河畔蘆葦碧色蒼蒼，
　　深秋白露凝結(jié)成霜。
　　我那日思夜想之人，
　　就在河水對(duì)岸一方。
　　逆流而上尋尋覓覓，
　　道路險(xiǎn)阻而又漫長(zhǎng)。
　　順流而下尋尋覓覓，
　　仿佛就在水的中央。
　　河畔蘆葦一片茂盛，
　　清晨露水尚未曬干。
　　我那魂?duì)繅?mèng)繞之人，
　　就在河水對(duì)岸一邊。
　　逆流而上尋尋覓覓，
　　道路坎坷艱險(xiǎn)難攀。
　　順流而下尋尋覓覓，
　　仿佛就在沙洲中間。
　　河畔蘆葦更為繁茂，
　　清晨白露依然逗留。
　　我那苦苦追求之人，
　　就在河水對(duì)岸一頭。
　　逆流而上尋尋覓覓，
　　道路險(xiǎn)阻迂回難走。
　　順流而下尋尋覓覓，
　　仿佛就在水中沙洲。
　　－－－－－－－－原譯文

　　斜陽(yáng)外，寒鴉數(shù)點(diǎn)，流水繞孤山．我立在大片莽莽蒼蒼的蘆葦叢中，尋找你的朱顏．透過(guò)化作白霜的晶瑩露珠，我驚喜的發(fā)現(xiàn)在流水的另一邊，有位被淡淡水氣包裹住的白衣女子，盡管看不真切，但我仍知道，是你．

　　我摘來(lái)一葉孤舟，逆流而上去找你，不管通往你的路是多么艱險(xiǎn)且漫長(zhǎng)，當(dāng)腳終于踏上另一邊的土地時(shí)，我訝然發(fā)現(xiàn)，你佇立在一則蜢舟上，飄然若在水中央，白衣勝雪．

　　月華初生，夜涼如夜，風(fēng)寒乍起，蘆葦似黃非黃隨著風(fēng)搖曳起伏．初秋的傍晚，總會(huì)讓人感到惆悵，隔著閃著銀光的露珠，我又遙遙望見(jiàn)了你，一襲白衣，飄然若仙．可為何當(dāng)我沿著又險(xiǎn)又高的水順流而下找你時(shí)，你卻不在了？
　　我抬頭四處張望，只見(jiàn)你在變幻不定的蘆葦中，站在我最初站立的地方．心愛(ài)的人啊，為何尋不到你？我不服，又撐著長(zhǎng)篙，一會(huì)兒逆流而上，一會(huì)兒順流而下，找你．然而，我卻在回眸間望見(jiàn)你在水中小洲上凝視著與你在咫尺之間的青衫男子，雙眼盈滿數(shù)不盡的柔情．

　　這就是你想要的嗎？那么，如爾所愿，我定不再對(duì)你苦苦糾纏．

　　無(wú)言獨(dú)上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋．我持著一杯濁酒，望穿秋水，卻等不見(jiàn)伊人．
　　剪不斷，理還亂，是離愁,別是一番滋味,在心頭.
　　"雪飲狂沙今幾許? 空流離人自斷腸" 我喃喃自語(yǔ), 你正與那男子恩愛(ài),我又豈好再去打攪你?

　　浩蕩離愁,人單影只,無(wú)處追憶.
　　又有誰(shuí)人與我長(zhǎng)廝守?

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文