前因
　　前天一早起床在衛(wèi)生間清空內(nèi)存的時(shí)候迷迷糊糊從一堆幾個(gè)月來從超市門口拿來的免費(fèi)雜志里隨便抓了一本來看，看了幾頁突然腐女之鐘響起：我看見了一幅圖片，大樹根下，一對英國美男穿著休閑風(fēng)格的外套和馬甲手拿香檳，促膝交談。面相較老的那位手持一杯香檳，嘴唇微張，遠(yuǎn)目中，面相年輕的那位轉(zhuǎn)頭凝視這位。
　　頓時(shí)我睡意全無，仔細(xì)閱讀起圖片下的小字來：原來是影片Brideshead Revisited的介紹。這個(gè)影片是來自Evelyn Waugh的同名小說，是她最成功的作品，講述Charles Ryder在牛津大學(xué)與Sebastian Flyte偶遇，然后在Sebastian的帶領(lǐng)下（nnd，原文是用的動詞draw, 我其實(shí)很想翻譯成誘惑）進(jìn)入了Sebastian所屬的英國上流社會生活中，Sebastian的金錢、魅力和粗魯?shù)难孕袇R成了一杯誘人墮落的雞尾酒，引誘著Charles。（翻譯真tm是一件痛苦的事，要信達(dá)雅地翻出耽美的氛圍來真不容易。）作為一個(gè)腐女，一個(gè)高敏感度的腐女，我頓時(shí)頭腦風(fēng)暴了王爾德的形象（我們耽美的先驅(qū)啊，唯美主義同人男加雙性戀）和《道連格雷的畫像》的情節(jié)，于是我臆測了圖片上老相遠(yuǎn)目的是Sebastian，年輕的是Charles。

　　后果
　　我當(dāng)時(shí)那個(gè)激動啊，如此的圖片，如此的文字，這是一部耽美電影�。。。。。。。。�！于是匆匆忙忙拎著小電到學(xué)校圖書館上網(wǎng)，誓要把這部電影下下來。（沒辦法，我住的公寓離學(xué)校近是近，走路只要5分鐘不到，便宜是便宜，一個(gè)星期110，包水費(fèi)，電費(fèi)另交，但是沒有網(wǎng)絡(luò)啊殘念）
　　跑去BT一搜索，果然找到了，中文翻作《故園風(fēng)雨后》，而且還是08年高分高評價(jià)影片。好吧，我選了飛鳥影苑（我喜歡飛鳥，大多數(shù)是中英字幕地。）的中英版本下起來，首先是txt影片簡介下下來了，我打開一看，一頭黑線，只見它寫道：
　　“◎簡　　介
　　本片改編自著名作家伊芙琳•沃的小說，八十年代被搬上熒屏后曾大獲成功。故事以主人公查爾斯的視角展開，描寫了倫敦近郊布賴茲赫德莊園一個(gè)天主教家庭的生活和命運(yùn)。這個(gè)家族老一代的馬奇梅因侯爵在第一次世界大戰(zhàn)期間去國外參加戰(zhàn)爭，戰(zhàn)后沒有回國，長期和他的意大利情婦在威尼斯同居。他的妻子馬奇梅因夫人住在倫敦，夫妻不睦，按照天主教規(guī)定，夫妻不能離婚，事實(shí)上他們長期分居。他們的長子布賴茲赫德是未來爵位和莊園的繼承人（與莊園同名），卻生性怪僻。而次子塞巴斯蒂安和故事敘述人查爾斯是牛津大學(xué)的同窗好友，一生經(jīng)歷坎坷，流落異國。大女兒朱莉婭和小女兒科迪莉婭的一生也跌宕起伏。影片通過這一家人的故事，反映了戰(zhàn)后的英國狀況，也可以說是西方一般知識分子的思想與遭遇......”
