�。ㄒ唬�
　　她到底想怎樣！愛麗絲內心咆哮著，不帶任何表情但眼睛充斥著幽怨和訴苦看著她的哥哥。
　　愛德華回給她一個無奈的眼神，然后朝遠方另一張桌子上的貝拉望了一眼，試圖用眼睛訴說他的委屈，求安慰。但貝拉不僅沒有同情，甚至朝他扮鬼臉，一臉幸災樂禍。令愛德華郁悶不已。
　　簡把這一切看在眼里，但沒有任何反應。她正像兩個卡倫一樣，坐在餐廳里，享（盯）受（著）面前的食物。
　　一個星期前卡倫搬回福克斯后，羅莎莉、艾美特和賈斯珀這三個高中畢業(yè)的人，前兩個又飛去不知道哪里度他們的第N+1次蜜月，后者去拜訪他的流浪者朋友們了。
　　現(xiàn)在，卡倫家唯二還在上學的孩子——愛麗絲和愛德華，正和“轉學”來的簡，一起坐在餐廳里，沖著他們的午餐發(fā)呆。并且拜沃爾圖里所賜，他們好不容易和貝拉的朋友們打成一片，午餐時光在一起玩鬧，結果現(xiàn)在又和孤僻為伴了——連貝拉都沒有。
　　但他們也無可奈何，因為簡有非常充分的理由——監(jiān)督貝拉的轉化。
　　卡萊爾已經(jīng)試圖拯救過他可憐的孩子們那脆弱的小神經(jīng)了，但這次他也無能為力。阿羅鐵了心不讓步，卡萊爾也沒有辦法，因為你總不能和皇室撕破臉。當然，他也試圖說服簡不必上學，甚至不用搬到鎮(zhèn)上住，只要每隔一段時間過來看看就行。但簡倔得跟頭驢似的，死活說不聽，讓人想不通她到底圖什么。
　　“這么好吃午餐喂給你們這些水蛭，簡直浪費！”另一個新加入的開始挖苦三個吸血鬼。
　　吸血鬼們面無表情，沒有反唇相譏，甚至都沒看她一眼。
　　這位另一個新來的也是轉學生，來自拉普什。
　　如果有人告訴你，吸血鬼和狼人同桌共進午餐，不僅沒有撕開對方的喉嚨，甚至氣氛還很融洽，你肯定不會相信。但現(xiàn)在就是這樣，三個吸血鬼，一只狼，坐在同一張桌子上。
　　奎魯特狼出現(xiàn)在�？怂垢咧�。技術上說，鎮(zhèn)上是公共區(qū)域，并不違反協(xié)議，但這依然是危險行動�？墒抢侨簺]辦法，拜沃爾圖里所賜——又是，他們不得不冒險派人過來，來監(jiān)督這個不請自來的紅眼睛。
　　“嘿，肖。”貝拉坐到他們這一桌。
　　她相信，有愛德華和愛麗絲在，現(xiàn)在又來了一個警衛(wèi)犬，簡無法對她怎么樣。
　　但她想錯了。她和狼人交朋友，愛德華就已經(jīng)快抓狂了，現(xiàn)在她又到簡面前晃悠，愛德華的耳朵都快冒煙了。
　　“我完事兒了。走吧，貝拉。”愛德華拉走他的人類小朋友，他緊張的樣子像被警察叫停的通緝犯。
　　一個卡倫離開了，留下分屬不同陣營的兩鬼一狼大眼瞪小眼。氣氛莫名地開始變得尷尬。
　　“呃，我們明天的校外教學是水族館？”愛麗絲試圖緩和一下漸漸凝重的氣氛。但是另外兩個很不給面子，完全無視了她。
　　就在愛麗絲也要放棄，找借口離開時，簡忽然開口了：“卷毛說，是西雅圖的某個動物園和水族館�！�
　　“莫利納先生�！睈埯惤z糾正。
　　但肖一開口就是：“卷毛讓我們什么時候集合？”
　　愛麗絲放棄了。與其治療這兩個，還不如在自己耳朵上裝個過濾器。
　　“8點之前集合完畢，到那兒后可以吃個午飯。”簡說著看向愛麗絲，“你需要進食�！�
　　肖這才注意到，迷你水蛭的眼睛變暗了。但她不是很在乎，因為卡倫的菜單上沒有人類，而且有協(xié)議約束。她的目標只有一個，這也是她被派來的原因。
　　“我準備明天襲擊動物園�！睈埯惤z調皮地笑了。
　　簡微笑：“我肯定他們有企鵝。”
　　“你怎么知道我喜歡企鵝？”
　　“我自有辦法。”簡保持她的沃爾圖里神秘感。
　　“怪胎。”肖翻了個白眼，專心于她的人類食物。
　　第二天早上，被安排在靠窗位置的貝拉，越過愛德華的肩膀，不停地朝最后一排看。愛德華不得不時刻把她的注意力拉回來，盡可能讓她忽略霍比特三人組。
　　校車的最后一排，兩鬼一狼占據(jù)了所有位置——或者說別人不敢加入。金眼睛坐在中間，左邊是比她還矮的紅眼睛，右邊是第二矮的警衛(wèi)犬，三個人組成高低音譜。
　　表面上看，雖然沒有友好的交談，但也算得上相處和諧了——表面上。
　　愛德華一邊聊天分散貝拉的注意力，一邊對霍比特組的小心思暗暗翻白眼。
　　以下是他聽到的：
　　愛麗絲：“該死的，愛德華，我知道你在聽，你這個拋棄妹妹的冷血鬼。為什么貝拉沒有和我一起呢。跟簡在一起好恐怖，跟狗在一起好惡心。羅斯，賈斯，我可愛的守護神，你們在哪？”
　　簡：“第三步，打入卡倫內部——半成功。也不是那么難，亞歷克他們一定會為我驕傲。接下來就是找機會接近她，先從朋友開始。嗯……根說愛麗絲喜歡設計和購物，偶爾還玩股票。”
　　肖：“混蛋雅各布，猜拳坑我，我要踢爆你的狗屁股。這個紅眼睛有病吧，兩條腿的水蛭那么多，非得在小東西身上吊死。山姆也是，為什么就不能直接撕碎這些該死的吸血怪物。都是混蛋�！�
