[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
遲來的答復(fù)
這一天,雨下得很大,Pii站在入口處,一直猶豫不定。
‘那么多年了,她……’
不敢面對(duì),這是Pii多年來最不愿認(rèn)清的事。
//I can take the rain on the roof of this empty house
我能忍受雨水打在這空屋的屋檐上
That don’t bother me
這影響不了我//
多年前的回憶:
“你是想說我們還要繼續(xù)等,是嗎?”Fah看著Pii。
Pii靜靜地站在她旁邊。盡管臉上毫無表情,但望向別處的眼神中是哀傷的。
“很多時(shí)候,我都在質(zhì)疑,我們的不開始是真的對(duì)嗎?你從不開口說你愛我,無論我多了解你的心意,我還是會(huì)很常為此覺得沒有安全感。而時(shí)間拖得越長,我越難去相信這份感情是真實(shí)存在著!盕ah緊握著Pii的手,想要得到的回復(fù)一直都不見蹤影。
//I can take a few tears now and then and just let them out
我能忍受啜泣或是淚流不止
I’m not afraid to cry every once in a while
我并不害怕偶爾掉淚一回//
沉默了很久,Pii才開口,“你知道的,我們?cè)谶@娛樂圈里還沒站穩(wěn)腳,真正的實(shí)力也還沒被完全發(fā)掘……我是希望我們能專注工作,也不要讓我們倆的關(guān)系阻礙你前進(jìn)。一旦我們開始拍拖或被公開了,你可能被公司雪藏,可能會(huì)遭到很多社會(huì)負(fù)面的攻擊!
‘Fah,我不允許自己成為你夢想的障礙物。 ’Pii抓著手心里那冰冷的小手,想給對(duì)方溫暖,卻只能一直怯步在同一個(gè)點(diǎn)。她不能。
猛地?fù)伍_兩人之間的距離,F(xiàn)ah難過地看著Pii。 “你確定這是你要的嗎?”
“嗯!盤ii收回空蕩蕩的右手,點(diǎn)點(diǎn)頭,眼神堅(jiān)決地看著Fah。
頓時(shí),兩行清淚流落那白暫的雙頰。 “Fah……”
//Even though going on with you gone still upsets me
即使你不在,仍然讓我感覺很失落
There are days every now and again I pretend I’m ok
那些日子我可以假裝我很好
But that’s not what gets me
但難倒我的都不是這些//
Fah不給Pii手靠近自己臉頰的機(jī)會(huì),迅速地往后退。 “別再跟過來……是你說的,不要被別人發(fā)現(xiàn)我們還是那么的親密,所以不要交往。那你就站在那,別再過來了……”
Pii心里疼得很。
“我會(huì)很乖。聽你的話等著。除了愛著你,我不曉得我還能愛上誰……”Fah擦干眼淚,深深地看了Pii一眼后,轉(zhuǎn)身離開。
不舍,一萬分的不舍。 Pii挺拔的身影一直站立在那望著Fah離去。
絲絲的雨水開始落下,并不能阻礙內(nèi)心難過的她專注地看著那個(gè)愛人離去的方向。
//What hurts the most
傷我最深的事
Was being so close
我們?cè)?jīng)如此親密
And having so much to say
有傾訴不完的話語
And watching you walk away
卻只能目送著你離開//
之后的幾天,F(xiàn)ah還是一如往常地會(huì)不時(shí)給Pii發(fā)簡訊,讓她知道自己的動(dòng)向。正如Fah訴說的情誼,她無法阻止自己愛Pii。
【今天沒工作! =) 所以一會(huì)兒我和MK去Siam Square那,順便買些新款的隱形眼鏡。你今天要努力工作哦~ 加油! 】Pii笑看著Fah給她的簡訊。
‘這可愛的女人……要不,今天我也煽情些吧!一會(huì)兒和樂手談?wù)効茨懿荒艹π摺,她看見視頻時(shí)應(yīng)該會(huì)很開心。 ’
//And never knowing
What could have been
從不知道,事情會(huì)這樣發(fā)展
And not seeing that loving you
Is what I was tryin’ to do
而沒發(fā)現(xiàn)的是,愛你是我一直想去做的事//
下午,表演完的Pii坐在餐廳里和同事們?cè)谟貌。專屬Fah的手機(jī)鈴聲響起時(shí),Pii臉上笑容滿面。站起身走到店門口去準(zhǔn)備聽見Fah活潑的聲音,‘該不會(huì)是又買了一座山的食物或玩偶回家吧? ’
“請(qǐng)問是Pii嗎?”一把陌生的聲音從電話的另一頭傳來……
整個(gè)聊天過程不到一分鐘,來電者就把話說完掛了電話。而Pii只是木然地站在那,直到死黨TB過來推了她一下,“怎么了?”
