[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
展昭學說英文
“姐姐，如果我二哥愿意對你說《大話西游》上是經典臺詞，你是不是就愿意原諒他了？”
曉蝶怔怔的望向我，不一會兒就轉眼朝展昭瞧去，見他也望著自己，忙低下頭，不過難以掩飾的卻是臉頰上升起的那兩朵紅暈。
我見狀自是知道，肯定有戲，嘴角就忍不住的開始上揚，而我那親愛的二哥和那只白老鼠卻是面面相覷，都有些丈二和尚摸不著頭腦。
我走到展昭面前，嚴肅的對他說：“二哥，現在只要你對姐姐說一段話，那么你們之間的誤會就會一筆勾銷，你肯是不肯？”
“什么話？”
“翎兒，你別鬧了，那種話，展大人怎么可能說的出口！”此時的語氣當然已經再不似之前那般冰冷，而且明顯帶著幾分靦腆。
“我卻不理會她，繼續(xù)對展昭說到，你放心啊，不是什么違背公理道義的話啊，只不過是男子在傷了女子的心的時候會說的類似道歉的話而已！姐姐，噢？”
曉蝶見我如此解釋到也不置可否，只輕笑了下。
展昭見狀，問到：“但既然曉蝶已知道我要說什么，那我還說來何用？”
我不禁翻起了白眼，哀嘆一聲：“我的好哥哥啊，你怎么就是不開竅呢，道歉的話，當然只有親自說出來才顯得有誠意��！”
“翎兒又何需為難展大人？”口上雖然如是說，但心卻是跳得很快“他——當真會說得出此番話來么？”
“這你就不用擔心了，一切交給我，不過如果我哥哥說了，姐姐你可是一定要原諒他哦！”
曉蝶垂首不語。
“姐姐不說話我就當你是默認了哦！”繼而轉向展昭：“二哥，事不宜遲，打鐵趁熱，我們趕快去練習吧！”
一面扯起展昭就走，一面回頭對曉蝶說：“姐姐放心，再不濟我也會讓他把關鍵的兩句說的清清楚楚！”
曉蝶見我向她眨眼，臉上紅暈又擴大一圈。
白玉堂滿心好奇，也跟我們來到了展昭的房間。
“事不宜遲，我們馬上開始吧！”
“翎兒，你到底要讓我說什么啊，為何曉蝶的表情會是如此？”
“對啊，對啊，丫頭，你到底想讓貓兒說什么，看剛才曉蝶的反應，想必貓兒說了，就會得到諒解，你白五爺倒是也想聽聽，究竟是什么話竟會這般神奇？”
“想知道啊，筆墨伺候！”
“你——”
“你什么你，不想做就算了，那我也只好要求白大俠你非禮勿聽了。”
白玉堂瞪了我半天，終于還是壓不下滿心好奇，無奈去取文房四寶。
我趁此機會對展昭道：“二哥，你放心啦，難道我還會害你不成？人心都是肉長的，只要你把我一會兒要教你的話誠心誠意的說給姐姐聽，她斷沒有不原諒你的道理。”
“賠禮的話，展昭并非不會說，那為何曉蝶卻認為我說不出來呢？”
“我的好二哥，平時在這方面你到像個木頭似的，今天這么精干嗎？”口中卻答道：“讓一男子向一女子道歉，總是有失顏面，姐姐或許就是顧慮到此吧�！�
我見他還要問什么，急忙打斷他道：“好了，事情宜早不宜遲，遲恐生變，我們還是趕快開始吧，現在你好好聽我說，我說一句，你學一句�！�
此時白玉堂端了文房四寶來，老實說，這段經典臺詞雖然聽過不少遍，但并未刻意記過，為了避免出現各遍之間有偏差或對不上的情況，還是寫下來保險。
我把紙張鋪于桌上，用鎮(zhèn)尺壓好，拿起毛筆蘸墨，又略微想了一下，開始伏案疾書。
中途稍停了兩次，瞄向白玉堂，見他都是眉頭大皺，也不理他，大概過了一柱香時間，終于大功告成，白老鼠見我放下筆，急忙將桌上紙張搶過去看。卻只聽到他的哀號：“你這是什么鬼畫符��！”
“要你管！”從他手中奪下紙來，轉向展昭，“我們開始吧�！钡娬拐岩彩且荒樋嘈�，“你——這——”
我只好道：“你們不懂沒關系，只要姐姐懂不就好了么？廢話少說啦，時間有限！”
我低頭瞅了瞅那張紙，暗忖：“我英文不是太好，希望這不會有什么大問題！”
接下來，我把我剛剛草書在紙上的文字一句句念給展昭聽，他是越聽臉越黑，終于還是忍不住問道：“翎兒，你這究竟是什么意思�。俊�
