自地球上歸來以后，小王子看日落的次數(shù)變少了，這并不是因?yàn)樗辉賾n傷，而是回到家的很長一段時(shí)間內(nèi)，他都忙于照顧自己的玫瑰，所以無暇挪動(dòng)椅子去追看日落了。

　　她起初還是生他的氣，不愿意搭理他，不過小王子也不介意，只默默地給玫瑰澆水、除草、趕開害蟲。過了沒幾天，玫瑰就開始主動(dòng)跟他搭話了，雖然都是些沒什么意義的閑聊，比如陽光啊空氣啊之類的，還時(shí)不時(shí)地指手畫腳，叫小王子去清理剛長出來的猴面包樹苗。

　　有一天清晨，玫瑰用一種大驚小怪的聲音把小王子叫醒了，真奇怪了，她平時(shí)可都是更晚起的那個(gè)呀。

　　“快看！那是什么？” 她指著小王子床鋪旁不知從哪里冒出來的一個(gè)大箱子。

　　小王子揉了揉眼睛，觀察起面前的箱子來，外皮軟軟皺皺的，側(cè)面開有三個(gè)透氣孔，他覺得有點(diǎn)眼熟，仔細(xì)想了想，這不是他的好朋友給他畫的裝有小羊的箱子嗎？只不過，這看起來得是一只大羊了……

　　他輕手輕腳地走過去，好像怕驚擾了可能在睡覺的羊，小心地一點(diǎn)點(diǎn)拆開那只大箱子。然而里面躺著的并不是羊，而是一個(gè)人，一個(gè)大人。他還沒有醒，面容乍一看有些憔悴，好像真的經(jīng)過了一晚上長途運(yùn)輸才到達(dá)這顆小行星。褐色的頭發(fā)軟軟地搭在前額，雙眼安詳?shù)亻]著，只有嘴唇略微抿著，悄悄透出一點(diǎn)痛苦的神色。他穿著一身黑色的西裝，像個(gè)有模有樣的大少爺，可是不知為什么卻整個(gè)人蜷縮起來，也許是為了適應(yīng)箱子的大小。

　　玫瑰伸長了脖子往這邊看，可是因?yàn)闊o法挪動(dòng)腳步，什么也看不見，她焦急地叫道：“里面到底是什么呀？快給我說說！”

　　“嗯，是一個(gè)大人，可是感覺卻像孩子一樣。”小王子說。

　　***************************

　　太陽慢慢起了床。那個(gè)大人很快也醒了，看到一個(gè)小小的金發(fā)腦袋映入眼簾，他露出一個(gè)微笑，仿佛為遇到了美好事物而感恩一樣，向?qū)Ψ酱蛄藗�(gè)招呼，“你好啊。”

　　小王子嚴(yán)肅地看著他（在善于偽裝的大人面前，小孩子總是要打起十二萬分精神的），然后自我介紹了一番，比如他是小王子，這里是小行星B612號(hào)，那邊住著的是一朵玫瑰，現(xiàn)在是早上八點(diǎn)鐘等等。

　　“我是列夫·尼古拉耶維奇·梅什金公爵，謝謝您救了我�！�

　　“什么是公爵？”小王子沒有聽過這個(gè)稱號(hào)，這個(gè)人的名字也太長了。

　　“公爵……就跟王子差不多，不過只是一個(gè)虛名而已。”

　　“這么說，你也是王子咯？跟我一樣？”金發(fā)孩子歪著頭想了想，他發(fā)現(xiàn)了自己和陌生人之間的第二個(gè)共同點(diǎn)。

　　“是的，跟您一樣。”

　　小王子已經(jīng)對(duì)他有了好感，這并不是因?yàn)閷?duì)方擁有同樣高的頭銜（天知道這個(gè)頭銜有什么用），而是這個(gè)人愿意誠實(shí)地回答他的問題，而不像其他大人那樣，要么支支吾吾，要么隨便敷衍。要知道，小王子要是問出什么問題，就一定要得到答案才罷休的。

　　繞著小行星B612號(hào)散步了一圈之后，玫瑰終于也醒了（第二次醒來）。小王子把公爵介紹給玫瑰，當(dāng)然，她還是一副早晨起來懶洋洋的樣子，矜持地別過臉，連聲抱怨陽光太猛烈了。公爵小心地往東邊挪了挪，擋住直射的太陽，然后俯下身子輕聲道歉：“打擾您了，我親愛的小姐�！�

　　玫瑰扭過頭來，十分好奇地看向他，又偷偷瞧了小王子一眼，然后略微一欠身，算了打了個(gè)招呼。

　　小王子又帶著公爵去參觀剛剛長出來的小樹苗，他一邊鏟土一邊說，“你知道，她是一朵很驕傲的玫瑰，”他談起她時(shí)，嘴邊不禁露出一絲幸福的微笑，“非常美麗，但是也非常驕傲，而且身上還有刺……可我很喜歡她�！�

　　“我想我明白您的心情，”公爵若有所思地說，他想起了一個(gè)同樣美麗驕傲的女人。

　　********************************

　　小王子覺得，公爵好像十分憂郁，總是坐在椅子上看日落，比從前的自己還喜歡看日落�？墒敲慨�(dāng)他聽到小王子的呼喚，轉(zhuǎn)過頭來的時(shí)候，又會(huì)掛上淡淡的微笑。小王子心想，這到底還是一種奇怪的大人習(xí)氣：他們總不愿輕易表達(dá)自己內(nèi)心的想法。

　　小王子給玫瑰蒙上擋風(fēng)的罩子，走到公爵身邊坐下，問：“你為什么會(huì)到我的星球上來呢？”他非常好奇，特別是這位公爵還是乘著他朋友給他畫的箱子來的。

　　公爵想了想，說：“我也不知道。醒來的時(shí)候就在這里了，這兒的日落真美，我想這都是上帝的安排�！�

　　“上帝是什么？是宇宙間的郵遞員嗎？” 小王子疑惑道，他能想到的離 “送公爵到這里” 的使命最近的就是郵遞員了。

　　“這是個(gè)好問題，但是一句話說不清楚，簡單來講，也可以說是郵遞員吧，不過它是溝通人心的郵遞員。它把我送到這里來，或許是有什么東西要交待，不過，我并不明白那具體是指什么�！惫粼谠S許多多解釋上帝的詞條里，挑了一條說給小王子聽。

　　“你不想弄清楚自己的事情嗎？” 小王子盯著他仔細(xì)端詳，這個(gè)大人看起來好像得了病，可是卻不想去治。

　　“我想，時(shí)候到了，我自然會(huì)知道的�！� 公爵微微低下頭，沒有回應(yīng)小王子的目光。他的眉毛不自覺地皺了起來，在夕陽的光照下，眼窩顯得特別的深，好像有什么陰影，把整個(gè)眼睛都埋了進(jìn)去似的。

　　“可是，” 小王子的疑惑還是沒有解決，“等時(shí)候到了，你要怎么回家去呢？”

　　“我沒有家可以回去了�！� 公爵抬起頭，他終于放棄了掩飾自己的情緒。他說起自己曾經(jīng)有過的家，從前是在瑞士，那里環(huán)境很美，他常常看著遠(yuǎn)處的瀑布和老城堡，就能心滿意足地度過一整天。后來，他來到了彼得堡，住進(jìn)了城市的大宅子，遇見了很多很多人，那些美麗的外表和動(dòng)人的心靈多么令人懷念啊，可是……

　　“我不能再回去了�！� 公爵傷心地說。

　　“為什么呢？難道他們都不在了嗎？” 小王子想到，地球上的確遇到過一些人，因?yàn)榧胰撕团笥堰^世非常難過，甚至不想活下去了。

　　公爵忽然抱住雙臂，身體顫抖起來，他先是點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后又搖搖頭。他低聲喃喃道：“痛苦，都是痛苦……太多了……”

　　小王子伸出手扶住對(duì)方的肩膀，他想要安慰這個(gè)人，可是卻不知道癥結(jié)在哪里，也不知道他為什么那么悲傷。

　　“我想從它的源泉里喝點(diǎn)水，可是它滴水不漏……為什么我再也感受不到它了呢……”公爵自言自語道。他感覺自己被天堂驅(qū)逐了，因?yàn)樽鲥e(cuò)了某件事，所以再也不配與那些美好的人們待在一起�！拔曳噶蓑湴恋腻e(cuò)，我總覺得，世界上沒有一種失望，足以戰(zhàn)勝我內(nèi)心對(duì)生活的瘋狂渴望，可是我錯(cuò)了……”