　　nnd，為什么中文的簡介一點(diǎn)耽美的氣息都嗅不到？�。�！最后一句還tnnd異常歷史唯物主義辯證性論文性。我那個(gè)不甘心啊，硬是等電影下下來要看看，究竟是哪一方在誤導(dǎo)我欺騙我的感情，澳大利亞還是中國？
　　晚上回公寓（我難得上網(wǎng)，下好了不急著看，當(dāng)然還要四處逛逛耽美網(wǎng)站，還有我自己的msn和晉江的窩，本來想發(fā)新文《鯀禹治水》的第一章的，但是要做的事太多了，忙不過來。）做完飯端到小電跟前激動地打開電影打算認(rèn)證一下。同時(shí)找來了早上廁所殺時(shí)間的那本雜志，是10月號的Image，而且注意到可以在10月27日之前登陸Image的官網(wǎng)參與競爭（沒講競爭內(nèi)容是什么）可以贏得Brideshead，Berry Special或者Blown Away任意一部的電影票，OMG，我之前怎么會漏掉這種利好消息啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~但是也側(cè)面證明，如果這部電影只是玩曖昧，那么這一版的編輯一定是Gay或者同人女！
　　為了應(yīng)景，我當(dāng)晚晚飯?zhí)氐刈髁苏~和薯?xiàng)l，削土豆的時(shí)候心不在焉，還把指甲削掉一小塊。
　　電影是以Charles的口吻開始的，他一轉(zhuǎn)頭我才發(fā)現(xiàn)他是雜志圖片上面相老的那個(gè)，看來不是腹黑年上貴族攻了，更不是《道連格雷的畫像》的情節(jié)了，但是我仍然打算把這當(dāng)做耽美影片來看。一開場就是Charles悲傷語氣的自白“罪惡感是我唯一的感情�！卑“。闶菫樽约鹤鲞^的后悔還是沒做過的后悔？以Charles的個(gè)性看來是壓抑郁悶攻呢，看來影片是悲劇結(jié)局啊。
　　一開始是他的回憶在英國上流社會的宴會上，人人都在贊賞Charles Ryder的畫作。只有Charles本人郁郁寡歡，獨(dú)自抽煙。突然他穿過人群看見一個(gè)黑發(fā)女子，該女子轉(zhuǎn)眼即逝。Nnd我對耽美的女配一向不感興趣，可是Charles卻推開重重攀談和邀請向那個(gè)女子追去，終于在某處追上后，女人向Charles打了個(gè)招呼然后影片跳轉(zhuǎn)到十年前。
　　中產(chǎn)階級出身的Charles Ryder剛剛進(jìn)入牛津，堂兄Jasper帶他參觀校園，在一座小橋上看見橋下一條小船上一個(gè)穿著夸張，舉止女氣的小胡子男人手捧一杯香檳在夸張的演講。而另一個(gè)男主終于登場了~~~~~~~~Sebastian，年輕的美人，左手摟著一只熊仔（囧rz你以為你是環(huán)殿還是甜心前輩？），右手捧著一杯香檳，愜意地聽著：啊啊~~~~~~~~~~~女王受出現(xiàn)了。小攻Charles在橋上卻以欣賞的眼光看著小受Sebastian：啊啊啊啊�。。。。。∫灰婄娗榱藛�？當(dāng)晚小攻在自己位于一樓的宿舍里的時(shí)候，喝醉了的小受突然從外面沖到他的窗前，嘔吐進(jìn)小攻的房間，然后小受抬頭邊擦嘴邊注視著小攻，被友人拉走后小攻眼神還跟著。第二天小攻在自己擦地板上小受的嘔吐物的時(shí)候校工送來小受表示歉意的三大束花，一束百合，一束蝴蝶蘭，還有一束我認(rèn)不出來，以及小受邀請小攻共進(jìn)午餐的請?zhí)�。校工告訴小攻小受來自于一個(gè)古老富裕的上流貴族之家。小攻很高興地去了，在其他賓客尚未到前，小受就已經(jīng)很隨意親密地和他在交談了。不過當(dāng)那個(gè)娘娘氣的夸張胡子男出現(xiàn)并在小受的嘴唇上打招呼吻的時(shí)候小攻的臉色有點(diǎn)陰沉。在午宴交談中，小受被小攻關(guān)于繪畫和攝影的區(qū)別的一番話給打動鳥，在自己那群同一階層的狐朋狗友前維護(hù)小攻，而且阻止胡子男把手放在自己肩膀上。
