[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
Adaptation
夜神月一覺(jué)醒來(lái)變成女孩的那天并不是他生命中最奇怪的一天,而是他撿起一本黑色筆記并決定看看他是否能用它殺死相當(dāng)多的一部分人類(lèi)的時(shí)候。它不是他生命中最糟糕的一天,這個(gè)榮譽(yù),他覺(jué)得,應(yīng)該是L設(shè)法使他被激怒而沖昏頭腦并用一個(gè)非常簡(jiǎn)單的方法定位他的位置的時(shí)候。不過(guò),這是充滿新的經(jīng)歷的一天,其中他主要意識(shí)到的是,他認(rèn)為理所當(dāng)然的東西也可以并將會(huì)在一夜之間改變。
他走進(jìn)浴室,鎖上門(mén),脫掉衣服,看著鏡中的自己。他試探著上下跳了跳。他鏡中的眼睛沒(méi)有告訴他除了他的眼眸顏色什么都沒(méi)有變化。然后他做了任何一個(gè)和他一樣處境時(shí)的男孩會(huì)做的事——在尖叫和恐慌后決定放棄因?yàn)楹軄G臉而且毫無(wú)用處——并徹底地檢查他的新身體。
一個(gè)小時(shí)后他離開(kāi)浴室時(shí),他很自信他能把海砂掰彎,但仍然不明白為什么他的身體如此不滿意男性的設(shè)定以至于它決定在一夜之間變成了女性的身體。
他走到書(shū)桌前,拿出一張紙,并用他十一歲時(shí)發(fā)明而且誰(shuí)都沒(méi)告訴的一個(gè)組合的數(shù)字代碼,開(kāi)始寫(xiě)下他能記住的每一個(gè)名字,包括他已經(jīng)殺死的850人。
當(dāng)他寫(xiě)完這張紙后,他一手托著下巴,思考該如何最大化地利用現(xiàn)在這個(gè)新處境。
––
夜神月一覺(jué)醒來(lái)變成女孩的那天L也意識(shí)到他快要死了,不,準(zhǔn)確地說(shuō)是他以為那天他會(huì)死,但他最終接受了由于基拉的陰謀他不幸出局,并對(duì)他很可能在毫不知情的情況下死去這一事實(shí)相當(dāng)惱怒。
他悲傷地重新排布著盤(pán)中最新的甜食,對(duì)于他的最后一餐是巧克力感覺(jué)有點(diǎn)沮喪,而他什么也做不了除了警告月有些不對(duì)。
九點(diǎn),月走了進(jìn)來(lái),L意識(shí)到比起他最大的敵人想要一頓四道菜的午餐而且不加一點(diǎn)糖的事實(shí)。月有更大的事情需要擔(dān)心。
“胸部線條不錯(cuò),夜神君,”他說(shuō)。
那時(shí)夜神總一郎一頭撞到了地板上,月狠狠地瞪了他一眼但一如既往的沒(méi)什么效果。松田臉變得通紅,一般這種紅色只會(huì)在西紅柿上找到,而相澤變得語(yǔ)無(wú)倫次。模木則沒(méi)有用語(yǔ)言或身體表達(dá)任何驚訝,他只是眨眨眼,又將注意力放回他面前的文件。
L覺(jué)得月的衣服完美的表現(xiàn)出了他新的女性身材。他不是個(gè)對(duì)自己說(shuō)謊的人,所以他承認(rèn)他沒(méi)有任何可接受的理由應(yīng)該注意到月沒(méi)有穿胸罩,以及他的胸部真的很漂亮。他也不是一個(gè)自我否定的人,所以每次當(dāng)月的注意力在其他人身上時(shí)他都有好好留意到這兩個(gè)事實(shí)。
一個(gè)小時(shí)過(guò)去,月顯然覺(jué)得即使是最孝順的兒子——女兒——也有底線,L哄誘著他進(jìn)行了一場(chǎng)關(guān)于自發(fā)性別調(diào)整的醫(yī)學(xué)可行性的激烈的辯論。
––
松田一直認(rèn)為天才們——或者妖怪?——和正常人生活在不同的世界里,并很高興他第一次證明了某些東西是對(duì)的。
––
雷姆覺(jué)得人類(lèi)比她以為的還要神奇。
––
月輕抿了一口茶,所幸他自然的優(yōu)雅沒(méi)有和他的小兄弟一起被拋棄,忽略了在他看不見(jiàn)的地方L對(duì)他偷偷的一瞥。帶著一點(diǎn)也不像他的懷念的苦悶,月意識(shí)到L死后他可能會(huì)想念他。