　　“愛麗絲一個人能行嗎？”貝拉始終不放心。
　　“我確定狗咬不到她。”咬到之前肯定就被簡K.O了。
　　“嘿，肖也是我的朋友。而且，我擔心的不是肖�！必惱瓗缀跏敲魇玖�。
　　愛德華都要直接翻白眼了。如果不是怕簡活活折磨死他，他恨不得一吐為快，好讓愛麗絲趕緊把小虐待狂請走。但他惜命，他不想剛找回女朋友就再次失去。
　　反正還有一個人知道，若有必要，可以讓她背鍋。愛德華無良地想著。

　�。ǘ�
　　“好消息，伙計們，我姐姐約到小卡倫了！”亞歷克高舉手機大聲宣布。
　　“這么快？什么時候帶回來見家長？”德米特里迅速閃過來，眼睛射出八卦的光芒。
　　從王座室出來的根和阿夫頓也走過來。
　　“沒那么快，她只是約愛麗絲出門購物和看電影�！眮啔v克把來自簡的郵件展示給他們看。
　　眾人有些失望，但根對此持樂觀態(tài)度：“保持積極。這才兩個星期，簡已經(jīng)約小怪胎出去了，拿下她是遲早的事�！�
　　“那是當然�！眮啔v克對他姐姐的魅力非常有信心。但如果他知道真相的話。
　　真相是，簡的確成功約到愛麗絲了，女孩們的周末之旅也相處愉快。只是，這里的“女孩們”不是兩個，是三個。
　　“我很確定這是吸血鬼的活動�！焙唽ι砗蟮奈舶团慷�。
　　愛麗絲也不太樂意肖跟著。雖然這兩個星期以來大家相安無事，但不代表她喜歡狼人的臭味。
　　“只要你滾回意大利，就不用看見我了。”肖與她針鋒相對。
　　氣氛變得劍拔弩張。無論是作為卡倫一分子，還是貝拉的好朋友，愛麗絲都不希望看到事態(tài)朝惡性發(fā)展。她拉住簡，對肖說：“你可以跟著，但保持距離�！�
　　“求之不得。我反胃到冰淇淋都吃不下去了。”肖厭惡地瞪她倆，然后朝反方向走了一段距離。
　　簡閉上眼，以免一個控制不住弄死跟屁狗。
　　“傻狗。”簡和愛麗絲繼續(xù)往前走，“你們?yōu)槭裁丛试S自己和他們共處？”
　　“技術上說，我們沒有‘共處’。卡萊爾的生存方針是生活在人類中，所以我們盡量友好。從效果上看，我們的生活方式的確比流浪者要好�！�
　　“哦，素食吸血發(fā)明者，我忘了�！焙営贸爸S的語氣說。
　　愛麗絲皺眉：“我們能避開這個話題嗎？卡萊爾離開沃爾圖里就是因為這個�！�
　　“可以。那你們當初為什么不殺了他們，這樣豈不是更安全�！�
　　“看看她，簡�！睈埯惤z指尾隨著的肖，“她是狼，同樣也是人�！�
　　簡故意模仿愛麗絲：“技術上說，不是�！�
　　“好吧。但是卡萊爾不這么認為，他甚至對奎魯特狼有一種……親切感�！睈埯惤z的話引起簡的嘲笑，“瞧，我就知道你會這樣。請想一想，簡，我不指望你理解，但請你聽聽我的話。”
　　簡嘆了口氣——這不必要，但在人類中生活兩個星期，她學了一些小動作。
　　“你說�！�
　　“謝謝�！睈埯惤z微笑，對她的好感上升，“在所有的恐怖傳說中，吸血鬼和狼人都以人類為食，但是奎魯特狼不僅吃人類的食物，而且保護人類。卡萊爾認為他們能理解他的理念。好吧，事實證明他們不理解，也不會完全信任我們，但至少他們接受了。我們向他們展現(xiàn)了另一類生存方式�！�
　　“因為他們不在菜單上�！焙喴徽Z道破，“人類是不會，也不愿意理解的。”
　　愛麗絲嘆氣：“所以我們執(zhí)行嚴格的保密�！�
　　“也不算嚴格�！焙啺凳�。
　　愛麗絲聽懂了她的意思，她將自己的想法透露給她：“阿羅就那么信不過卡萊爾嗎？”
　　“誰說的�！焙喓茉尞�，“除了食譜分歧，阿羅很欣賞，也很重視他這位朋友�！�
　　愛麗絲看著簡，示意她先看看自己。
　　“看來我必須得坦白了�！痹谥魅吮冲伜妥约罕冲佒g，簡選擇后者，“我來�？怂共皇前⒘_的授意，也不是任何人的授意�！�
　　愛麗絲的腳步停頓了一下。兩個星期前，她看見了簡的到來，但她看到的是簡搬到�？怂�，而不是阿羅或其他人派遣簡。僅僅是這樣一個小錯過，就造成了這么大的誤會。
　　“所以，阿羅……”
　　“阿羅試過阻止我，是我執(zhí)意要來的。”
　　如果不是三位領袖的意思，這事就好辦多了。
　　“卡萊爾會很高興聽到這個�！睈埯惤z放下心理負擔后輕松多了，笑容也更真誠了些，“不過你為什么要來�？怂�？我以為沃爾圖里的頂級衛(wèi)兵很忙。”
　　“到了�！焙喬嵝训�。不知不覺，她們已經(jīng)到電影院了。
　　愛麗絲看出她不愿意談，也就放棄了，反正她已經(jīng)得到更重要的。
　　“這個怎么樣？恐怖類的，是新片�！睈埯惤z提議。
　　簡看到海報后，用古怪的眼神看了她幾眼：“我已經(jīng)看過了�！�
　　“在意大利？你還看電影？”
　　“你什么意思�！�
　　“呃，我不是說你看電影很奇怪，我不是說你很奇怪，我只是……我以為……”