　　某日小受拉小攻翹課乘小船在河上吃草莓品葡萄酒，然后就是河邊大樹下的午餐，我在雜志上看到的一幕，大心啊~~~~~校園美男。Image的Acquire板塊編輯大人，雖然我不知道你是誰，但是這一幕真的很美。然后小受帶小攻來自己那個(gè)像皇宮一樣的家里見自己年邁的瞎眼奶媽：好主動的小受，這么快就見家長了。然后小攻要小受帶自己參觀介個(gè)皇宮房子，無數(shù)藝術(shù)品：繪畫、雕塑、浮雕。小受急急忙忙要拉著小攻走，不想小攻和自己家人接觸。但是駕車離開的時(shí)候和小受他媽他妹的車擦面而過。小攻開始好奇小受他妹：你個(gè)花心男。小受不爽小攻好奇他的家庭，但是當(dāng)小攻說“我沒有家人”的時(shí)候小受說“你有我啊�！倍也幌矚g和人有身體接觸的小受主動摟著小攻的肩膀。兩人在車?yán)镎f“Sebastian和Charles一起對抗世界�！卑~~~大心。
　　放假期間，小攻在家收到小受的信說他快死了，于是不顧古板老爹的反對立刻登上火車來小受家看望他。小受他妹開車來火車站接小攻，告訴他小受只是玩球的時(shí)候腳上一根小骨頭骨折了，而且覺得小攻這么急匆匆地大老遠(yuǎn)來看輕傷小受有點(diǎn)BL。姐姐謝謝你，你要支持他們不要搞BG破壞啊。不過這個(gè)姑娘叫小攻在車上給她點(diǎn)煙，算是兩人間接接吻嘛？
　　到家后，小受立馬耍嗲，要小攻推著他的輪椅和妹妹帶著一大堆酒到一個(gè)小亭子里抽煙喝酒去了。小受家是嚴(yán)格的天主教徒，但小攻是無神論者。小受妹妹在離開去洗澡前和小受也是在嘴唇上吻別，而且要小攻照顧好小受。姑娘，目前為止你真好，真的很同人女。
　　接下來兩人在Brideshead玩得很開心。小攻給小受畫像；小攻往高處拋糖果小受用嘴接；小攻推著小受的輪椅在雨天的草地上滑著玩，結(jié)果有一次把他摔下來了；在小受洗澡的時(shí)候在水面上放棋盤下國際象棋，小受輸了就耍賴，把棋子掃到水里，用水潑小攻，小攻只是笑。你Y的不會跳到水里跟他一陣洗，順便把他吃掉嘛！��！木頭�。�！小受在小攻畫風(fēng)景的時(shí)候扶著他肩膀，靠在他身上。兩人在傍晚的夜幕下坐在臺階上品嘗不同的酒。然后在33分06秒終于接吻鳥，哈哈哈哈哈哈哈。但是下一刻，兩人又分開喝酒鳥。兩人在噴泉池里裸泳打水仗，看見小受他哥和他媽坐車回來了。兩人正在樹叢后用浴巾擦身，小受他妹來找兩人，說小受他媽邀請小攻一起吃晚飯。
　　去晚餐的時(shí)候，小攻在走廊里看見小受在房間里哭，他媽用一些宗教的語言教育他。晚餐桌上，小攻見到了小受的媽媽，哥哥和小妹妹。媽媽是個(gè)說著異常標(biāo)準(zhǔn)的RP（Received Pronunciation）的英國19世紀(jì)的上流社會中老年女性；哥哥很無趣，小妹妹還算活潑。其實(shí)全片基本上是RP英語，很刻板很標(biāo)準(zhǔn)的，就像BBC或者女王跟王子。閑插一句，各種英語里好聽還是標(biāo)準(zhǔn)美語好聽，元音開口很大，不會弄錯(cuò)；標(biāo)準(zhǔn)澳語也不錯(cuò)，但是講得人不多，畢竟是個(gè)移民國家，平常課外碰見的人包括本地人基本都有很重到難聽的口音；標(biāo)準(zhǔn)英語是個(gè)讓人覺得很搞笑的語言，除了BBC和皇室，一般人只有在刻意諷刺或含特定目的的時(shí)候才講RP，比如《穿普拉達(dá)的魔鬼》（穿普拉達(dá)的女王/時(shí)尚女魔頭The Devil Wears Prada）里的第一助理Emily，作為一個(gè)時(shí)尚雜志的美國白領(lǐng)工作者在全片都說著標(biāo)準(zhǔn)英語RP體現(xiàn)黑色幽默。