他偷偷拿了一個(gè)L放置的很藝術(shù)的巧克力塊,當(dāng)L想表示抗議時(shí),他最大化的利用了他甜美而致命的女性微笑。
他想知道——只是大概,除了科學(xué)角度外他沒(méi)有任何真正的好奇心——如果用他的新身體發(fā)生性行為會(huì)如何,以及這種體驗(yàn)是否差別很大。當(dāng)然他完全沒(méi)有性沖動(dòng),這也只是出于好奇,雖然這種行為一點(diǎn)也不像他。
他饒有興味的上下打量了一下自己,然后忽略了它開(kāi)始考慮海砂是否會(huì)繼續(xù)瘋狂地愛(ài)著他鑒于他現(xiàn)在性別為女。然后他繼續(xù)判斷如果結(jié)果是“不”雷姆是否還會(huì)替他殺死L。在得出結(jié)論—最好的辦法就是從開(kāi)始就避開(kāi)海砂,這樣就不會(huì)讓雷姆發(fā)現(xiàn)她感情的改變,也能讓L分心并忘記案件潛在的進(jìn)展直到他從現(xiàn)狀中恢復(fù)正常后—月繼續(xù)考慮他的新身體會(huì)如何對(duì)待性。
然后,他有了兩種想法——繼續(xù)讓L關(guān)注他并放任他對(duì)以女性身份□□的好奇心——隨即他就被茶嗆住了。他仔仔細(xì)細(xì)的看了L一眼,然后覺(jué)得這幾乎是他會(huì)以Kira的名義做的最最丟臉的事。
他看著自己的身體,把自己廣泛的調(diào)情知識(shí)用于衡量L的興趣水平。他給自己豎個(gè)大拇指以示鼓勵(lì),但他神性的那部分報(bào)以不知所措的驚恐并拋棄了他。
他看見(jiàn)L正盯著他杯子的邊緣,想知道L用舌頭把櫻桃梗打結(jié)的技術(shù)是否能使他在其他情況下也能很好地利用舌頭。至少,他覺(jué)得,這表明L是可以被期待很容易教會(huì)的。
––
整個(gè)搜查小組不安地意識(shí)到在L和月互相對(duì)視時(shí)暗含的新的潛在的情感鑒于其中一個(gè)現(xiàn)在是女性。模木私下覺(jué)得這種潛在情感很可能一直存在,只是由于月的性別改變變得明顯了。他決定不說(shuō)是因?yàn)榭傄焕梢呀?jīng)開(kāi)始從震驚中恢復(fù)。所以模木想做的最后一件事是讓松田把這個(gè)明顯的問(wèn)題揭露出來(lái)。
––
反方:現(xiàn)在我們理智地討論一下,這不是做任何魯莽事情的時(shí)候。
正方:L會(huì)分心。
反方:L可能會(huì)分心。把L的反應(yīng)視為理所當(dāng)然對(duì)我們有什么幫助嗎?
正方:不滿足的好奇心可以得到滿足。
反方:你聽(tīng)說(shuō)過(guò)那只貓,不是嗎?
正面:好奇心的滿足會(huì)把它帶回來(lái)的。
反方:它死了!
正方:你認(rèn)為他會(huì)殺死和他上過(guò)床的人嗎?
反方:為什么不?我們可以。
正方:我們不會(huì)有損失——
反方:除了我們的尊嚴(yán)。
正方:而且有可能獲得一切。想想,必要的信任——
反方:你說(shuō)的是欲望。
正方:我想我們可以控制。想想那會(huì)多容易去獲得信息或者使他退讓自己的判斷。
反方:我們說(shuō)的是L,這和當(dāng)初“朋友”的事情差不多,再看看現(xiàn)在變成什么情況了。
正方:我們還在這里,不是嗎?
反方:是的,我們還在這里。他所做的一切都是在證明十三天規(guī)則是錯(cuò)誤的這樣他就能抓住我們了。
正方:并不是這樣。他還抓了海砂,那時(shí)雷姆會(huì)殺死他。幸運(yùn)的是,由于他也會(huì)分心沒(méi)法想別的直到我們恢復(fù)正常,我們可以在被迫和海砂住在一起之前把天才的對(duì)話進(jìn)行的長(zhǎng)久一點(diǎn)。想想和海砂在一起就毛骨悚然。
反方:毛骨悚然?你在談?wù)摗酢鹾蚅,好像他們是完全可行的選擇!來(lái)吧——看看他!這事糟心得用***都不足以形容!