　　“……永遠(yuǎn)熄滅了！永遠(yuǎn)熄滅了！”公爵把頭埋進(jìn)臂彎里，眼淚沾濕了他的袖子。

　　**************************

　　小王子獨(dú)自坐在滿天星斗里，他很想念自己的老朋友，可是飛行員所在的星球離他很遠(yuǎn)，一點(diǎn)也辨認(rèn)不出來到底是哪一顆。

　　“如果你能聽見，請(qǐng)告訴我，怎樣才能幫幫那個(gè)痛苦的人呢？”小王子在心里默念道。四野的星光閃爍著，好像許多明亮溫暖的眼睛，可是沒有人回答他。他想起當(dāng)初自己出走時(shí)的情景，自言自語道，“或許我應(yīng)該陪他出去散散心才對(duì)�！�

　　不過他的星球還沒有運(yùn)行到靠近恒星的最佳起飛點(diǎn)，現(xiàn)在的轉(zhuǎn)速還不夠快，不適宜起航，不過他還是想了很多辦法，試圖讓公爵開心起來。他給對(duì)方講自己沿途旅行時(shí)遇到的人和事，好幾次把公爵逗笑了，特別是那個(gè)埋頭計(jì)算行星數(shù)量的大人，讓公爵感到尤其滑稽。

　　“他數(shù)得這么清楚，可是卻從來沒有正眼看過自己擁有的星星，這又有什么意義呢？”

　　“或許這是因?yàn)�，他的‘擁有’概念，跟其他人并不一樣吧�！惫粝肓讼�，“或許他覺得，只有記錄在賬面上的東西，才是真正的‘擁有’，而不是記錄在心里�！�

　　“商人都是這樣想事情的嗎？”小王子問。

　　公爵搖了搖頭，“也不全是，很多人，或者說大多數(shù)人，心里和賬本上放著不同的東西，有時(shí)候還會(huì)把兩邊的東西交換位置�！彼鋈幌肫鹆思幽醽啠拔以�(jīng)認(rèn)識(shí)一個(gè)人，他就想這樣做，可是……結(jié)果卻非常痛苦，原本‘擁有’的東西也失去了�！�

　　小王子還說到他的好朋友狐貍，他指著橘紅色的夕陽，說：“他的顏色就像那樣，不過還要深一點(diǎn)�！彼男乔蛏蠜]有麥田，所以他總是在看著落日時(shí)想起狐貍。小王子問公爵，“你的朋友在哪里呢？在你來的那個(gè)星球上嗎？”

　　公爵望著夕陽，沉默了一會(huì)，然后說：“我有一個(gè)朋友……他是我唯一的朋友。他欺騙過我，還做了無法原諒的事。不，其實(shí)我已經(jīng)原諒了他，而且比以往更同情他更愛他了，他比我受著更大的苦�？墒恰也荒茉徫易约骸！�

　　太陽慢慢地落下去，晚霞越來越深，公爵伸出雙手，仿佛想抓住最后一點(diǎn)余暉，卻被染成了紅色。他呆呆地看著那鮮紅，不自覺地發(fā)起抖來，好像陷入了某種可怕的回憶之中。

　　小王子站起來走到他面前，兩只小手緊緊地握住公爵的手，輕聲而又堅(jiān)定地說：“我想這不是你的錯(cuò)�！�

　　“那么……上帝為什么會(huì)允許這樣可怕的事情發(fā)生呢？”

　　小王子一下子被問倒了，他對(duì)上帝一點(diǎn)也不了解，唯一所知的只是一個(gè)比喻，可是現(xiàn)在他只想安慰公爵，于是他答道：“如果像你所說的那樣，上帝是心靈之間的郵遞員，那么我想他是無法控制每一顆心上發(fā)生著什么的，但是他會(huì)駕著車跑來跑去，讓我們彼此能說上話。所以，如果真能犯什么錯(cuò)的話，那一定是把信箱鎖起來的錯(cuò)。”

　　公爵抬起頭，驚訝地看著小王子，他忽然激動(dòng)地大叫了一聲，熱烈地抱住對(duì)方，好像小王子真的解決了什么疑難雜癥。他吻了吻那頭柔軟的金發(fā)，感激道：“你說得對(duì)！我怎么能把信箱鎖起來呢？”

　　他高興地抱著小王子在原地轉(zhuǎn)了個(gè)圈。

　　****************************

　　日子一天天過去，公爵從專心地看日落變成了專心地看星空。他時(shí)常整晚看著面前浩瀚的星河，一動(dòng)不動(dòng)，直到清晨的露水沾濕頭發(fā)。他聽說了小王子的朋友飛行員也住在自己的母星，但那是一顆十分平凡的星球，在億萬個(gè)閃光點(diǎn)中一點(diǎn)也不出眾。

