原作為《Thirty-Five Owls》，及兩篇番外《Seeker s Fear》《Hallowing Lions》，作者均是M lah Sihfay。原文摘自作者個人網(wǎng)站。

這是第一次嘗試翻譯來自其他國家的優(yōu)美文字，我知道這在某種程度上會折損它自帶的美感，但我已抵抗不住通信集的誘惑！

只是因為喜愛，所以翻譯，在此也向之前已譯過此文的前輩們致以敬意！

翻譯會摻雜個人對原著的情感理解，以及寫作習(xí)慣，有較為主觀的東西在里面，但已盡我所能地在傳達《Thirty-Five Owls》的美好與哀傷了！

另，追隨HP系列17年，沒為任何一對流過淚傷過心，臨了臨了栽在老頭組合手里，真是刀口上舔糖阿！為美少年之戀搖大旗，但其實GGAD的驚艷之處在于思想上的華麗碰撞，那火花太璀璨太耀眼，正因如此，他們才會糾纏了一世。

而這一世，他們的名字都被冠以太多稱號，他們的決斗也被載入史冊，就連他們的故事也成為閑時談資、報上軼聞，可當歷史的潮水褪盡，時光再次輪轉(zhuǎn)，他們也不過是彼此最初的少年，是塵世間的滄桑稚子。

最后，說一下背景：

蓋勒特·格林德沃與阿不思·鄧布利多之所以廣為人知，源于1945年的一場戰(zhàn)役。

“鄧布利多因于1945年戰(zhàn)勝黑巫師格林德沃而聞名于世”。

世人以為這場戰(zhàn)役是格林德沃與鄧布利多的初次邂逅，其實不然，早在多年前，他們就已在戈德里克山谷相遇，被比命運更強大的東西聯(lián)系在一起——為了更偉大的利益。

而自決斗后，所愛隔山海，山海不可平，錦水湯湯，與君長訣。兩個曾經(jīng)笑容璀璨的少年，一個終身囚禁于高塔，一個早已心死于盛夏。

《Thirty-Five Owls》便是從這里開始的。