[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
You, have been absent (你,缺席了)
Lose accommodating oneself to very quickly over.
Hope will approach very quickly.
You, have been absent.
失落很快就過去。
希望很快就來臨。
你,缺席了。
我上高三了。
去報到的時候是八月末。早上有些微微的涼意。我穿著白色的襯衫,頸上掛著黑白相間的格子布領(lǐng)帶,灰色的裙子被風(fēng)吹起,一搖一晃。
我在小賣部買了一小盒餅干,塞到手提包里,轉(zhuǎn)身走向停在不遠處的公交車。
看了看掛在手上的亮晶晶的手表。很早。
抬起頭來的時候,天還是朦朧的灰色,淺淺的,摻雜著一絲絲淺藍。
我一步跨上公交車。
因為太早的緣故,車上人很少。乘客慵懶地坐在座位上,有的遠望窗外,有的閉目養(yǎng)神,有的拿起報紙,把自己的頭埋進小塊的文字里。
司機打開車窗,緩緩的呼吸著,手里夾著越來越短的卷煙,一口一口的吸著。
然后一圈一圈的吐著煙。
我隨便找了一個座位坐下,推開窗戶。
微風(fēng)撲來,很涼。
坐在窗邊,我小睡了一會兒。醒來的時候,車已經(jīng)奔馳在了高速公路上。
我的旁邊坐著一個與我差不多大的男生。他額前搭著碎發(fā),灰色的襯衫領(lǐng)將頸旁垂落的細發(fā)拖了起來。
他的手伸到我身旁的那盒餅干里,抽出一片,任碎渣落在他寬大的手心里。
我微微皺眉。那是我買的餅干!這個人怎么可以不經(jīng)過我的允許吃我買的東西!
我沒好氣地瞪了他一眼,把餅干盒拿了過來,抽出一片往嘴里扔。他怔了一下,有若無其事的繼續(xù)吃餅干。
一盒餅干轉(zhuǎn)眼只剩下空盒。
到站了。他不慌不忙的拿起餅干盒,扔到車門邊的垃圾箱里。淡藍色的包裝袋,在空中畫出一條弧線。
他把包往肩上一挎,飛奔走了。
我望著他的背影,嘆了一口氣。然后打開手提包。
我愣了。
我的那盒餅干,完完整整的躺在那里。
Take off my wing,
lets you fly quietly.
You, have been absent.
摘下我的翅膀,
讓你靜靜地飛翔。
你,缺席了。
第二次見到他的時候是在高三的開學(xué)典禮上。他是上次期末考試的第一名。
身邊有人在議論:你知道嗎,那個江澤是在英國長大的,他家世特別好……人又帥……成績又好得不得了……
江澤。他叫江澤。
我靜靜的聽著,沒有說話。抬頭去看他的時候,他還在專心致志的演講著。太陽很大,把他那栗色的頭發(fā)染成了淡淡的金黃。
校長笑咪咪的站在他旁邊,在陽光的映襯下,他顯得閃閃發(fā)光。我混雜在人群中,穿過紛紛的議論,注視著他。他,會看見我嗎……
然后我自嘲的笑了。他是百鳥之王,而我只是一只雜鳥罷了。我這樣混在人群中,他怎么會看到我呢。
我再望了他一眼,轉(zhuǎn)身離去了。背后,傳來了熱烈的掌聲和一陣尖叫。
我們之間,除了偶然的相遇和美麗的誤會,什么都沒有。
下午放學(xué)的時候,我路過操場。有個人獨自在籃球場上飛躍著。
那是江澤。
他縱身一躍,把籃球輕輕投到框內(nèi),然后一轉(zhuǎn)身,輕巧地把籃球接住。他拍著球轉(zhuǎn)了一圈,抱著球輕輕一躍,把球扣進了籃框;@球落下來,在地上彈了幾下,滾走了。他輕盈的從空中落下,栗色的細發(fā)揚了起來。
他站起來,理開搭在額頭上的碎發(fā),用手臂擦去滲出的汗珠。然后轉(zhuǎn)過頭來。他尖銳的目光如一把劍向我刺來,我不禁抖了抖。
“Why you(你在這里干什么)?”他向我走來,聲音不大卻很清楚。
我手忙腳亂地從書包里拿出那包餅干,遞給他:“這個,還給你!
他笑著嘆了一口氣,說到:“Have disused , have waited upon this piece our to have forgot already(不用了,這件事我已經(jīng)忘了).”
我尷尬地把手收回來,問他:“你不會說中文么?!”
他愣了一下,無所謂的聳聳肩。“不是不會,是不習(xí)慣呢!
他轉(zhuǎn)身走開,撿起籃球,繼續(xù)飛躍。我坐在一邊看他練習(xí),一直到了太陽西沉。
My sky has had you ,
will be bright and beautiful just now continuing The sun is shining brightly.
You, have been absent.