　　小王子也替他苦惱，“唉，就算是宇宙間的郵遞員，恐怕也不知道怎樣直接回地球�！彼弦淮闻既蝗サ侥抢�，也是在游歷了多個(gè)星球之后的偶然選擇。他本想叫回上次那群鳥兒，他們或許認(rèn)得路，可惜現(xiàn)在也沒到候鳥來訪的季節(jié)。

　　公爵倒是并不擔(dān)心，他開始自制起了風(fēng)箏。

　　“我從前在瑞士的鄉(xiāng)下，經(jīng)常跟孩子們一起玩，他們教會(huì)我扎風(fēng)箏。天氣晴朗的時(shí)候，我們就在藍(lán)天白云下跑啊跑啊，最后風(fēng)箏總是掛在樹梢上下不來啦！”他說著說著，又捂住了眼睛，“天啊……我怎么把他們給忘了呢！”

　　可是他又害怕起來，從下定決心的那天開始，他心中的恐懼也與日俱增。他有多么想念家鄉(xiāng)，就有多么害怕見她的面。那白茫茫的大地上有多少苦難與悲傷��！可正是這些令人厭惡的東西，讓他學(xué)會(huì)了愛。

　　小王子既希望公爵能達(dá)成愿望，又擔(dān)心他離開會(huì)遭遇不幸�！盀槭裁匆氐侥莻�(gè)充滿痛苦的地方呢？”

　　公爵坐下來，平視著對(duì)方說：“我害怕的不是人世間的痛苦，我怕的是失去勇氣，不再有寬恕的力量。但是感謝上帝，它把我?guī)У搅四忝媲��！?br>
　　終于，近日點(diǎn)那天來臨了，B612號(hào)的轉(zhuǎn)速在這一天達(dá)到最大，是乘著風(fēng)箏出發(fā)的最佳日子。公爵把做好的一疊風(fēng)箏按序列一字排開，風(fēng)箏線收成一束扎成一股繩，然后捆在腰上�？蓯鄣镍B兒們吸飽了風(fēng)，歡快地展開羽翼，騰空飛起。

　　小王子看著公爵，忽然間眼中涌出了淚水，這幾個(gè)月來，他們好像不知不覺間“馴養(yǎng)”了彼此。他抽了抽鼻子，小聲說：“我會(huì)想念你的，就像想念狐貍那樣！”

　　公爵走近他，俯下身在小王子額頭上輕輕一吻，笑著說：“謝謝你，我的朋友。不要為我擔(dān)心，我已經(jīng)找到了新的源泉。”他把壓在大石頭下的繩尾割斷，向小王子最后揮了揮手，便隨著風(fēng)勢(shì)，往遠(yuǎn)方飛去了。

　　小王子目送著公爵飛走，默默地雙手合十，這是他跟朋友學(xué)到的動(dòng)作，叫做“祈禱”，據(jù)說可以讓心靈間的信使穩(wěn)穩(wěn)降落，平安地走到對(duì)方心里。

　　—完—

　　注1：羅戈任曾經(jīng)把公爵形容為“綿羊”，文中把他跟小王子的 “請(qǐng)給我畫一只羊” 的梗串在一起了。

　　注2：文中公爵的外貌，基本上是以03電視劇版為本（雖然我一直沒搞清楚他的眼睛到底是什么顏色）。他最常穿的是一套白色西裝，不過我更喜歡結(jié)婚時(shí)那套黑色的。

　　注3：“我想從它的源泉里喝點(diǎn)水……”一句來自《卡拉馬佐夫兄弟》里米佳提到伊凡時(shí)說的話。

　　注4：“世界上沒有一種失望，足以戰(zhàn)勝……”一句來自伊凡在宗教大法官那段中的自白，原文是 “世界上有沒有那樣一種失望，足以戰(zhàn)勝我內(nèi)心對(duì)生活瘋狂的，也許有失體面的渴望呢？”

　　注5：公爵說羅戈任為自己唯一的朋友，這個(gè)并非原著的定義，只不過我是這樣認(rèn)為的。

　　注6：“上帝是心靈之間的郵遞員”這個(gè)說法，是我自己瞎掰，沒有什么傳統(tǒng)宗教意味，跟老陀或公爵的理解不一定相同。不過我又我覺得，在老陀信奉的所有東西里，最終極最無可辯駁的，并不是某個(gè)獨(dú)立于人世之外的全知全能者，而是愛。

該作者現(xiàn)在暫無推文