　　吃完晚飯，小受的家人去做禱告，小受沒有去，小攻雖然是個(gè)無神論者，但是也去觀看了。做完禱告，小受他媽拜托小攻和小受一起去威尼斯如果小受想去威尼斯看他老爸。他們老爸寫信要小受和他大妹妹去威尼斯。
　　然后小攻、小受、小受他妹三人一起到了威尼斯。姑娘，你怎么甘愿當(dāng)燈泡啊，還是你想現(xiàn)場觀摩咋的。小受他爸很熱情，和熱情的意大利情婦住在一起，看到小兒子和大女兒來很開心。他們在一起更像一家人。沙灘上小受他爸、小受兄妹倆散步，小受比他妹的腰還細(xì)啊啊啊啊。小攻陪小受他爸的情婦聊天及畫畫，這個(gè)老婦人有著同人女的明亮眼睛，告訴小攻，小受非常愛他，小攻如果只把這當(dāng)成人生的一個(gè)階段就要好好處理。
　　一家人晚上參見狂歡游行的時(shí)候，小受妹妹迷路了，小攻去追他，然后兩人接吻的時(shí)候被趕來的小受看見了。小攻你個(gè)人渣，還是搞BG了，我抽死你。最好后面小受死掉，你一輩子在后悔痛苦中度過余生。
　　回國后，小受開始酗酒，他媽雇傭了人在學(xué)校里監(jiān)視他，小攻想解釋威尼斯的事，小受不聽。小攻被小受他媽找去要他監(jiān)視規(guī)勸小受，同時(shí)告訴他她不會把小受他妹嫁給小攻因?yàn)樾」ゲ皇翘熘鹘掏健Ｐ」ケ谎埖叫∈芗覅⒓有∈苊妹玫纳胀硌纾∈苄锞圃絹碓絿?yán)重。晚宴上，小受妹妹被宣布嫁給一個(gè)天主教徒。小攻很難過，你個(gè)豬頭，這時(shí)候小受喝得醉醺醺穿著不當(dāng)?shù)脕砹耍胄」グ参克痪芙^，于是把他對自己妹妹的企圖說了出來。小攻被小受家趕走了。
　　小攻畫作上有了小成，小受他媽來找小攻，要他去摩洛哥把小受帶回家，因?yàn)樾∈茏钤诤跛粫犓脑�。在摩洛哥的醫(yī)院里，醫(yī)生告訴小攻小受得了肺結(jié)核，一只肺里全是結(jié)核液，只能在溫暖的摩洛哥才會痊愈，去英國長途旅行會死。小攻找到了小受，小受剪了櫻木花道的和尚頭坐在走廊上的花架下曬太陽，整個(gè)人瘦得不行了，胡子拉楂，健康也很差。小攻勸他回家，小受說自己在摩洛哥很快樂不想回去。小攻走了。
　　鏡頭回到一開始的英國上流社會的宴會上，人人都在贊賞小攻的畫作。小攻追上了小受的妹妹后，她變得很貴婦，然后狗男女一對上床鳥。在畫展上，從前小攻小受的娘娘腔同學(xué)諷刺小攻就像他畫的叢林畫一樣，是把小受兄妹當(dāng)成自己的獵物。小攻和小受妹妹來到她們家找妹妹的老公談離婚的事。她老公要小攻的兩幅畫就愿意，小攻答應(yīng)了，姑娘在門外聽見很痛苦。
　　兩人離開家的時(shí)候妹妹的老爹被從威尼斯送回家了，他心臟病發(fā)，堅(jiān)持要死在家里。小攻發(fā)現(xiàn)其實(shí)自己和這家天主教徒格格不入，老爹死后，妹妹拒絕和小攻走，說她聽見了他和自己丈夫的交易，覺得自己在他看來只是一件物品，兩幅畫的價(jià)值，兩人決裂了。有個(gè)性的姑娘，我頂你。
　　鏡頭來到幾年后二戰(zhàn)期間，小受家被軍隊(duì)征用，一家人或死或走已經(jīng)煙消云散，小攻重返故園，感慨萬千。鏡頭回到影片的最初小攻的罪惡感和悔恨。他來到Brideshead家的小教堂里看著幾乎燃盡的蠟燭，回憶起摩洛哥醫(yī)院花架下的小受和生日宴會當(dāng)晚小受妹妹的樣子，終究沒有滅掉蠟燭而是走了。
　　影片的結(jié)構(gòu)很精妙，二戰(zhàn)時(shí)對往事的回憶——戰(zhàn)前上流社會上與妹妹的重逢——大學(xué)時(shí)代與小受的生活及后來以小受一家人的交往——戰(zhàn)前上流社會上與妹妹的重逢——二戰(zhàn)時(shí)對往事的回憶。是一個(gè)雙重倒敘的敘事結(jié)構(gòu)。
　　但是我很不滿，小攻就是一人渣，毀了小受和他的妹妹。Image的編輯肯定也很不滿，所以只選了大學(xué)里最詩情畫意的河邊樹下午餐一景來登上雜志。

該作者現(xiàn)在暫無推文