生。人類(lèi)孩子和小獸一樣，沒(méi)什么常識(shí)也不知道害怕，應(yīng)該對(duì)他們寬容些。但我覺(jué)得孩子和小獸一樣，都是需要教育的，族群對(duì)付不聽(tīng)話(huà)的小獸時(shí)可比我嚴(yán)厲多了。他可不管我是怎么想的，依舊嘮嘮叨叨的，說(shuō)了一個(gè)星期是有的。我沒(méi)把這件事放在心上。
幾個(gè)月后的一個(gè)冬日，海格又來(lái)到了禁林，單獨(dú)給我?guī)享?xiàng)圈，把我牽出了我的族群。海格允許我進(jìn)了他的小屋，那小屋和我預(yù)想的一樣不夠整潔，天花板上懸掛著雞、豬腿和臘腸，還有看起來(lái)像是風(fēng)干的草藥之類(lèi)的東西。不過(guò)倒是很溫暖，壁爐中火焰燒得很旺，木柴不時(shí)發(fā)出噼啪的響聲。味道是混合了人類(lèi)、狗和其他動(dòng)物毛發(fā)的奇怪氣味，和禁林中清新的空氣大不相同。我趴在角落里，海格給了我一只肥美的雪貂來(lái)吃。他還是很不開(kāi)心的樣子，濃密的眉毛緊緊皺在一起，衣服前襟上除了永遠(yuǎn)沾著的泥土以外，似乎還有淚漬。有學(xué)生來(lái)拜訪(fǎng)他，其中一個(gè)戴眼鏡的，我認(rèn)了出來(lái)，是騎著我飛行過(guò)的一個(gè)三年級(jí)男生。此后的一段時(shí)間內(nèi)我經(jīng)常看到學(xué)生進(jìn)進(jìn)出出他的小屋，最常來(lái)的是一個(gè)長(zhǎng)著蓬松的棕色頭發(fā)的女生。赫敏，海格叫她赫敏。
我在海格的菜地里住了下來(lái)。冬去春來(lái)，他在地里種下新一季的蔬菜種子，我就在一旁，百無(wú)聊賴(lài)地扒開(kāi)土地，滿(mǎn)懷希望地試圖挖出那么一兩條可入口的蟲(chóng)子。初春的土地凍得硬邦邦的，還經(jīng)常有地精跑來(lái)和我搶食吃。離禁林只有幾百米距離，有時(shí)我能聽(tīng)到同伴們拖長(zhǎng)的尖利鳴叫，聞到我們族群的味道。海格不放我回禁林，平時(shí)也很少解開(kāi)我脖子上的項(xiàng)圈。每當(dāng)他替我解開(kāi)項(xiàng)圈、又不得不系回去的時(shí)候，他都會(huì)流淚。這種情況倒是不多，因?yàn)楹８裎刮页缘模也恍枰孕幸捠�。和我作伴的就是海格種的南瓜，比通常的南瓜要大上許多，我見(jiàn)證了它們?cè)趲讉�(gè)月的時(shí)間里是如何膨脹到幾乎和我一樣高的。如今回想起來(lái)，那片橙黃橙黃的南瓜好像還在眼前晃悠。也不是單純的橙黃色，南瓜皮上都有淺色的斑斑點(diǎn)點(diǎn)，灰白的泥土，還長(zhǎng)著綠色卷曲的莖，寬大纖薄的葉子。那些顏色很難說(shuō)是邊界分明的，更像是若干色彩的融合，模糊的過(guò)渡。
海格帶我去倫敦。他不騎我，盡管我算是合格的坐騎，即使對(duì)象是體格龐大的他也沒(méi)問(wèn)題。我們是坐公交車(chē)去的，他在魔法部里做事時(shí)，我就被栓在門(mén)外的鐵籠子里�；\子很小，我只能盡量蜷縮在冷冰冰的鐵條中間，還有專(zhuān)人負(fù)責(zé)看守我。實(shí)際上這是多此一舉了，我并不想傷人，也沒(méi)有逃脫的打算。那條走廊在很深的地下，沒(méi)有窗戶(hù)，光源是墻上的火把，忽閃忽閃的，不太明亮。柴火燃燒起來(lái)，騰起淡淡的煙霧，嗆得很。我們是在仲春時(shí)節(jié)去的，海格穿著他最好的西裝去的魔法部，返回時(shí)顯得十分難過(guò)。我被他栓了頸圈牽在手中，登上了返回學(xué)校的公交車(chē)。公交車(chē)閃電般飛馳，隔著車(chē)窗，我打量著飛速掠過(guò)的牧場(chǎng)。綠油油的草地一望無(wú)際，當(dāng)中立了棵高大的槭樹(shù)，蓬蓬如蓋的樹(shù)蔭下，幾頭綿羊正低頭啃食牧草。天是很藍(lán)的，陽(yáng)光也很好，遠(yuǎn)處有幾朵白云，油畫(huà)一般靜止在天空上。但在這樣的國(guó)家，指不定過(guò)幾分鐘會(huì)不會(huì)突然下雨呢。