　　“你以為我們住在城堡里，穿得像萬圣節(jié)一樣，用火把照明，橡木桌上放著器官和毒蘑菇，煉藥鍋里裝滿不明液體，從頭到腳和阿米什人都格格不入�！�
　　愛麗絲無話可說，因為她就是這么想的。任何見過沃爾圖里的人都會這么想。
　　“好吧，我們是�！焙喭ｎD了一下，帶著一絲捉弄的快感看著愛麗絲無語的表情，“至少凱厄斯是。他除了愛好施虐，還對煉金術有興趣。但我們同樣也享受著乘21世紀列車而來的科技。我們新加入的永久衛(wèi)隊成員，說出來你可能不信，她是多國通緝的駭客，霸氣到?jīng)]有一個敢留她，只想除之而后快的那種�！�
　　簡的話引發(fā)愛麗絲的思考，她點點頭：“抱歉，我有點片面了。”
　　“沒關系，所有人都這么想�！�
　　“我不會了�！睈埯惤z微笑，“你剛才說的新成員，你們一起看的這個電影？”
　　“不是。除了阿羅和海蒂，沒人能讓她踏出城堡半步。狄黛米帶著我，還有勒娜特�！�
　　“哦，女孩時光。那這電影怎么樣？”
　　簡沒有立刻回答，又用相同的眼神看了看她。
　　“簡？”
　　“高分電影。作為恐怖片，拍攝手法和故事都很新穎，劇情緊湊不會無聊。除了感官刺激外，還有一些哲學思考。近幾年難得一見的好片�！�
　　“聽上去很吸引人�！睈埯惤z戀戀不舍地看著電影海報。
　　“我還沒說但是。”
　　愛麗絲有些詫異：“還有但是？這不是高分電影嗎�！�
　　“但是，你可能不太喜歡女主角的女朋友�！�
　　“女主角的女……朋友？”愛麗絲拉長聲，收到簡的點頭后，笑了笑，“哦，我確定那不是問題�！�
　　簡心里暗暗高興，臉上也露出微笑：“如果你想看的話，那就這個�！�
　　“但是你已經(jīng)看過了�！�
　　“好片不怕看�！�
　　“那就這個�！睈埯惤z拉著簡去買票，順便給后面那個差一歲的買了一張。
　　進場的時候，愛麗絲忽然挽住簡的胳膊：“跟我說說這個新成員。她是駭客？”
　　“什么新成員？又有紅眼睛要來了？”肖厭惡地皺眉。顯然她誤解了，但也不完全是。
　　地球的另一端，沃特拉城屬于吸血鬼的城堡內，阿羅正在派遣任務。
　　“那么堪薩斯的這個小麻煩……根？”
　　身穿淺黑色斗篷的吸血鬼向前踏出一步。
　　“我相信你不會令我失望，對嗎？”
　　“當然，主人�！�

　�。ㄈ�
　　肖以狼形態(tài)站在卡倫的房子前，無聊地走來走去。她也不想這樣，可是要么跟著紅眼睛出城，看她捕殺人類而忍著咬死她的沖動，要么在卡倫家等著。在經(jīng)歷過一次打獵行動后，肖選擇后者。
　　就在肖都要開始舔自己的毛的時候，埃斯梅從房子里走出來。她手上端著一個裝滿燉牛肉的大盤子，微笑著向她走來。
　　“我猜你可能會肚子餓�！�
　　如果肖現(xiàn)在是人類形態(tài)，她的肚子肯定會咕咕叫。她看著埃斯梅手里的餐盒，沒有任何猶豫就變回人形了。
　　“謝謝�！毙た焖俅┥弦路舆^盤子。
　　埃斯梅很高興肖愿意接受她的好意。她愛任何孩子，如果說轉化會強化某種特質，那么愛就是埃斯梅的能力。
　　沒過多久，出門打獵的兩個女孩回來了。她們出現(xiàn)在房子的時候，賈斯珀剛好出來。
　　“賈斯！”愛麗絲跳著她靈動的步態(tài)舞向少校，跳起來給了他一個大擁抱，“我看見你回家了。今天一定是我的幸運日，我還看見羅斯和艾美特決定回家�！�
　　埃斯梅欣慰地拍手：“哦，我要去告訴卡萊爾這個消息�！�
　　“打獵怎么樣？”賈斯珀放下他的小精靈妹妹，并朝簡看了一眼。
　　“還不錯。簡和我一直跑到了湯森港，我們還幫警察抓了個小毛賊�！睈埯惤z微笑著看著她的新朋友，“我們是團隊。是嗎，簡？”
　　少校注視著沃爾圖里，驚訝且困惑于她此時的情感。
　　早已看穿一切卻假裝不知情的肖一邊嚼著牛肉，一邊觀察紅眼小惡魔的反應。
　　“沒錯�！焙喕亟o愛麗絲一個同樣的微笑。
　　肖咽下最后一塊，把盤子遞給愛麗絲，對簡說：“行了，羅賓。你是要回自己家，還是在蝙蝠血洞留宿？”
　　沃爾圖里沒理她，對愛麗絲說：“星期六見�！�
　　親眼確認簡進房子里后，肖就跑步回她自己家了。
　　作為特殊任務執(zhí)行人，肖不必在夜晚巡邏。這正合她意，若非頭狼的命令，她才懶得跟一群公狼在晚上瞎跑。
　　之后的兩天，福克斯暴露在陽光下。吸血鬼是不會出現(xiàn)在鎮(zhèn)上的，肖也終于不用跟在水蛭屁股后面跑，難得享受一個人的假期。
　　“肖，你在嗎？”是吸血鬼女孩的聲音。
　　肖哀嚎著坐起來，用力捶了一下床。
　　再見，假期。你好，麻煩。
　　“怎么，你的狗不在家？”肖的語氣十分不友好。
　　貝拉向后退了一步。看來那次保羅差點撕了她的經(jīng)歷，對她產生了好的影響。愛德華肯定會很高興他的女朋友終于有安全意識了。
　　“你要我?guī)湍惆蜒鸥鞑颊一貋�？�?br>　　“不。事實上，我是來找你的。卡倫明天有場棒球賽，我在想你愿不愿意一起玩。”