正方:你現(xiàn)在只是思維被限定住了。你知道的,社交技能是可以教會(huì)的。
反方:你是認(rèn)真的嗎?
正方:你懷疑我們的能力?
反方:我們有我們的尊嚴(yán)!
正方:我們的尊嚴(yán)早就被笑沒(méi)了。
反方:L是要?dú)⑺赖,不是用?lái)□□的。這是我們賴以生存的基本信條。
正方:你以前考慮過(guò)這個(gè)?
反方:沒(méi)有!
正方:想想那種痛苦,驚恐,絕望,隨著意識(shí)到你的愛(ài)人殺了你而死去。想想讓他心碎而死——無(wú)論是字面上還是象征上——該會(huì)是多么的詩(shī)意。
反方:……那……那幾乎是值得的。
正方:你考慮過(guò)這個(gè)!
反方:……
正方:我們一直對(duì)頭腦比身體更感興趣。
反方:當(dāng)我們恢復(fù)正常而他死去時(shí),我們不會(huì)提起這些,再也不會(huì)。
正方:但如果——
反方:永遠(yuǎn)。
––
對(duì)于一個(gè)做了大約九小時(shí)的女孩的人來(lái)說(shuō),L覺(jué)得月很快就領(lǐng)會(huì)到了如何做出一個(gè)蒙娜麗莎般的微笑。他也覺(jué)得從這個(gè)典型的傻笑可以看出這標(biāo)志著兩人關(guān)系顯著的改善,因此他也對(duì)月笑了笑,想知道月是否發(fā)現(xiàn)了他的休閑服的彈性讓它變成了某些不是休閑服的東西。月的腿是如何使他產(chǎn)生了視覺(jué)的錯(cuò)覺(jué)讓他覺(jué)得看起來(lái)更長(zhǎng)了也是一個(gè)令人好奇的問(wèn)題,盡管理智上說(shuō),他并不比昨天高。
他試圖記得還有案件要完成,盡管事實(shí)是搜查小組中的一個(gè)人自發(fā)的變成了一個(gè)女人——然后打斷了他的思路,使他分心于如果有人不得不變成女人至少那是月的寬慰中,畢竟如果是總一郎就太可怕了。然后他就再也沒(méi)法思考了,只能試圖用任何必要的手段撇除想象中的形象。
月坐在他身旁,好奇地問(wèn)他們今天是否要工作,以及L能否把糖遞給他。
L不得不把糖遞給他,但他覺(jué)得有責(zé)任指出今天很有可能沒(méi)法完成任何有用的工作,以及由于導(dǎo)致調(diào)查脫軌,月君是基拉的可能性增加了百分之五。
總一郎叫喊道顯然他的兒子對(duì)于在半夜轉(zhuǎn)換了性別沒(méi)有責(zé)任,所以很明顯不可能是Kira。月點(diǎn)了點(diǎn)他—她—的頭表示無(wú)聲的贊同。
在隨后的完全沉默中,房間里的人們思索著這種聲明所隱含的潛在心理是什么。
當(dāng)然,是房間中的大多數(shù)人。月看著L當(dāng)他——她收起茶杯時(shí),而L則看著月,觀察到她的身體在以一種和昨天完全不同的方式移動(dòng)。
他想知道站在雨中是否會(huì)有和冷水淋浴一樣的效果。
––
相澤并不瞎——雖然他很希望他是,因?yàn)樗坏貌幻鎸?duì)L可能是有□□的人的想法——并注意到了L看著月的后背時(shí)那毫無(wú)疑問(wèn)的非柏拉圖式的方式。不幸的是,松田也注意到了并直接問(wèn)出了口:“這會(huì)使他們變成同性戀嗎?”