我很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)被允許飛過(guò)了，也沒(méi)有過(guò)去的朋友來(lái)看過(guò)我。我趴在海格的南瓜園中，隨著夏日的腳步臨近，白天慢慢變長(zhǎng)，天氣也逐漸溫暖了起來(lái)。土地不再那么硬了，用爪子刨一下就能掀開(kāi)。蟲(chóng)子變多了，地精們也不再來(lái)和我搶食物了，只在一旁的灌木叢中蹦來(lái)蹦去。學(xué)校里的教授有時(shí)去溫室或禁林邊緣采摘草藥，盛了雨水的泥坑濺起積水，星星點(diǎn)點(diǎn)地落在他們的長(zhǎng)袍邊緣。還有些男生和女生偷偷來(lái)禁林邊緣約會(huì)，女生的臉顯得紅撲撲的，不知道是因?yàn)檠谉岬奶鞖饽�，還是因?yàn)樯磉叺哪猩�。一波又一波人從我眼前�?jīng)過(guò)，從白天到黑夜，又從黑夜到白天。我這么看著看著，又看見(jiàn)了棕色頭發(fā)的赫敏，還有戴眼鏡的男生，我想起海格叫他哈利。
他們解開(kāi)了拴住我的繩索。夜色中，很久以來(lái)的第一次，我騰空而起，微涼的風(fēng)呼呼吹拂過(guò)我的翅膀。他們讓我在學(xué)校塔樓上接了另一個(gè)人，之后就是他乘著我來(lái)飛行了。他的駕駛技術(shù)比那些學(xué)生要好得多。我們飛到山里，他讓我落到地面上，從我的背上滑了下來(lái)。他沒(méi)有朝我鞠躬，直接伸出手，撓了撓我的后脖頸。我喜歡被這么撓，于是叫了兩聲表示贊許。他又拍了拍我的喙，咧開(kāi)嘴笑了，我看見(jiàn)了他嘴里泛黃的牙齒。
“你好�！彼f(shuō)，“我是小天狼星·布萊克�！�
布萊克是個(gè)年輕男人，看起來(lái)比他的實(shí)際年齡要大上一些，眼角眉頭已經(jīng)有了淺淺的紋路。他替我梳理羽毛時(shí)，能聽(tīng)到輕微的噼啪聲，那是粗糙的手指摩擦毛發(fā)產(chǎn)生的聲音。他身材高大，卻很消瘦，蓬亂的黑色長(zhǎng)發(fā)糾纏在一起，直垂到胳膊肘。他唯一的衣服就是一套臟兮兮的袍子，深深淺淺的傷口透過(guò)袍子上的破洞和劃痕露了出來(lái)。不過(guò)，即使在這樣的狀態(tài)下，也是能從他的臉上找出一些往日俊美的痕跡的。布萊克不像海格。海格總是把我當(dāng)成孩子來(lái)看，有了消息對(duì)我都是報(bào)喜不報(bào)憂(yōu)的。而布萊克不顧忌這些，我是在布萊克這里才得知我已經(jīng)被判了死刑的，正是因?yàn)樵诤８竦恼n堂上弄傷了學(xué)生。兩個(gè)逃犯，他這么稱(chēng)呼我們兩個(gè)。
布萊克自己也是從監(jiān)獄里逃出來(lái)的。我們躲在霍格莫德附近的山洞里，他會(huì)變成狗，出去弄點(diǎn)吃的。我呢，也被允許在樹(shù)林中覓食，活動(dòng)活動(dòng)筋骨。他沒(méi)有禁止我飛行，好像不怕我跑掉似的。有時(shí)我們一起吃點(diǎn)東西，這時(shí)他就會(huì)打開(kāi)話(huà)匣子，說(shuō)說(shuō)天氣啦，兔子啦，貓貍子啦，魔法部啦，諸如此類(lèi)的話(huà)題，也會(huì)說(shuō)說(shuō)他自己。他在監(jiān)獄里坐了十二年牢，為了一個(gè)他并沒(méi)犯下的謀殺罪行，直到去年才越獄出來(lái)。他本來(lái)想找到真正的兇手，也好洗清自己，結(jié)果因?yàn)橐馔�，還是讓兇手跑掉了。于是他只能接著逃亡，還要帶上同樣冤枉的我。
