《霸王別姬》青木三郎自述
　　我是青木三郎，大日本天皇麾下最驍勇的武士。為天皇征戰(zhàn)，為天皇赴死，在所不惜。但，我日本還是敗了。
　　我怎有顏面回到家鄉(xiāng)再看櫻花盛放，還是讓我死在這片土地上吧。死前，閃過的精致妝容，大概是，我唯一的遺憾。
　　我于1936年渡船至中國，那時(shí)中國的東北已被我大和武士占領(lǐng)。我奉上級命令，帶領(lǐng)軍隊(duì)駐扎小城。那夜，我們進(jìn)城。城中人緊關(guān)著門，畏懼著我們。呵，我們像極了豺狼虎豹。肅穆的氣氛彌漫在夜中，路上空蕩蕩的。
　　直到我看見了一個(gè)身影，倔強(qiáng)又寂寞的身影。那個(gè)人身著單薄的衣裳，默默地走在街上，腰桿子卻挺直著。大概是一個(gè)不知該何去何從的人。罷了，一個(gè)奇怪之人有什么可看的。收回視線，便不再多想。
　　后來，我又遇到了這個(gè)人。踏上這廣袤的土地，聽過無數(shù)拗口的名字，單單對這個(gè)名字過耳不忘。ほど ちょ゜い（假名），程蝶衣，唇齒間發(fā)出的聲音竟如此悅耳。
　　他的戲是藝術(shù)。此曲只應(yīng)天上有，人間哪有幾回聞？這句話，還是從翻譯那學(xué)來的。我的中文詞匯本貧乏的很，卻因此而添了幾句詩，幾個(gè)名字。原來他這一番功夫，是從小學(xué)到大的。難怪，難怪身段如此婀娜，嗓音如此婉轉(zhuǎn)。在我眼中，他不次于那個(gè)死在烏江兩千多年的女人。
　　雖并非因佳事相識，但因京劇熟絡(luò)。他教我京劇，我便教他能樂和民歌。那時(shí)光，是青木此生最愉悅的日子了。所謂戰(zhàn)士，便需征戰(zhàn)四方，我又要啟程了。
　　“你，可不可以把京戲帶回去，帶回你的故鄉(xiāng)？我希望有更多的人能夠欣賞到它�！背霭l(fā)前夜，他來找我，與我說了此事。
　　“さくら，さくら，彌生の空は。見渡すかぎり，霞か云か ，匂いぞ出ずる 。いざや ，いざや，見にゆかん ……”
　　他為我唱了一首民歌，是用日語唱的，在我臨走的前一夜。
　　那是我最后一次見到他了……
　　程君，抱歉，我不能把京戲帶回去了。
　　程君，沙揚(yáng)娜拉。

　　——さらば、わが愛！

　　“さくら，さくら，彌生の空は。見渡すかぎり，霞か云か ，匂いぞ出ずる 。いざや ，いざや，見にゆかん ……”
　　“sakura，sakura，yayoi no sora ha。miwatasu kagiri，kasumi ka kumo ka，nioi zo izuru。iza ya，iza ya，mi ni yukan……”
　　“櫻花啊，櫻花啊，陽春三月晴空下，一望無際是櫻花。如霞似云花爛漫，芳香飄蕩美如畫�？靵硌剑靵硌�，一同去賞花……”

該作者現(xiàn)在暫無推文