這種可能的模糊的想法,甚至在這種情況下的也會(huì)毫不客氣地被抹掉,在總一郎以可怕的精準(zhǔn)度模擬心臟病發(fā)作的時(shí)候。
––
到十二點(diǎn)時(shí),月已經(jīng)決定,第一,他要開(kāi)始使用女性代詞;第二,她幾乎可以確定地離開(kāi)主要調(diào)查室而L不會(huì)在她身后嘗試任何致命的攻擊,并繼續(xù)這樣做。她沒(méi)有錯(cuò)過(guò)發(fā)現(xiàn)L的眼神在跟著她當(dāng)她走的時(shí)候。當(dāng)然,L的眼神總是跟著他,但她認(rèn)為——有一定程度的信心——通常L的目光是有點(diǎn)高的。
她覺(jué)得——高興也許并不是最好的詞——對(duì)這一變化,即使她剩下的男性部分在絕望中尖叫。
她嚴(yán)厲地告訴她的男性部分閉嘴并按著計(jì)劃走。
––
“我們現(xiàn)在說(shuō)到月的時(shí)候應(yīng)該用男性還是女性代詞?”相澤想知道,“現(xiàn)在用他會(huì)有點(diǎn)奇怪,不是嗎——畢竟她不是他,不是嗎?噢我是指從生理上來(lái)說(shuō)!碑(dāng)總一郎看起來(lái)準(zhǔn)備掐死他時(shí),他補(bǔ)充道。
“他是對(duì)的,”模木簡(jiǎn)單而實(shí)際地說(shuō),“那我們現(xiàn)在是該叫‘月醬’了嗎?”
“我覺(jué)得月是個(gè)非常漂亮的女孩!彼商镎J(rèn)真地說(shuō),就好像是在說(shuō)他一直是一個(gè)女孩。
總一郎認(rèn)為只有一種方法來(lái)解決所有的瘋狂。他用手捂住耳朵,用他最大的聲音唱著:“啦啦啦,我聽(tīng)不見(jiàn)!”
––
在得到了海砂的大叫“在Misa-Misa洗澡的時(shí)候出去,惡心的變態(tài)!”意味著他可以完全離開(kāi)后,硫克尋求著某種娛樂(lè)。月。娛樂(lè)。他們是同義詞,他認(rèn)為。
他熟悉月的習(xí)慣(著意味著即使分開(kāi)他也會(huì)熱衷于觀察月),承認(rèn)找到L就相當(dāng)于找到月,而找到L就是找到搜查小組。月第一次改變了他的日常安排,他不在那兒。
硫克想要蘋(píng)果。他和雷姆談過(guò)然而被告知如果他想要蘋(píng)果,他應(yīng)該呆在海砂身邊。他問(wèn)她月在哪里,但她隨即開(kāi)始放聲大笑。搜查小組已經(jīng)注意到了,于是他就怒氣沖沖地飛走了。
“該死的L,”他喃喃地說(shuō),從地板和墻壁中穿梭著,用他最高分貝的聲音喊著“月!”“該死的月,該死的建筑,該死的地板,該死的攝像頭——”
“噓,”傳來(lái)一個(gè)他不確定他知道的聲音。聽(tīng)起來(lái)像是月,只是高了一點(diǎn),稍微軟了一點(diǎn),少了一點(diǎn)“我是神只是其他人不知道”的語(yǔ)氣。
“月?”硫克好奇地說(shuō)。他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),頓時(shí)忘記了如何飛行,震驚的掉在地板上!巴。”
月怒視著他。
硫克的笑容讓他的臉看起來(lái)很扭曲。他覺(jué)得這是自從他來(lái)到人間以來(lái)所見(jiàn)過(guò)的最好的東西——比摔跤,馬里奧,甚至比“圣誕節(jié)”和他能從月那里得到的禮物還要好。“真棒。”他說(shuō)。
月從他身邊走過(guò),硫克一如既往地跟在她身后,咯咯地笑著。
––
“硫克,你知道為什么我一覺(jué)醒來(lái)變成了女孩嗎?”
“……不。”
“騙人!
“也許?噢拜托,月,別這樣看著我!你知道這會(huì)嚇?biāo)牢业!?br>
“這是永久的嗎?”
“你一直是女的?”
“……這有區(qū)別嗎?”
“嘿,放我一馬吧。人類(lèi)的身體很不可思議。我是說(shuō),這樣做,他們有什么意義——嗯——”
“硫克,把你的目光從我的胸部移開(kāi)!
“嘿嘿。對(duì)不起。”
“……”
“好吧,如果不打算這樣做的話,那么努力去獲得細(xì)節(jié)是沒(méi)有意義的!
“沒(méi)錯(cuò)。那么,誰(shuí)會(huì)這樣做,為了什么?”
“嘿,是一直看著你的偉大的那位,但你知道,我想我好像沒(méi)關(guān)爐子,我們?cè)谡f(shuō)話的時(shí)候海砂可能要被燒死了……”
“硫克!回來(lái)!”
“玩得開(kāi)心,月!”
“硫克!……好吧,他媽的!
當(dāng)初反對(duì)的聲音指出,是的,這是他們決定的好主意。還有任何改變意愿的機(jī)會(huì)嗎?