　　“我看上去像友誼大使嗎？”
　　貝拉搖頭。
　　“很好，再見�！�
　　“等等�！必惱瓝踝∫P上的門，“簡也會去�！�
　　肖咬牙切齒：“她就不能當個該死的沙發(fā)蝙蝠什么的嗎�！�
　　貝拉聳肩。
　　“幾點？”
　　“9點之后。”
　　星期六這天，肖吃過早飯后，就偷走了雅各布的斯普林特。比利目睹了這場偷竊，但他沒有阻止，甚至告訴肖不用還回來也沒關系。
　　肖到達卡倫的棒球場時，所有人都已經(jīng)在那兒了。艾美特和賈斯珀離得老遠，揮著球棍，把可憐的棒球打得飛來飛去。愛德華和羅莎莉正在一對一練習投接球，金發(fā)女郎看上去有點不高興�？ㄈR爾、埃斯梅和貝拉站在一起交談，愛麗絲和簡正繞著場地追逐。
　　“歡迎�！笨ㄈR爾友好地對肖微笑，“雷暴快來了，我們正準備開始呢�！�
　　肖嘲諷地笑了一下：“聽說你們上一場棒球賽不那么愉快�！�
　　“有沃爾圖里在場，我就不信哪個不長眼的敢在這兒撒野�！绷_莎莉說這番話時眼睛瞪著肖。
　　肖立刻對她咆哮，羅莎莉咆哮回去。
　　其他人圍了過來。艾美特拉住他的金發(fā)寶貝，愛德華把貝拉擋在身后。一瞬間，形成了兩個對立的陣營。
　　簡——第三方，走到肖身邊，朝她的小腿來了一腳：“省點兒力氣跑壘，傻狗�！�
　　“對你自己說去�！毙H僅是回嘴，但沒有動手。
　　羅莎莉是對的，沒有哪個吸血鬼敢在沃爾圖里面前撒野。同樣，狼也不愿意招惹這個古老的皇室。
　　“既然你們互相看不順眼，干嗎不來一場真正的對抗賽？”簡忽然說。
　　所有人都看著她。
　　“快說說。”艾美特咧嘴笑。只要有打架或者比賽，他都樂意。如果再加上“對手是狼人”，那將是雙倍的快樂。
　　“你們擅長的——打獵。”簡看向肖，“別告訴我狼不會狩獵動物�！�
　　“動物？水蛭都不在話下。”
　　“很好。那就叫你們的老大過來聊聊，我想他會喜歡這個點子�！�
　　肖使用狼群的心電感應聯(lián)系山姆。很快，大黑狼就帶著狼群過來了。肖加入他們，但沒變身。
　　物種翻譯器愛德華轉述道：“山姆想知道你有什么主意。”
　　“所有人在場的時候，隨機選100個動物標記。”簡開始說，“同一天進行比賽，死的值1分，活的3分，哪一方的分數(shù)多，哪一方獲勝。并且，獲勝者有獎勵。”
　　翻譯官愛德華：“什么獎勵？”
　　“夏威夷7天旅，輸?shù)娜顺鲥X�！焙喛纯蠢侨海a充道，“可以輪班，而且可以帶1個人�！�
　　狼群眼巴巴看著山姆。這些青少年都心動了，尤其是有女朋友的。
　　愛德華：“他們要商量一下。”
　　其他人不知道狼群是怎么商量的，但瞞不了愛德華。
　　來自頭狼山姆：“先別管什么獎勵不獎勵，這是我們了解水蛭的好機會——特別是卡倫�！彪m然是這么說，但他還是不由得幻想和艾米莉的夏威夷時光。
　　其他人狼都聽到了，暗暗翻白眼。
　　“不過那個獎勵聽上去真的很誘人�！苯苋R德也忍不住想到他的烙印對象。
　　“管它的。能讓水蛭挫敗，我絕對加入�！北Ａ_看著其他人，“你們呢？”
　　剩下的三個單身狗和一個烙印幼兒的可憐蟲無可無不可。
　　“他們都同意了�！睈鄣氯A告訴其他人。
　　狼群贊成，但吸血鬼仍有異議。
　　“比賽聽上去很好，不過……夏威夷？”愛麗絲的第一反應是，“我很確定去夏威夷會違反法律�！�
　　“誰說你們的獎勵是夏威夷？”簡看著卡倫。除了愛德華，其他人都等著她的下文，簡露出小惡魔微笑，“你們的獎勵是那些動物�！�
　　狼群哄笑。吸血鬼的反應可不怎么好。
　　“我們要那些該死的動物干什么，冷凍糧食？”艾美特很不服氣。
　　簡很有信心能說服卡倫，因為卡萊爾不會放過這個與狼群增進感情的機會，而且如果這個誘惑力不夠的話，她還有后備計劃。
　　“哇，有得看了。我同意�！睈鄣氯A戲虐地看著簡。
　　“是什么？”賈斯珀問。他很快就知道了。
　　“那些該死的動物，同樣也是我的獎勵。”簡扔下一個重磅炸彈。
　　一時間鴉雀無聲。無論是卡倫，還是狼群，都被她的話震驚了。
　　“我了個……”艾美特沒說完，因為埃斯梅拍了他一下。他吞下后面的話，轉而說，“我加入�！�
　　這下兩個陣營的人都很興奮，狼群還多了一些糾結——他們既想獲勝，又想看沃爾圖里吃素。
　　卡萊爾拍拍手，讓騷動的人群安靜下來，并宣布：“那就這么決定了。你們孩子們比賽，埃斯梅和我擔任裁判。”
　　兩個家長當裁判，卡倫不必說，他們都同意。狼群也沒有異議，卡萊爾的好聲譽在奎魯特也有一些影響，對于這位醫(yī)生的公正，他們還是有信心的。
　　“迫不及待想看你趴在‘豆腐’上的樣子了�！睈埯惤z笑著撞了撞簡的肩膀。
　　在簡開口之前，羅莎莉忽然說：“等等，既然是比賽，人數(shù)應該一致，對吧？”