覓食以外的時(shí)間里，布萊克忙著訓(xùn)練一只小貓頭鷹，想讓他成為能替巫師送信的信使。那是一只灰色的角鸮，小巧得能被布萊克整個(gè)握在手掌中。我們躲到山洞里的第二天，布萊克就在樹(shù)林里抓到了他。照理說(shuō)，那貓頭鷹是達(dá)不到成為貓頭鷹信使的體型標(biāo)準(zhǔn)的，但布萊克說(shuō)他已經(jīng)是能找到的最好的一只了。他很有耐心，教導(dǎo)小貓頭鷹如何識(shí)路、如何開(kāi)發(fā)出自身的魔法潛力�！澳憧梢燥w到天涯海角也不會(huì)迷路的。”他微笑著說(shuō)。
那貓頭鷹還是個(gè)小獸。每當(dāng)總算達(dá)成了一項(xiàng)目標(biāo)，比如成功取到山谷另一端的石子啦，在夜晚找回我們居住的山洞啦，獨(dú)自在外幾個(gè)晚上再回來(lái)啦，他都十分興奮，環(huán)繞山洞一圈圈地飛行，跳上跳下的。布萊克從不吝惜于夸獎(jiǎng)他。我想以他的性格，其實(shí)不怎么適合當(dāng)沉穩(wěn)的貓頭鷹信使，但布萊克似乎不太介意這些。
晚上是相對(duì)輕松的時(shí)間。如果不下雨，吃飽喝足后，我就趴在山洞洞口乘涼。不用訓(xùn)練貓頭鷹的時(shí)候，布萊克就和我并肩趴著。有時(shí)候他會(huì)變成一條大黑狗，有時(shí)候就保持人形。晚風(fēng)嘩啦啦刮過(guò)稀疏的樹(shù)林，時(shí)不時(shí)有老鼠或者兔子竄過(guò)，踩在落葉和斷裂的樹(shù)枝上，腳步窸窣作響�？諝馐潜葘W(xué)校里純凈多了，深深呼吸后，涌入鼻端的是自然的氣息，只有布萊克有人類(lèi)的味道。而當(dāng)他變成黑狗時(shí)，也就同樣是自然的味道了。光源是月亮和星星，翠綠的葉子在夜幕中只能顯出不那么深沉的黑色。我們趴著趴著就開(kāi)始打哈欠，想起來(lái)就回山洞里睡覺(jué)，想不起來(lái)就在洞口睡著了。有那么幾個(gè)夜里下起了雨，直到被淋濕我才從夢(mèng)中驚醒，抖落羽毛上的水珠，踱回山洞里接著睡過(guò)去。
“這是要送給羅恩的。”一個(gè)這樣的晚上，布萊克心不在焉地對(duì)我說(shuō)。他的手心里正站著那只小角鸮，他的手指輕輕摩挲著小鳥(niǎo)的羽毛�！拔液Φ盟麤](méi)了唯一的寵物，看得出他很喜歡那只耗子，盡管實(shí)際上那不是什么耗子�！�
是了，那只耗子就是他要找的兇手。而羅恩是哈利和赫敏的朋友，是那個(gè)也經(jīng)常來(lái)拜訪(fǎng)海格的紅頭發(fā)男生。回想起來(lái)，他還替海格準(zhǔn)備過(guò)我案子的上訴，之前這工作是赫敏來(lái)做的。原先我不明白他們是在做什么，現(xiàn)在就都聯(lián)系起來(lái)了。哈利是布萊克的教子，布萊克以前是他父母的朋友。趴在山洞外面或者一起吃東西時(shí)，他也給我講過(guò)這些瑣事，似乎是個(gè)有關(guān)友誼、信任和背叛的故事。如今我已經(jīng)記得不是很清楚了，反而是對(duì)山洞前面的櫸樹(shù)印象頗深。那是棵瘦高的櫸樹(shù)，枝葉不算濃密，灰褐色的樹(shù)干上布滿(mǎn)深褐色的結(jié)疤。那樹(shù)上生活著一家護(hù)樹(shù)羅鍋，不知什么時(shí)候會(huì)有魔杖制作人發(fā)現(xiàn)這棵樹(shù)，用它的枝條制作魔杖呢。
布萊克總算是做到了，成功把小貓頭鷹培養(yǎng)成了過(guò)得去的貓頭鷹信使。他去霍格莫德弄來(lái)紙筆，給哈利匆匆寫(xiě)了封信。他將信紙塞進(jìn)信封，抬頭呼喚貓頭鷹，那只小鳥(niǎo)正為了即將被交付的平生第一個(gè)任務(wù)而興奮，在山洞前面上躥下跳，變成了一道模糊的殘影。不過(guò)聽(tīng)到布萊克的呼喚，他還是俯沖下來(lái)，停在了布萊克的掌心。布萊克把信拴上他的爪子，用一根手指摸了摸小貓頭鷹的頭：“把信送給哈利·波特，知道嗎？我想他現(xiàn)在應(yīng)該在霍格沃茨特快列車(chē)上�！�
小貓頭鷹快樂(lè)地鳴叫了一聲。布萊克笑笑，補(bǔ)充道：“然后你可以留在羅恩家，那是他的朋友�！�
小貓頭鷹用頭蹭了蹭他的手掌，輕輕啄了一下。
“我們還有機(jī)會(huì)見(jiàn)面的，我保證。”他說(shuō)。