––
L本想針對(duì)鐘聲發(fā)表一番精妙論述,但那是月改變性別之前,于是他努力地讓視線停留在月的臉上,一邊驚恐地緊閉著嘴唇否則他就會(huì)倒吸一口涼氣或者是“月君……啊不月醬,她知不知道她、她新生的一對(duì)乳|房被緊貼在身上的布料勾勒地更加香|艷以及她是不是故意這么做的如果她是故意的那她大概是準(zhǔn)備獻(xiàn)身了!盵1]
當(dāng)他什么也沒(méi)說(shuō)時(shí),月轉(zhuǎn)過(guò)身,走出了雨。L試圖弄明白她搖晃的臀|部是骨盆加寬和重心降低的結(jié)果的百分比,以及月想把所有供給腦的血液送到另一個(gè)不太有用的地方的百分比。
最后他已經(jīng)忘記了這個(gè)問(wèn)題并近乎匆匆忙忙地跟了上去。
––
“你覺(jué)得我們是不是還需要改變?cè)碌拿??br>
“什么?為什么?”
“Light……對(duì)一個(gè)女孩來(lái)說(shuō)這太男性化了,不是嗎?”
松田指出月的英文是日耳曼語(yǔ)族的非典型,沒(méi)有性別,由此被默認(rèn)成中性。更好的是,他認(rèn)為,月的名字應(yīng)該被改成更正常一點(diǎn)的,不需要那些不必要的象征。
總一郎表示反對(duì),認(rèn)為對(duì)月命名的抱怨就是將幸子對(duì)名字的努力構(gòu)想棄之不顧,并不為他們討論的話題所動(dòng),堅(jiān)持認(rèn)為他的孩子當(dāng)然不會(huì)一直是女孩,誰(shuí)敢第一個(gè)這么說(shuō)就要被解雇了。
––
L的電話響了,他有承認(rèn)這個(gè)電話可能很重要甚至能挽救他的生命,但他又想畢竟月現(xiàn)在應(yīng)該沒(méi)這個(gè)空閑殺了他,反正不管結(jié)果會(huì)是哪個(gè)選項(xiàng),這個(gè)電話都不可能給予他目前他所沉迷的愉悅的。
––
“硫克,你和人類(lèi)相處的時(shí)間更長(zhǎng),你覺(jué)得這是正常的嗎?”
“不知道。月比較特別。”
“我知道你這么想,但是——”
“好吧,好吧!我——呃——惹毛了某位大人。但是,嘿,現(xiàn)在不也很好嗎?”
“……你覺(jué)得,”雷姆若有所思地說(shuō),“海砂還會(huì)介意我殺了他在如今‘他’已經(jīng)變成‘她’了嗎?”
“哦,月是我的人類(lèi)。以及是的,彌會(huì)介意的,畢竟我們得承認(rèn),雷姆,她遠(yuǎn)不夠聰明到能靠自己一個(gè)人活下來(lái)!
雷姆什么也沒(méi)說(shuō),但從她的沉默能大概看出她想說(shuō)句“該死的”。
––
“你們誰(shuí)能提醒他們一下其實(shí)還有一件非常嚴(yán)重的謀殺案要調(diào)查,”一周后,總一郎再也沒(méi)法忍受看著L把月推在墻上并充分利用提供給他的這個(gè)體位對(duì)月做某些事,直接關(guān)閉了攝像頭并說(shuō)道。
搜查小組的眾人互相交換了一個(gè)不安的神色。
“很好,”總一郎說(shuō)!敝辽俑嬖VL我希望能聽(tīng)到他們結(jié)婚時(shí)的婚禮鐘聲[2]。我不想哪天不得不告訴幸子我們唯一的兒子變成了未婚媽媽!
搜查小組的人最近很容易得咳嗽。
––
在搜查總部大樓的某個(gè)地方,月幾乎忘記了要改變世界的事,而L也更樂(lè)意保持現(xiàn)狀而不是死亡。
—FIN—
插入書(shū)簽
【1】原文這里有些地方是故意寫(xiě)錯(cuò),以求達(dá)到L看得目瞪口呆語(yǔ)無(wú)倫次的效果—側(cè)面說(shuō)明了月君勾引L的目的已達(dá)成hhhh
【2】此處與前文L雨中聽(tīng)到的鐘聲相呼應(yīng),所以那其實(shí)不是喪鐘是婚禮的鐘聲哈哈哈哈