　　所有人都掃了一眼對方的隊伍，然后又看了看自己的。狼群有7名成員，而卡倫家的孩子只有5個，就算加上簡也還差一個。
　　“別擔心，我碰巧知道有位朋友正在堪薩斯�！焙啌屜纫徊��？ㄈR爾和賈斯珀立刻放棄了召喚朋友的想法，因為你總不能明目張膽不給沃爾圖里面子。
　　比賽就這么定下來了。至于標記動物，要等簡的那位朋友來了之后，所有人在場的時候。

　�。ㄋ模�
　　“愛麗絲，簡的朋友到底什么時候來？我都閑得長毛了�！碧┑闲芸蓱z兮兮地看著他的妹妹。
　　“再說一次，艾美特，我不知道�！睈埯惤z不高興地噘嘴，“奇怪，她的朋友是吸血鬼，卻像狼人一樣讓我失明了。”
　　“你覺得那是她的天賦嗎，卡萊爾？”羅莎莉問。
　　“可能是因為有狼的加入。”卡萊爾否認了，“你看，愛麗絲同樣無法預見比賽結果�！�
　　其他人都認為有道理。
　　“為什么只有我的天賦對狼人無效�！睈埯惤z噘嘴。
　　無論如何，簡的這位朋友，終于在四天后的傍晚，抵達了福克斯。
　　彼時愛麗絲正在簡家里做客。她們正在討論二樓的裝修，原因是前天半夜肖不知道哪根筋不對突然造訪，被簡當成毛賊修理了一頓，把整個二樓都拆了。
　　所以這兩天肖都沒有在簡面前出現(xiàn)，而簡也有一個好借口和愛麗絲見面了。
　　“敲，敲。小黑帽在家嗎？”
　　愛麗絲停止說話，朝前門看了一眼：“那是誰？”
　　“出門忘吃藥的。”簡走去開門。前門剛打開，她就被拉進一個懷抱，整個人起飛到半空，并原地轉了三圈。
　　愛麗絲手疾眼快拿出手機，記錄下這一幕。
　　“簡親親寶貝小可愛，么——啊�！�
　　“愛麗絲，給我那該死的手機。還有你，放我下來�！�
　　“哦，有客人。你一定是愛麗絲·卡倫，真人比照片好看得多。金色眼睛比深棕色更適合你順便一說。我是根。”高挑的紅眼睛沒有放下簡，而是抱著她進屋，并朝愛麗絲伸出右手。
　　愛麗絲看著一臉生無可戀的簡，很不厚道地笑了，握住對方的手：“我是愛麗絲。久仰大名�！�
　　“最后一次警告，放手�！�
　　“別害羞嘛，又沒有外人�！备畔潞�，坐到沙發(fā)上，“那么這次額外行動，你準備付多少？”
　　對于根的要價，愛麗絲毫不意外，因為沃爾圖里不像卡倫，他們是吸血鬼族群，而卡倫更像家庭。
　　“海蒂一個月不會騷擾你�！焙嗛_出她的價碼。
　　“哇喔，你真的很重視這場比賽，不是嗎？”根向愛麗絲看了一眼，“我要說——不。”
　　簡有些意外。她看著這個膽大包天的新手，笑容漸漸染上施虐的意味。
　　“拜托，你讓人家和狼人賽跑，才給人家一個月�！备鰦砂汔街�。
　　“兩個月，要么我找德米特里。”
　　“成交。”根起身朝前門走去。
　　“你去哪？”
　　“打獵�！�
　　“你不需要進食�！焙喍⒅募t寶石眼睛。
　　“但是人家喜歡殺人。”根委屈地扁嘴，隨即轉為歡笑，“我天亮之前回來�！�
　　“離�？怂惯h點兒�！焙喚�。
　　根離開后，愛麗絲說：“你說過她是駭客，但你沒說她是殺手�！�
　　“我們都是殺手�！�
　　“無法否認。但是，我很擔心這一個。”
　　“沒什么好擔心的。她是虐待狂，不是受虐狂。她不會在鎮(zhèn)上亂來�！�
　　愛麗絲覺得很有道理。除非是受虐狂或者找死，不然誰會公然違抗簡？想通了這一點，她也就放開手不管了。
　　第二天，一深黑一淺黑，兩個沃爾圖里來到空地時，卡倫和狼群已經(jīng)抓完100只動物，并且標記一半了。
　　獵物真的很隨機。有美洲獅，有黑熊，有山貓，有郊狼，有白尾鹿、麋鹿、山羊、黑尾鹿、地鼠蛇……這么說吧，除了天上飛的和水里游的，只要是奧林匹克的土地上有的動物，他們都抓來了。
　　“小心別在開始前就把獵物弄死了�！卑Ｋ姑吩诒O(jiān)督孩子們的工作。
　　“哪個是你盤子里的，簡？”根戲謔道——然后跪了。她拉著簡的袍子站起來，保持著優(yōu)雅的微笑，“人家開玩笑的�！�
　　沃爾圖里的動靜引起所有人的注意，尤其是狼群。他們對新來的紅眼睛一無所知，所以比以往更警惕。肖也在狼群中，她也朝吸血鬼那邊看了一眼。沒有人會想到，只這一眼，一鬼一狼的人生軌跡，徹底翻天覆地。
　　狼群突然沒了聲音。所有狼都看著肖，又看看和簡站在一起的紅眼睛。你可以一眼看出他們的惶恐不安，甚至山姆都有些驚慌。
　　愛德華看看根，又看看肖，突然想買一桶血漿爆米花。他有預感，這將是他吸血鬼生涯中，最刺激的一個故事。
　　“那是簡邀請的朋友。她不會在鎮(zhèn)上打獵�！笨ㄈR爾顯然誤解了狼群的意思。
　　山姆對其他狼發(fā)出警告的低吼，命令他們安靜。
　　“狼群只是有些內務要處理�！睈鄣氯A解釋道，“我們可以繼續(xù)。”
　　他們繼續(xù)工作。只剩下幾只動物，艾美特和賈斯珀就能完成，其他人開始做準備。
　　“你是怎么忍受這些臭氣熏天的落水狗的？”根緊皺眉頭，開始討價還價，“就憑這個，你得給我加價。要么你就等德米特里吧�！�
　　簡看了她一眼：“五個月�！�
　　“一年。”
　　“我等德米特里。”
　　“再見。”根扭頭就走——然后又跪了。
　　肖突然對簡咆哮。要不是山姆吼了一聲，她早就撲向沃爾圖里了。
　　“你也出門忘吃藥了？”簡不悅地瞪肖。
　　“管好你的狗�！备呀�(jīng)在第一時間閃回來了，把簡護在身后。
　　肖像被踢了一腳的小狗，眼巴巴瞅著根。但是后者根本沒有注意到她，因為她正低頭跟簡交談。
　　雅各布用頭蹭了蹭肖，安慰她。
　　卡萊爾舉手示意：“好了，現(xiàn)在我們有7對7，兩支隊伍。動物已經(jīng)標記完畢，放進森林。到天黑為止，分數(shù)多的一方獲勝�！�
　　沒有反應。
　　“等什么呢，孩子們，上啊�！笨ㄈR爾像教練一樣拍手。
　　七道殘影立即分散進森林，狼群也開始行動。
　　所有人都去追獵物了，除了一只淺金色的。她追蹤的不是動物，而是吸血鬼。

　�。ㄎ澹�
　　其他地方的狩獵如火如荼的時候，根坐在樹上，悠閑地蕩著腿。
　　“下一個。3歲78天的山貓，姐妹弟兄里排行第二。2006年4月21日被卡倫和奎魯特狼標記為獵物，死于——誰在哪？”根猛回頭，然后看見一只巨大的淺金色狼咬著山貓從樹后鉆出。根露出一個假笑，“死于肖恩·烏利，又名肖·胡里奧克。愛麗絲·胡里奧克和卡萊布·烏利的獨女，祖母是喬安娜·布萊克。布萊克和烏利雙族系基因攜帶者，天生的阿爾法。出生于1941年，15歲變身，在奎爾·阿提拉二世去世后成為狼族族長，兼任部落永久長老，直到山姆·烏利——他知道你是上一任領袖嗎？”
　　“你是怎么知道的？”肖變成人形，好開口說話。
　　“我知道你所有的事，包括你6歲時在奎爾家尿褲子�！�
　　“不是我的錯！”肖因羞惱而大吼，“多麗絲那傻妞怕黑，死活不讓我去廁所�！�
　　“我知道，她還在睡覺前慫恿你偷喝啤酒來著�！�
　　肖煩躁不安地抓著頭發(fā)：“你怎么知道這些的？你不可能知道�！�
　　“你當狗這么久，不知道有些吸血鬼有特殊能力？”根從樹上跳下，“什么是烙��？”
　　“什么？”肖沒料到話題轉得這么快，她有點跟不上。
　　“烙印。”根有些不耐煩，“山姆·烏利和艾米莉·楊，杰萊德·卡梅倫和琪姆·塞曼，奎爾·阿提拉五世和克萊爾·楊——我希望她還活著，小家伙還不到3歲。還有你和我。惡，動物血�！彼櫭伎粗厣系氖w，停止呼吸。
　　肖把山貓拖到她面前：“給你了。狼祖宗要去打獵，沒空瞎聊�！�
　　“哦，所以你現(xiàn)在是獵犬？”
　　肖看了她一眼，變成狼跑了。
　　根從獵物身上取下有標記的皮，前往下一個地點。在這之后，她抓到了一些獵物，不過都被她“一不小心”弄死了。除此之外，還有6只獵物——死的，全是肖無償贈送的。
　　“你知道我是吸血鬼，你是狼人，對吧？”肖又一次送來獵物時，根如是說，“如果你想加入沃爾圖里，那你弄錯討好對象了，傻狗。”
　　肖以前從未覺得“傻狗”這個稱呼如此悅耳和親切，從根嘴里說出來，就仿佛是某種愛稱，令她雀躍不已。但她只是低吼了一聲，然后又去追逐獵物了。
　　這次肖沒有變身，根不知道她的想法。但是肖無償貢獻的獵物，她全盤接受了。
　　時間到傍晚的時候，比賽進入尾聲，森林里響起狼的嚎叫聲，來自不同的區(qū)域。狼群開始集合了，愛德華和賈斯珀也開始四處召集隊員。
　　所有人來到最開始的空地集合�？帐幨幍牟莸厣希缃駭[滿了或生或死的獵物——或一部分�？ㄈR爾和埃斯梅清點數(shù)量，貝拉和雅各布跟在后面記錄分數(shù)。
　　簡的獵物不是最多的，但全部12只都是活的，她的分數(shù)最高，是當之無愧的第一名。獵物最多的是根，14個，不過都是死的。還有一個成績最顯眼的——肖，毛都沒。
　　“肖，說實話，你是不是又跑哪睡覺去了？”貝拉很納悶。
　　根笑了。在她解釋前，雅各布突然說：“叛徒�！�
　　其他人一頭霧水。只有愛德華早已知曉一切，但他不說。
　　“她害我們輸了比賽。兄弟們，捶她。”雅各布指著肖。
　　除了山姆以外，其他狼撲上去咬肖——玩鬧的那種。肖和他們咬成一團，翻滾著進了森林。
　　“我搞不懂，這又是什么情況？”貝拉看著愛德華，希望他能翻譯一下。
　　但愛德華開口說的是另一回事：“狼群要處理一些內務�！�
　　山姆朝雅各布叫了一聲，雅各布變成狼跟他著跑了。
　　“來吧，簡，選一個�！备押喭频将C物前。
　　簡氣惱地瞪她。
　　“我們也有一些內務要處理�！笨ㄈR爾招呼孩子們，“走吧，帶戰(zhàn)利品回家�！�
　　“我覺得你會喜歡這個。”愛麗絲留下一只黑尾鹿，還把它趕到了簡跟前。
　　根捂住嘴，以免笑出聲又得跪。
　　簡·沃爾圖里不是言而無信之人。按照約定，她喝了動物血后，忍著心理上的惡心和根回到家。