小貓頭鷹帶著那封對(duì)他來(lái)說(shuō)體積過(guò)大的信，飛向目的地，很快就消失不見(jiàn)了。布萊克目送著灰色的小點(diǎn)消失在天際，回過(guò)身來(lái)，爬到了我的背上。他動(dòng)作嫻熟，似乎生來(lái)就是要乘著坐騎在天上飛翔的。
“飛吧，巴克比克。”
飛？往哪里飛？這些天以來(lái)，他沒(méi)提過(guò)離開(kāi)的事情，我還以為他要駐扎在這座山里了。我扇了扇翅膀，這是我用來(lái)表達(dá)不滿(mǎn)的動(dòng)作。布萊克大笑起來(lái)，笑聲在空蕩蕩的樹(shù)林中回蕩，驚起了一兩只飛鳥(niǎo)。
“我也不知道——總之往南飛吧。”他隨意地拍了拍我的后頸。我騰空而起，翅膀扇動(dòng)起支撐體重的風(fēng)，氣流撞擊著我的耳膜。“朝有陽(yáng)光的地方飛�！彼坪趼�(tīng)到背上傳來(lái)這么一句話(huà)，但不夠真切，不知是不是我聽(tīng)錯(cuò)了。
橫跨歐洲大陸的旅程算不上輕松，但離開(kāi)了英倫三島，我們兩個(gè)逃犯總算可以松口氣了。我們花了一個(gè)上午，一鼓作氣飛越了英吉利海峽，進(jìn)入加來(lái)，又途徑巴黎和里昂，前往都靈。從都靈到佛羅倫薩，再到羅馬和巴里，氣候越發(fā)炎熱，建筑也顯得越發(fā)古老。在巴里稍作停留后，我們橫越了亞得里亞海，進(jìn)入阿爾巴尼亞境內(nèi)，隨后再往南去，總算到達(dá)了行程的終點(diǎn)，希臘。
希臘的氣候與英國(guó)截然不同。這里的夏天幾乎沒(méi)有雨水，熾熱的陽(yáng)光毫不吝惜地?fù)]灑在身上，蒸騰起灼人的熱度。我們停留在圣托里尼，這里是希臘巫師的聚居地之一。澄澈的愛(ài)琴海環(huán)繞著群島，海是碧藍(lán)的，沙灘是米白的。天空是亮藍(lán)的，云是雪白的，屋頂是寶藍(lán)的，墻壁是乳白的。這里的居民也顯得格外閑適，只有游客腳步匆忙。島上沒(méi)什么人認(rèn)識(shí)我們，布萊克帶我穿過(guò)巫師街道時(shí)，只會(huì)得到一些贊嘆的目光。也有幾個(gè)人問(wèn)過(guò)他是從哪里獵到這么一頭鷹頭馬身有翼獸的，布萊克就編了一個(gè)他小時(shí)候就撿到了幼年的我的故事。不過(guò)在圣托里尼，我們待在一起的時(shí)間大大減少了。這里的魔法樹(shù)林中也有幾頭鷹頭馬身有翼獸，我經(jīng)常與他們混在一起打發(fā)時(shí)間，布萊克也更愿意和人類(lèi)待在一起。
到島上的第一天，布萊克拉著我，落在了一片人跡罕至的沙灘上。他脫下外袍，將過(guò)長(zhǎng)的頭發(fā)攏到腦后。在歐洲大陸趕路的這些天里，他身上的傷口已經(jīng)好了不少。似乎他變成狗的時(shí)候傷好得更快些，看起來(lái)留下的只有胸口和背后的一些淺淺的紅痕，不靠近看的話(huà)是看不出來(lái)的。他的氣色也好了些，不再那么瘦骨嶙峋，原本緊貼著骨架的皮膚下面多了些肉，至少像個(gè)正常人了。我呢，這些日子好好吃了幾頓飽飯，也感覺(jué)狀態(tài)好了不少，羽毛似乎也濃密了些。我在沙灘上翻找石縫里的螃蟹和蛤蜊時(shí)，布萊克蹲在海邊，用海水仔細(xì)地把身上的塵土洗干凈了。這樣一來(lái)，他看起來(lái)就像是個(gè)普通游客，來(lái)海邊游泳度假的那種。
“伙計(jì)�！辈既R克回頭對(duì)我說(shuō)，“在這等我一下，行嗎？”
我用爪子刨了刨沙灘，發(fā)出一聲表示同意的鳴叫。
“謝謝。”
布萊克抓了抓我后頸的羽毛，匆匆離開(kāi)了。我吃飽了海鮮，又等了挺長(zhǎng)的時(shí)間，他才回到這里來(lái)，這時(shí)他已經(jīng)換了副容貌，我憑著氣味才把他認(rèn)出來(lái)�！白甙伞！彼悬c(diǎn)得意地說(shuō)，牽著我離開(kāi)了這片沙灘。