“載我去XXX醫(yī)院…她一定是氣我沒空陪她,和我開玩笑罷了的!盤ii面無表情地和TB說著話。
“她?Fah嗎?……等下!為什么是去醫(yī)院?”,TB的回答石沉大海般無人應(yīng)答;蛘咴撜f是Pii已經(jīng)聽不見了。
見到如此的她,TB只能迅速地跟上她腳步,載著她去到醫(yī)院。
才踏進(jìn)正門,就看見MK坐在附近,手臂掛彩了。
“你果然來了。Fah媽讓我在這等你,怕你找不到地方!逼鋵(shí),MK知道Fah媽怕的是Pii也跟著出事,才讓她來守著。 Pii和Fah雖然沒正式一起,但熟識(shí)她們的親友都知道這兩位是相愛的,F(xiàn)在一個(gè)如此,另一位會(huì)如何呢……
此刻,TB才清楚地感覺到了事情的嚴(yán)重性。
“兄弟,”TB搭著Pii的肩,“撐著”。
跟隨著MK,Pii和TB默默地走著。對(duì)Pii而言,這每一步仿佛都是那么的沉重。她想快點(diǎn)見到Fah,而受傷了的MK卻很明顯是在放慢著腳步。
可笑的是,他們來到的地方竟然真的是來電者口中的【太平間】。
“曼谷市中心爆炸。Fah是其中一個(gè)罹難者,現(xiàn)在在XXX醫(yī)院的太平間。臨死前,她交代我跟你說聲’對(duì)不起’!蹦前涯吧穆曇舢(dāng)時(shí)是如此平靜地給Pii敘述著。
Pii從聽到的那刻起就不信Fah真的就這樣走了。在走廊一頭看見太平間時(shí),她推開MK和TB沖進(jìn)去。心里盼著這一切都只是一個(gè)惡作劇,她的Fah就躲在門口等著取笑如此緊張的她。
可當(dāng)事實(shí)擺在她面前時(shí),看著Fah一家人都在白布蓋身的Fah身邊圍著的那刻,她才終于肯承認(rèn)這不是她們平時(shí)給彼此的惡作劇。
她心愛的姑娘永遠(yuǎn)地離開她了……
//It’s hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
無論到哪,我都難以承受失去你的痛苦
But I’m doin’ It
但我卻忍受下來
It’s hard to force that smile when I see our old friends and I’m alone
困難的是當(dāng)老朋友看到我孤獨(dú)一人時(shí)還要硬擠出笑容//
出殯的那天,Pii沒出現(xiàn)。很多朋友都試圖找到她,希望陪著她熬過這一關(guān),但除了給Pii媽留了個(gè)【不必?fù)?dān)心】的訊息外,大家無論如何都聯(lián)絡(luò)不到Pii。她就像是人間蒸發(fā)了。
其實(shí),她一直都在遠(yuǎn)處觀看著儀式的進(jìn)行。 Pii不出現(xiàn)是因?yàn)闊o法在老朋友面前裝作自己還好,更重要的是她覺得自己無顏再見Fah。 Fah等了那么久,到最后都沒等到她的承諾……那傻瓜還讓人給她留言‘對(duì)不起’。了解她的Pii又怎么可能不懂這三個(gè)字里包含了Fah為自己的食言、為無法伴她終生而遺憾地抱歉。
Fah過世后的日子里,Pii不停地恨自己為何沒來得及說出Fah最想聽到的那三個(gè)字,沒來得及牽著她的手陪她走遍世界,去體驗(yàn)戀人的生活。她還有很多事,很多念頭一直沒告訴Fah。她想讓Fah知道其實(shí)她也是很渴望二人世界的生活;她也會(huì)盼望每晚擁她入眠,而根本不用在現(xiàn)實(shí)里發(fā)生她都知道自己會(huì)在醒來時(shí)看著無奈要叫醒自己的Fah傻笑。她知道她和Fah是可以幸福地活著的?蔀榱四撬^的夢想,她總把一切都推后,卻忘了生命無常,忘了幸福是不等人的。
//Still Harder
更難的是
Getting up, getting dressed, livin’ with this regret
不論起床、穿衣都伴隨著悔恨
But I know if I could do it over
但如果可以重來一次