我的天空有了你,
才會繼續(xù)陽光明媚。
你,缺席了。
后來我十分認真的學(xué)習(xí)英語,目的是能好好的和江澤對話。
我覺得,我已經(jīng)沉淪了。
江澤經(jīng)常路過我的教室旁的小路,透過窗戶,甚至能看清他的表情。每一次我都想叫住他,對他說:Can accompany me to speak(能陪我說說話嗎)?可是,每一次我都沒有那個勇氣。
于是我繼續(xù)念著厚厚的英語書,雖然每次都只會在英語課上用到。
幾乎了習(xí)慣,不論是小雨淅瀝的時候,還是烈日當(dāng)空的時候,我都會坐在教室里,等待著那個身影出現(xiàn)。
我依戀江澤,依戀他身上那股陽光的氣息。
不論他是冷冷的語氣,還是尖銳的目光,淡淡的微笑,輕盈的飛躍,都是我心中的風(fēng)景線。
可是后來,他始終沒有出現(xiàn)。
于是我干脆開始跟著他走。放學(xué)的時候抱著一大摞書,看著他從教室里走出來,然后跟在他后面,走過學(xué)校花園的林蔭道,穿過密密地草叢,走出大門,經(jīng)過不遠處的便利店……直到他進了江家古銅色的大門。
然后,看著門關(guān)上。
突然覺得我們之間上演了一場沒有結(jié)局的電視劇——但是電視劇里絕沒有女主角送男主角回家的戲碼。
但是,送他回家又如何呢?只要看著他,一直陪伴在我身邊就好了。哪怕在我的心里,他缺席了。
哪怕他沒有發(fā)現(xiàn)我。
你缺席了,我依然等你。
Had not wanted to befond of you or not,
being unwilling to leave to you is difficult to change
You, have been absent.
沒想過喜歡你與否,
對你的依戀難以改變。
你,缺席了。
一直跟著江澤,終于有一次被發(fā)現(xiàn)了。
他沉沉的嘆了口氣,轉(zhuǎn)過身來打量著我:“你跟著我干什么?”
聽到他像演講時那樣說著中文,我驚訝的抬起頭來看他。對上他的眼睛,才發(fā)現(xiàn)他的臉上寫滿無可奈何。
“如果你在跟蹤我的話,那可是不對的。”他把手插進褲子口袋里,斜著身子,半瞇著眼看我。
“我沒有跟蹤你。!”我慌慌張張的擺了擺手。
江澤噗哧一聲笑了!罢f吧,你想干什么!
“我……明天下午三點的時候,你可不可以到學(xué)校的白樺林來一下……我找你有事……”我低下頭,抓了抓衣腳。
江澤笑了。他挑了挑眉,應(yīng)了聲:“到時候我看看吧。”
迎著陽光,他轉(zhuǎn)身離去了。留下一個被夕陽染紅的背影。
我把手緊緊握住。江澤,我對你的依戀,一定要讓你知道!
Your smiling expression,
Reflects to have been in splendid September.
You, have been absent.
你的笑容,
映在了燦爛的九月。
你缺席了
第二天,我早早來到了約定的地點。白樺林里很安靜,只聽得到沙沙的聲音。
再次看手表的時候,只是兩點二十分而已。于是我坐在木椅上,靜靜的想著見到江澤時該說的語句。
2:50,江澤沒有來。
2:58,江澤沒有來。
3:15,江澤沒有來。
……
4:09,江澤沒有來。
……
5:……
江澤沒有來,沒有來。
也許是不會來。
于是我不再等,踩過細細密密的陽光碎片,走出了白樺林。
夕陽碎成了一條一條漂在西邊,染紅了一大片云。風(fēng)吹起地上枯黃的落葉,打了個轉(zhuǎn),不知飛到何方去了。我靜靜的走著,寬廣的操場里只有我一個人,和鋪了一地的夕陽余暉。
只有我一個人。
走過花園的時候,聽到了男生和女生的嬉笑聲。我轉(zhuǎn)頭一看。
是江澤,沒錯,是江澤。他和一個女生在那里追逐著,嬉戲著,兩人臉上洋溢著幸福的微笑。
在這里,我是個局外人。
滾燙的液體劃過嘴邊,澀澀的,然后落下,掉在草甸上被割碎了。
你缺席了,在我們的約定。
我轉(zhuǎn)身離去,不再說話,任夕陽吞噬我的背影,任淚水濕潤我的心。
By the setting sun swallow's memory,
is forgotten in yours clear sky.
You, have been absent.
被夕陽吞噬的記憶,
遺忘在你的晴空。
你,缺席了。
在那之后,我再沒有主動去找江澤
我把他深埋在記憶里,不再去想——哪怕遺忘并不代表事情沒有發(fā)生。
幾年后,我考上了重點大學(xué)。
這一天,是全市大學(xué)生代表交流大會,我到現(xiàn)場幫忙。
翻開參會名單的時候,我看見了那熟悉不過的字眼——
江澤缺席
江澤,缺席……
突然覺得心里有種說不出的惆悵。我拿出手機,翻著電話薄。別人告訴我的江澤的號碼,清楚的記在第一頁。
最后,我還是給他發(fā)了一條短信——
You, have been absent.
你,缺席了。
你缺席了,一次又一次……
Regretful to with US is left over in heart,
Rise to be going to be consummate just now till the pole deeply.
帶著遺憾的美殘留在心中,
痛起來才會完美至極。
You, have been absent.
You, have been absent.
SEPTEMBER
--END--
BY:11
插入書簽
不知這文是依戀還是暗戀……
第1章 You, have been absent (你,缺席了)