事后我才得知，他找了個(gè)偷拿媽媽的魔杖跑出來(lái)玩的小男孩，朝他借了魔杖變了外形，又遵守承諾把近旁一塊巖石變成了小貓，送給了小男孩。孩子非常高興，小男孩的媽媽找到孩子時(shí)，甚至還對(duì)布萊克表示了感謝。當(dāng)天晚上，布萊克就弄到了一根自己的魔杖。他牽著我進(jìn)了一間外表看起來(lái)破破爛爛的巫師酒吧，把我當(dāng)作賭注和另外一個(gè)巫師拼酒，最后把他的魔杖贏了過(guò)來(lái)。
“反正也是舊魔杖了。”那個(gè)巫師喝得雙眼充血，打著酒嗝，惡狠狠地瞪了他一眼。
布萊克不甚在意，笑嘻嘻地把我拉出了酒吧。我們并肩走在陰暗的小巷子里，他用手指梳理著我的羽毛：“抱歉把你當(dāng)了賭注�！彼穆曇粢矌еず淖硪猓炖锩俺鼍莆�，但腳步還很穩(wěn)當(dāng)�！薄安贿^(guò)我心里有數(shù)，不會(huì)輸給他的�！�
布萊克在海邊找了個(gè)工作，替麻瓜修船。作為巫師，他對(duì)麻瓜的機(jī)械知識(shí)倒是了如指掌。我和新的同伴在海灣礁石附近覓食時(shí)，經(jīng)常碰見(jiàn)正在工作的布萊克。他已經(jīng)把頭發(fā)剪到了齊肩的長(zhǎng)度，當(dāng)需要干活時(shí)，為了方便，他就把頭發(fā)在腦后綁成馬尾。他穿著普通的麻瓜T恤和七分褲，光著腳，蹲在甲板上，手里拿著扳手、鉗子，以及什么其他的麻瓜工具，嘴里經(jīng)常叼著釘子或螺帽。陽(yáng)光照亮了他額頭上的汗水，他轉(zhuǎn)身時(shí)，一串汗珠就順著他的動(dòng)作被拋進(jìn)了海中。他有時(shí)也駕船出海，乘客通常是來(lái)島上旅行的游客。布萊克至少會(huì)說(shuō)法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)，在島上的這段時(shí)間里，他已經(jīng)了解了不少這里的風(fēng)土人情。他帶著墨鏡，熟練地操作那艘游艇劈波斬浪，愛(ài)琴海在艇身兩側(cè)濺起白色的水花。這時(shí)他的頭發(fā)基本上是散下來(lái)的，純黑的頭發(fā)被海風(fēng)吹得亂成一團(tuán)。他應(yīng)該是個(gè)好導(dǎo)游，我聽(tīng)見(jiàn)游客被他逗得哈哈大笑。
布萊克散步時(shí)順手救了一只金剛鸚鵡，也就收養(yǎng)了她。這姑娘很聰明，還帶來(lái)了她的同伴給布萊克認(rèn)識(shí)。布萊克用和之前類(lèi)似的方法教會(huì)了她們送信。這些姑娘替布萊克跑過(guò)幾次腿，都勤勤懇懇地跨越了大半個(gè)歐洲，把信送給了哈利，又帶回了回信。收到哈利的回信時(shí)，布萊克總是顯得很高興。他盤(pán)腿坐在沙灘上，嘴里咬著烤熟的章魚(yú)串，把信讀了一遍又一遍。他像每個(gè)普通的父母一樣，在哈利生日時(shí)專(zhuān)門(mén)訂了一個(gè)大蛋糕給他送了過(guò)去。他逛這里的巫師市場(chǎng)，見(jiàn)到什么好玩的東西都想買(mǎi)給哈利，但他沒(méi)有那么多錢(qián)。他節(jié)約著開(kāi)銷(xiāo)，給自己買(mǎi)最便宜的衣服，吃市場(chǎng)里賣(mài)不出去的海鮮邊角料，一點(diǎn)點(diǎn)攢著錢(qián)，說(shuō)是以備后用。當(dāng)然，他在古靈閣中是有點(diǎn)兒錢(qián)的，他這么告訴我，但誰(shuí)知道什么時(shí)候才能取出來(lái)呢。
對(duì)于性和感情這方面，我了解得不多。布萊克對(duì)找他調(diào)情的姑娘很有禮貌，不怎么熱情，倒算得上來(lái)者不拒。我猜他對(duì)她們沒(méi)動(dòng)什么感情，但他總得找些機(jī)會(huì)發(fā)泄一下自己。他雖然用的不是自己原本的臉，但新的這張臉也算是五官端正，加上他身上無(wú)論如何也抹不去的那絲典雅，想泡到妞還是易如反掌的。只是他對(duì)此顯得沒(méi)什么興趣。至于我自己，倒是碰到了頗為談得來(lái)的一頭母獸。原本以為能在這個(gè)小島多待一陣，我是打算認(rèn)真和那姑娘相處的。然后布萊克接到了哈利的信，他看完信告訴我，他必須要回國(guó)了。