　　“你還是紅眼睛更好看�！备诤啺l(fā)作之前溜到沙發(fā)，拿起她的筆記本，“我要回意大利了，需要帶東西嗎？”
　　“告訴海蒂一年內不許對你出手�！�
　　“哦，小甜心……”
　　“再說一個字就撤回�！�
　　根做了個縫上嘴巴的手勢。
　　簡開始說羅列禮物清單——口述。吸血鬼記憶力超群，不必特意寫下來。
　　就在她正交代時，門鈴響了。簡看了一眼掛鐘，去開門。
　　“嘿。”本該在拉普什的人出現(xiàn)在吸血鬼門外。
　　簡甩上門。然后門鈴又響了，并且鍥而不舍地叫喚著。
　　“是誰呀，簡？”
　　“吃錯藥的�！焙喸俅未蜷_門，“你想要什么？”
　　“我找根�！�
　　“不在�！�
　　“我都聞見了�！毙ざ挷徽f往里闖——然后跪了。
　　遠方傳來狼嚎。簡不屑地笑了一下，繼續(xù)折磨這個不速之客。
　　“我告訴他們別過來。如果你不想愛麗絲知道，讓我進去。”肖成功停止了簡的酷刑。也成功進了沃爾圖里的家門。
　　“敢說出去你就是死狗了�！焙喭{道。
　　“懶得管你們吸血鬼的破事兒�！毙ぽp蔑地翻白眼。
　　簡的金色眼睛閃了一下，咕噥道：“吸血鬼？”
　　肖走進房子，一眼就看見根像人類一樣斜坐在沙發(fā)上，劃著觸控板。
　　“鑒于你給我當了一天的獵犬，我就給你……1分鐘。”根的眼睛沒有離開屏幕一下。
　　肖走到沙發(fā)后，看到了屏幕內容，繼而皺眉：“你要走了？”
　　“不然呢？”根快速看了她一眼，“部落長老和狼群接納你的烙印對象了——雖然不知道那是什么意思，不過與我無關�！�
　　“與你有關。”
　　“哦，對，我是你的烙印對象。但是你猜怎么著，我現(xiàn)在沒興趣了，反正以后也不會再見面——大概，除非阿羅決定宰了你們�！备淇斓匦α�，仿佛已經(jīng)看見了沃爾圖里大軍殺到拉普什。
　　“如果我求你留下呢？”
　　根和簡用同樣的眼神同時看了她一眼，然后異口同聲：“你真吃錯藥了？”
　　“就算是吧。你一定要走？”
　　“廢話，我干嗎要留下來�！�
　　“沃爾圖里在意大利沃特拉城對吧？”肖忽然問簡。
　　盡管不知道吃錯藥的傻狗想干什么，簡還是點了頭。就算她不說，隨便問一個卡倫就能得到答案。
　　“我會去那兒�！�
　　根停了下來，重新審視她。
　　簡嘲笑道：“你瘋了！你出現(xiàn)沃爾圖里，他們會剝了你的皮，縫成斗篷�！�
　　“我看上去在乎嗎？”她轉向根，“如果我的皮會被制成斗篷，我希望是你穿著它。”
　　“簡。”根搶先一步制止了簡使用天賦。她放下筆記本，轉過身，嚴肅地看著肖，“為什么？我生于70年代，我很確信之前從沒見過你。你為什么這樣？”
　　“因為你是我的烙印對象�！�
　　“又來了。我們又回到原點了是吧？”
　　“誰能給我解釋一下這見鬼的烙印是什么�！焙喛粗�
　　根聳肩：“我不知道�！�
　　“有些狼在第一次變身后，會與他人結成特別的關系，我們稱之為‘烙印’。”肖開始坦白，她注視著根的眼睛，“它就像……像某種類似地球引力的東西，超越精神和□□，永垂不朽。從烙印發(fā)生的那一刻起，狼會不惜一切代價保護她、取悅她，扮演任何她希望的角色，滿足她的需求。完全失去個人自由意志，成為她絕對的服從者和支持者。狼生命中的其他承諾，甚至對狼族的，都會退居其次，生命的中心只有她�！�
　　根驚愕地看著肖，一時間不知道該說什么。簡替她說了。
　　她勃然大怒，直接對肖使用天賦，在肖虛弱地倒地后，依然持續(xù)不斷地折磨她。
　　“簡，簡！”根跳起來，從后面抱住簡，同時捂住她的眼睛，“甜心親親寶貝小可愛，快停下。你這樣會引發(fā)戰(zhàn)爭——雖然是單方面碾壓，但求你住手，這里也算是卡倫的地盤，想想愛麗絲！”
　　根使簡看不到折磨對象，停止了她的天賦，她提到愛麗絲也讓簡冷靜下來。

　�。�
　　在根安撫簡，肖慢慢恢復的時候，除了雅各布，狼群所有成員出現(xiàn)在沃爾圖里的房子外。山姆命令他們不準進來，顯然是忌憚沃爾圖里。
　　沒過多久，雅各布和卡倫也來了。愛麗絲首先進屋，一進門就把簡拉到一邊，在她耳邊低聲說話。隨后是卡萊爾和其他人，狼群也在卡倫之后進了房子。
　　“我相信這是一個誤會�！笨ㄈR爾大聲說。他試圖扭轉事態(tài)，但簡不領情。
　　“沒有誤會！”她怒火中燒，金眼睛已經(jīng)變成紅寶石，“帶這混蛋滾出我的房子。她再敢出現(xiàn)在根面前，我就剁了她的狗頭當點心！”
　　狼群知道發(fā)生了什么，他們也知道今天不是商談的好時機。山姆示意雅各布和保羅抓住肖，帶狼群離開了。
　　他們離開后，屋子安靜下來。愛麗絲仍低聲跟簡說話，賈斯珀使用他的天賦使簡平靜。
　　靜謐的小鎮(zhèn)夜晚，遠處傳來哀痛的狼嚎。所有人都聽到了，簡的怒火又被挑起。
　　愛德華突然說：“那不是肖的錯。她也是身不由己，就像你對愛麗絲一見鐘情，它是不可抗力。而且據(jù)我所知，烙印對雙方都有拉力。根最終也會愛上肖�！�
　　死一般的寂靜。艾美特吹了一聲口哨。
　　愛麗絲驚愕地看著愛德華，后者微不可查地點了下頭。
　　“我都不知道該驚訝于哪個了。肖愛上根，還是你愛上我�！睈埯惤z對簡說，并牽起她的手，“來吧，你和我可有得談了�！�
　　所有卡倫都看著愛德華。
　　“先回家。我早就想說了，誰都別攔我，今天你們不聽也得聽。”
　　“我們告辭了。”卡萊爾對根友好地笑了笑，帶走他的家人。
　　根關上門，用手頂了好一會兒，仿佛這能把麻煩通通隔絕在外。
　　“一群吃錯藥的�！彼氐缴嘲l(fā)，重新打開筆記本，選了最快的航班。
　　就在指針指向“確認”，根抬起手指要按下時，她忽然停下了。
　　混亂又復雜的一夜。第二天，一輛金色保時捷911停在沃爾圖里的私人車道上。
　　根站在窗前，看著愛麗絲從車上下來，閃到門廊。
　　“你以后改吃素了？”
　　“想都別想�！焙啺阉奈膶W作業(yè)塞進書包，打開門，“我還是討厭家里有狗臭味，但……隨你的便�！�
　　“嗨，根。”愛麗絲微笑著和根問好，并親吻她的女朋友。
　　“再見，愛情鳥們�！�
　　根剛把霍比特情侶送走，就迎來了她的客人。
　　肖沒有敲門，她從一樓打開的窗戶鉆進來，落地時剛好在根身后。
　　“喝點什么？”根走進廚房，拿了一只杯子，“我家只有自來水和血，你喜歡哪個？”
　　肖抓住她的手：“不用了。我是來告訴你，我已經(jīng)決定去意大利了�！�
　　“你會死�！�
　　“我知道�！�
　　“你不怕死？”
　　“我怕失去你�！�
　　“退后，小狗�！备碎_她。肖很聽話地退后。根把她的反應看在眼里，撫額，“天啊。烙印無法消除，對吧？”
　　肖點頭：“根據(jù)部落的傳說，烙印是為了幫助狼選擇最合適的傳宗接代人選�！�
　　“我看上去像……”根在她倆指了指。
　　“是有些……別致�？ㄈR爾說，女性吸血鬼沒有生育能力。我們還沒搞懂烙印為什么會發(fā)生在吸血鬼，還有同性身上。那不是重點，重點是，我是你的狼——狗，如果你更喜歡的話。無論你去哪，我都會追隨你�！�
　　“意大利？沃特拉？沃爾圖里城堡？”根每說一個，肖就點一下頭。她想了想，說，“狼對烙印對象絕對服從對吧？”
　　肖仿佛預感到什么，她露出被拋棄的小狗臉，但她還是點了頭。
　　“那我命令你留下。”根說完后，肖發(fā)出哀嚎，根笑起來，“我還沒說完。”
　　“你說。”肖立即充滿希望看著她。
　　“我會在�？怂苟毫粢欢螘r間。至于要不要養(yǎng)寵物……看你的表現(xiàn)。”根轉過身，給自己倒了一杯血。
　　肖咧嘴笑起來。她走上前，縮短兩人的距離：“我想先預支一些�！�
　　“什么？”根回頭，然后被親了。
　　據(jù)目擊者稱，那天上午沃爾圖里家突然爆發(fā)一聲巨響，像房子塌了一樣，接著，拉普什的一個孩子被扔出窗外。據(jù)目擊者稱，當時整個窗戶都撞爛了，玻璃碎渣和木片散了一地。
　　據(jù)目擊者稱，該名拉普什青少年沒有受傷，但疑似撞壞了腦子。因為她爬起來的時候，滿臉傻笑。

　　番外
　　愛麗絲和簡回到她們的小屋。一路上，簡情緒低落，或者說——她不高興。
　　“拜托，也不是那么難已接受�！睈埯惤z輕撫伴侶的臉頰。
　　“可它確實難已接受。就算是靈長類，也和人類差遠了�！焙喸诒跔t前坐下。
　　愛麗絲從后面抱住她，下巴放在她的肩膀。
　　“跟我回意大利�！焙喸俅翁崞疬@個話題，“我不會強迫你喝人血。而且，我可以幫貝拉說好話，請求阿羅寬限一些時日�！�
　　雖然嘴上這么說，但簡心里想的其實是：反正以人類的血肉之軀和吸血鬼結婚，貝拉必死無疑。
　　愛麗絲猶豫了。她很樂意像肖那樣，追隨自己的伴侶。但是，作為吸血鬼，情況更復雜一些。一方面她不愿意放棄素食，另一方面，她也不愿意背叛家人。
　　簡看出了她的擔心，繼續(xù)勸說：“沃爾圖里也不會對付卡倫。你知道阿羅一直很欣賞你的天賦�！�
　　“好吧，我會跟他們談談�！�
　　簡高興地親吻她的妻子。
　　就在她們親熱的時候，一個不怎么受歡迎的聲音從屋頂傳來：“我就知道！你欠我一輛杜卡迪，小狗�！�
　　“哦，我討厭失明。為什么只有我的能力對狼人無效？”
　　“先準備藥吧，親愛的。”簡打開門。意料之中被根抱起來，親了一大口。
　　“簡寶貝親親小可愛，我想死你了！”
　　簡推開她的臉：“不行�！�
　　“我還沒開口呢�！�
　　“不行�！�
　　“求你了。海蒂總是用她愚蠢的天賦騙我出門，你知道我多討厭室外�！�
　　“不行�！焙喗^不心軟。
　　根立馬放下她：“這死吸血鬼，一點都不可愛。”
　　“你給我回去！”
　　兩個沃爾圖里拌嘴的時候，愛麗絲已經(jīng)拉著肖到吧臺喝兩杯去了。

該作者現(xiàn)在暫無推文