I would trade give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken
我會(huì)說出深藏在我心中的話//
所以,現(xiàn)在她心里那個(gè)可愛的女孩永遠(yuǎn)都在一個(gè)冷冰冰的地方。
所以,她得獨(dú)自看著翻了無數(shù)遍的照片,看著那個(gè)眼里總會(huì)偷望自己的傻丫頭。
對(duì)彼此滿滿的愛意如今成了刺痛她心的利器。一遍遍地在吞噬著她的情感。
后悔!為什么當(dāng)初不懂得及時(shí)給對(duì)方最想要的一切? !為什么不早點(diǎn)告訴她,其實(shí)很愛很愛她……
//What hurts the most
傷我最深的事
Was being so close
我們?cè)?jīng)如此親密
And having so much to say
有傾訴不完的話語
And watching you walk away
卻只能目送著你離開//
Pii 向公司提出要成為旅游節(jié)目的主持人以及自由的創(chuàng)作歌手。只因?yàn)樗裏o法待在這片再無Fah的土地上。曼谷的每個(gè)角落都是一個(gè)過分甜蜜的回憶,讓她變得行尸走肉。不能,她也不希望讓媽媽擔(dān)心,只能出去。
幾十年過去了,雖然經(jīng)常回來,為家人為朋友她都回來過,但她從來都不愿意踏足那個(gè)Fah永眠的地方。糾結(jié),那份無顏以對(duì)的心情從不曾離開。在國外時(shí),她也會(huì)經(jīng)常夢到Fah。夢中的自己和Fah太幸福而不自覺地落淚,真可笑,連在夢中的自己都知道一切已不可能,都記得那是自己的錯(cuò)。
‘錯(cuò)過了的愛人啊,如今的我已白發(fā)蒼蒼了……依然鼓不起勇氣去見你一面,和當(dāng)年的我一樣窩囊,一樣害怕。怎么辦? ……為何你會(huì)愛上如此不堪的我呢? Fah,我親愛的Fah,下一世我們能在一起嗎? ’
“Pii?”在入口處徘徊多時(shí)的Pii看見自己和Fah當(dāng)年的‘紅娘’MK。
“嗨!
“你愿意來看她了?”MK很清楚自己這死黨多年來都放不開那心結(jié)。
“我路過而已!闭鏍的借口。
“進(jìn)去吧;蛟S她也等了你很多年呢?你舍得再讓她等你嗎?”MK循循善誘地勸著,希望Pii能度過這個(gè)關(guān)卡。
“不舍得。的確,怎么能再讓她如此等待呢……謝謝你,MK!盤ii似乎明白了什么,慢慢地走了進(jìn)去,留下MK一人離去。
看著墓碑上那個(gè)永遠(yuǎn)青春的笑臉,Pii的淚開始一滴滴地漸漸泛濫。伸手撫摸著摯愛的照片,“我來看你了。不好意思,要你等那么久……你千萬別生氣。∥叶甲兝、變丑了!
“Fah,你走了很多年啦。這么多年里,你會(huì)寂寞嗎?……我好想你。好想好想!被野档奶炜臻_始下雨,而Pii的身體也開始變得冰冷。
“真的很抱歉!現(xiàn)在我才有勇氣對(duì)你說,‘我愛你'。很愛很愛你,只愛你一個(gè)。我不該讓你等那么久的。是我的錯(cuò)。以后我都陪著你,不準(zhǔn)嫌我啰嗦哦~!”
“我跟你說哦,這些年我都做了什么……”Pii喃喃自語地訴說著這些年自己的經(jīng)歷,仿佛是在向很久不見的戀人報(bào)告自己的心路歷程,而她的故事無論如何都敘述不完,等著來世再續(xù)。
2065年X月X日,著名藝人Pirakan在當(dāng)年的熒幕情侶Fuangfah墓前去世。
//And never knowing
What could have been
從不知道,事情會(huì)這樣發(fā)展
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do
而沒發(fā)現(xiàn)的是,愛你是我一直想做的事//
插入書簽
寫得挺隨便……畢竟只打算單篇完結(jié)。懶得寫太長的……