我不能說(shuō)自己沒(méi)有猶豫過(guò)，但最終還是決定和他一起回國(guó)。我不避諱承認(rèn)這是出于對(duì)他的友誼，他對(duì)于我也是一樣的。布萊克來(lái)問(wèn)我要不要留下的時(shí)候，看起來(lái)倒是真心的，我想他會(huì)尊重我的選擇。人類(lèi)很難認(rèn)出不同族群的生物，我不認(rèn)為他們還會(huì)將我視作一個(gè)威脅。但對(duì)于布萊克來(lái)說(shuō)，就完全是兩碼事了。不過(guò)他不介意。他原本很滿(mǎn)足于目前擁有的生活，那生活是他努力追求并樂(lè)在其中的，平靜、安寧，也是他本該也原本能擁有的�，F(xiàn)在他將這樣的生活拋在身后，重新選擇了顛沛流離、居無(wú)定所。他明白將要迎接的是什么，并樂(lè)觀地主動(dòng)擁抱了新的生活。這種選擇總該是有原因的。作為鷹頭馬身有翼獸，人類(lèi)的忠誠(chéng)、責(zé)任感和使命感什么的對(duì)我來(lái)說(shuō)都是比較模糊的概念，只是偶爾能在某些人類(lèi)身上察覺(jué)到。
“我們回來(lái)啦，大不列顛�！敝憰r(shí)，布萊克歡快地說(shuō)。
對(duì)于有魔杖的巫師和習(xí)慣了野外生活的神奇動(dòng)物來(lái)說(shuō)，在英倫三島流浪的大部分時(shí)間不算難熬。回到霍格莫德附近后，日子就相對(duì)緊巴一些，好在我們只在那里待了幾個(gè)月。我經(jīng)常飛到周?chē)种幸捠常既R克不和我一起去，他總要留在學(xué)校附近打聽(tīng)消息�！暗搅路菥托辛恕！彼麑�(duì)我說(shuō)，“到了六月份，三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽結(jié)束，我們就可以到其他地方去了。你想去哪兒？摩納哥？或者更遠(yuǎn)點(diǎn)，肯尼亞怎么樣？”
然而到了六月，我們?nèi)サ膮s是倫敦。進(jìn)的那間房子倒是很好，有好幾層樓，只是陰森了些，沒(méi)什么生氣。我住了其中一個(gè)房間，布萊克解釋說(shuō)現(xiàn)在不止是魔法部了，有更危險(xiǎn)的人在追殺他，很可能也會(huì)追殺我。說(shuō)這話(huà)的時(shí)候他沒(méi)有看我，直盯著墻壁，灰色的眼睛呆板空洞，很難讀出什么情緒。
我又被禁止飛行了，這一次更加徹底�；顒�(dòng)范圍僅限于那間房子，多數(shù)情況下我都在我的房間里呆著。這是個(gè)寬敞的房間，墻壁上貼著綠色帶銀色細(xì)紋的墻紙，床又大又舒適，我整個(gè)兒趴上去都沒(méi)問(wèn)題，四周還掛著銀綠色的絲質(zhì)帷幔。床邊是兩個(gè)床頭柜，角落中立著高及天花板的衣櫥。家具都是沉香木的，精雕細(xì)刻，再仔細(xì)看的話(huà)，雕刻的圖案幾乎都是蛇。天花板上懸掛著華貴的水晶吊燈，無(wú)聊的時(shí)候我數(shù)過(guò)，一共有十二個(gè)燈碗。銀白色的地毯柔軟光滑，似乎是用獨(dú)角獸毛織成的。這地毯給我留下的印象最深，倒不是因?yàn)樗娜A貴，而是我在房間里一圈圈踱步時(shí)踩過(guò)它太多次。獨(dú)角獸的毛柔韌耐磨，但被我的蹄子反復(fù)摩擦后，還是有些線(xiàn)頭露了出來(lái)。這些陳設(shè)似乎有些年頭了，雖然被馬馬虎虎清理過(guò)，還是散發(fā)出一股淡淡的霉味。
我在臥室里做得最多的事情是踱步。從南到北大概能走十步，從東向西是十二步。飄窗的窗簾是天鵝絨的，深綠色，帶樹(shù)葉狀暗色花紋，被蟲(chóng)子蛀出了一個(gè)個(gè)小圓洞。窗前有張巨大的蜘蛛網(wǎng)，占滿(mǎn)了窗戶(hù)左上角的大半空間。不知道這網(wǎng)是什么時(shí)候結(jié)成的，網(wǎng)上住著一只巨大的母蜘蛛，還有她的孩子們，爬來(lái)爬去的，很有活力的樣子。我經(jīng)常從窗戶(hù)朝房子外面看，發(fā)現(xiàn)外面的人看不見(jiàn)這里后，便張望得更加頻繁了。這座房子實(shí)際上位于麻瓜社區(qū)中，早上年輕人們?nèi)ド习啵⒆觽內(nèi)ド蠈W(xué)，步履匆匆，這時(shí)從門(mén)口路過(guò)的人是最多的。隨后便是遛狗的老人和家庭主婦們，他們的目的地大多是公園和市場(chǎng)。下班后，路燈會(huì)在某一刻自動(dòng)亮起，有些人會(huì)直接回家，也有些人選擇在酒吧喝一杯后再回家，人流零零落落地減少著，直到夜色闌珊，路上再也看不見(jiàn)什么人影。習(xí)慣了圣托里尼的閑散，再看倫敦難免會(huì)覺(jué)得繁忙，不過(guò)這與我也沒(méi)什么關(guān)系。
而布萊克做得最多的事情是喝酒。有時(shí)候他提著死老鼠上來(lái)喂我，面對(duì)面時(shí)，能聞到他身上飄來(lái)的酒味，倒沒(méi)有其他什么難聞的味道。有客人在房子里時(shí)，他是不太喝酒的，如果房子里只剩下了他一個(gè)人類(lèi)，他就總是拎著酒瓶子到我房間來(lái)，坐在我面前，一口接一口地喝，也不說(shuō)什么話(huà)。有時(shí)候他拿本書(shū)看上一會(huì)，有時(shí)候不拿。我不記得原先他有這么好酒，可能是因?yàn)楸魂P(guān)在房子里，沒(méi)有其他事情好做。很多時(shí)候，喝完他就坐在墻角睡著了，到凌晨時(shí)分又驚醒，再返回自己的房間睡覺(jué)。他也不太常刮胡子，長(zhǎng)袍總是那兩件換來(lái)?yè)Q去，原本舊袍子上那股陳舊的樟腦丸味經(jīng)過(guò)多次洗滌，也不太聞得見(jiàn)了。有時(shí)候他變成狗，和我一起站在窗前，凝神望著窗外，從晨曦初露站到華燈高懸。我們看到太陽(yáng)從云層后探頭探腦，終于羞澀地鋪開(kāi)點(diǎn)點(diǎn)金光。我們看到去參加什么節(jié)日慶典的人群，穿著五彩斑斕的衣服，臉上涂滿(mǎn)油彩，拎著大包小包，興高采烈地互相交談著。
布萊克說(shuō)：“我受不了了。”
他拽著我的頸圈，把我一路領(lǐng)下樓，穿過(guò)幽深的長(zhǎng)廊，直到緊閉的大門(mén)口。他拉開(kāi)大門(mén)，陽(yáng)光驟然照進(jìn)陰暗的門(mén)廳，通向大街的石階清晰地展現(xiàn)在腳下，連同空氣中飛舞的塵埃，明晃晃地映入眼簾。街上的人群三三兩兩地走在一起，興奮的交談聲隱約傳進(jìn)門(mén)里。還有冰淇淋車(chē)的音樂(lè)，叮叮當(dāng)當(dāng)由遠(yuǎn)及近，烤香腸的味道迎面撲來(lái)。
“走吧，巴克比克�！辈既R克開(kāi)口說(shuō)話(huà)，聲音嘶啞�！拔覀冎虚g總得有一個(gè)離開(kāi)這鬼地方�！�
我叫了一聲，不滿(mǎn)地望著他。
“你沒(méi)事的。”他說(shuō)，“你認(rèn)得路，橫越英吉利海峽用不了一天時(shí)間。不會(huì)有人找到你的，不管是伏地魔還是魔法部�！�
布萊克開(kāi)始朝門(mén)外拉我，我用爪子死死摳住地板，他費(fèi)了半天力氣也沒(méi)能拖得動(dòng)。他丟下我的頸圈，抬手指向門(mén)外，大吼：“你不想到外面去嗎？看看這些人，看看陽(yáng)光，只要你出門(mén)——從這個(gè)門(mén)走出去！”
門(mén)廳里的天鵝絨窗簾驟然被掀開(kāi)，露出了擋在后面的畫(huà)像。畫(huà)像上是個(gè)老太太，下巴上掛著口水，扯開(kāi)嗓子厲聲尖叫：“孽子！畜生！滾出我的房子，離開(kāi)布萊克家的祖宅……”
布萊克怒不可遏地盯著我看，沒(méi)去管震耳欲聾的尖叫聲。窸窸窣窣的腳步聲從他背后傳了出來(lái)，我看見(jiàn)那是一個(gè)家養(yǎng)小精靈。他站在樓梯口看了一陣，又轉(zhuǎn)過(guò)身，回到樓下的廚房里去了。
在逐漸無(wú)力的尖叫聲中，布萊克眼中的怒氣漸漸褪去，隨之涌上的是無(wú)窮無(wú)盡的疲憊。那種疲憊是一層一層透上來(lái)的，像是從身體內(nèi)部產(chǎn)生，漫上皮膚表面，又無(wú)可挽回地溢出去，灌滿(mǎn)整個(gè)房子。比較起來(lái)，布萊克眼中的神色只是具象化的呈現(xiàn)而已。他擦著我身邊走到門(mén)口，用力將大門(mén)闔上，把冰淇淋車(chē)和熱狗攤攔在了門(mén)外。光源只剩下了門(mén)廳中的汽燈，布萊克的影子被昏黃的燈光拉長(zhǎng)后，投射在門(mén)上，輕輕顫動(dòng)了幾下。
“我知道了�！彼f(shuō)著，手指撫過(guò)我的翅膀，“我知道了�！�
這件事情過(guò)后不久，我被之前見(jiàn)過(guò)的家養(yǎng)小精靈打傷了。布萊克來(lái)房間替我上藥，綁上繃帶，說(shuō)：“我早讓你走。實(shí)際上我大概應(yīng)該讓他走？但是開(kāi)除他會(huì)要了他的命，否則一來(lái)這里我就讓他走人了�！�
他說(shuō)：“我們都是被自己困住的�！�
這時(shí)，有人推開(kāi)了門(mén)。是盧平，他和布萊克差不多大，經(jīng)常來(lái)這房子里借宿，偶爾也會(huì)來(lái)房間喂我老鼠。他神色嚴(yán)肅，對(duì)布萊克說(shuō)：“哈利出事了�！�
布萊克扔下了手里剩余的繃帶�！拔胰トゾ突兀镉�(jì)�！�
他隨著盧平走出房間，在身后帶上了門(mén)。
我沒(méi)有再見(jiàn)過(guò)布萊克，后來(lái)我從其他人的交談中得知了他的死訊。我沒(méi)有感知到他的生命已經(jīng)走到盡頭，所以我想那不是自然死亡。之后我又跟著海格做事了，再之后我回到禁林生活，還是和原來(lái)的同伴一起。陰影看到我很驚喜，他以為我早就已經(jīng)死了。他比我上次見(jiàn)到他時(shí)高了一點(diǎn)，脊背上那塊陰影狀的黑毛顏色更深了�；氐郊亦l(xiāng)我是高興的，只是有時(shí)候會(huì)有點(diǎn)不適應(yīng)，老想等著有人來(lái)喂我老鼠，和我聊聊天，或者總是溜到禁林邊緣，看看在那徘徊的人類(lèi)學(xué)生。不過(guò)我恢復(fù)得很快。兩年后，海格重新帶我們回到霍格沃茨的課堂做他的助教，他比幾年前有經(jīng)驗(yàn)多了，我們接觸的孩子變成了高年級(jí)學(xué)生，沒(méi)什么人再做出惹惱我的事情。禁林也慢慢地恢復(fù)了過(guò)去的生機(jī)勃勃，我開(kāi)始碰見(jiàn)那些前些年快絕跡的獨(dú)角獸們，碰見(jiàn)了就拿頭碰碰他們的角，友好地打個(gè)招呼。
又過(guò)了幾年，首領(lǐng)去世后，陰影成了我們這個(gè)族群的新首領(lǐng)。他還是和以前一樣嘮叨，不過(guò)不是對(duì)我了，大部分時(shí)候是對(duì)著族群里新出生的小獸。我發(fā)現(xiàn)自己和年輕時(shí)不大一樣了，有時(shí)有人類(lèi)小孩對(duì)我稍有冒犯，我基本上都一笑置之。我的爪子變鈍了，羽毛也沒(méi)那么輕靈了，偶爾在溪水邊照一照，發(fā)現(xiàn)眼睛也沒(méi)有以前那么明亮了。但我還能捕獵，還能張開(kāi)翅膀飛上一會(huì)兒，只是速度不像以前那么快了。偶爾有小獸跑來(lái)打聽(tīng)我年輕時(shí)冒險(xiǎn)的經(jīng)歷，他們從我的小獸那里得知我被追殺和逃亡過(guò)，還去過(guò)歐洲大陸。我也就講講我的故事，講講海格和赫敏，還有布萊克。
只有那只小貓頭鷹沒(méi)變�，F(xiàn)在他被叫做朱薇瓊，替羅恩家送了很多年的信。我有時(shí)會(huì)碰見(jiàn)他，看他還是老樣子，送信到目的地后喜歡上躥下跳地邀功。我想，最終他也沒(méi)能變成一個(gè)穩(wěn)重的貓頭鷹信使吧。
插入書(shū)簽