“我說二哥啊，你到底想不想和姐姐和好啊，你如果不想的話，姐姐可是會被搶走的哦，你看那只白老鼠都比你用心。你想知道意思當然沒問題啊，等姐姐原諒你了，我一定一字一句翻譯給你聽，這樣總可以了吧！你看看，現在都快一個時辰了，你倒是有沒有都記住啊？”
偷瞄了一眼白老鼠，附在展昭耳邊輕聲道：“" I love you"和" I wish it would be ten thousand years. "這兩句可是萬萬錯不得的！”繼而又轉向專心致志的白玉堂，忍不住打趣道：“我說白大俠，你又沒有得罪姐姐，這些話對你可是不適用的哦，而且，你就算有其他想道歉的對象恐怕也是無用的吧，因為恐怕她們是聽不懂這些話的！”
白玉堂頗有些被我戳破心事后的尷尬，怒瞪我一眼，走出房去。
“好了，礙事的人終于走了，現在，你要注意我的感情語氣和停頓哦！”說罷，就把那段文好好用心念了一遍。接下來的一個時辰就在展昭不斷地默誦，我不斷的挑剔糾正之中度過，終于在日落西山之前，收到了令自己滿意的效果。趕忙催促展昭道：“終于大功告成，我們快去找姐姐，你一定要把剛才的那段話真心誠意的說給姐姐聽！”
我拉著展昭徑直來到曉蝶房門前，見他略微有些遲疑，想也未想就代他敲響了曉蝶的房門。
一個不算短的片刻后，房門緩緩打開，曉蝶的身影隨之映入眼簾，只抬頭看了我們一眼，就把眼光移向了地板，我想，現在她的心里應是十分忐忑的吧。見展昭沒有開口的意思，只好說：“姐姐，我希望你在聽完我二哥的話后，你的回答是" I love you，too."”曉蝶聽完疑惑的看了看我，我沒有解釋，只是朝她俏皮的眨了眨眼，“你們慢慢聊，我先閃了！”說完用手肘碰了碰展昭，轉身離開了。
轉過彎，離開他們的視線之外，趕忙找地方藏好，聽人墻角，雖非我所好，也非君子所為，但畢竟畢竟我是女子，而且要從南俠展昭口中說出星仔的經典臺詞，那怎么都可以列為世界奇跡了，我要肯錯過才是真正的傻瓜。雖然不是正宗的中文版本，只是英文想必也足可告慰天下間的展迷們了。（雖然展大俠他幾乎是在毫不知情的情況下被我設計的啦。）
可恨我們的展大俠似乎此時仍有顧慮，“那些話似乎并非單純的道歉這般簡單�！钡珪缘坪醪o開口的打算，相對兩無言，時間久了，尷尬難免，騎虎難下之下，但聞一屢清音從展昭口中宣泄而下：“Once I let the truest love slip away from before my eyes, only to find myself regretting when it was too late. Nothing in the world can be as painful as this. If the god would give me another chance. I would say to the girl" I love you". If there had to be a limit of time, I wish it would be ten thousand years.”
聽到這抑揚頓挫，感情充沛的話，曉蝶的心就是冰做的，此時也該化了，她此時望向展昭的眼中已滿是感動，夢幻的顏色也呈現于整張臉龐，這幾乎連做夢都不可能遇到的事，就生生擺在了眼前，她心潮澎湃的程度可想而知。
“你的回答呢？”展昭輕聲問道。
迷茫狀態(tài)中的曉蝶微微垂下臻首，用更加輕微的聲音答道：“I love you，too.”
展昭剛要再說什么，“哇——”一聲很不協調的聲音打破了此時的意境。正是同樣處于迷茫狀態(tài)中的我被突然出現于眼前的白玉堂的大臉嚇倒，不由的驚呼出聲。
無奈只好從院門旁探出頭，向院內曉蝶房前的兩人尷尬的笑笑，還未來得及解釋什么，就被白老鼠拖走。
“那些話究竟是什么意思？”他鐵青著臉問。
我無奈，只道，“你等等�！比缓缶彶阶哌M展昭的房間，再次提筆把開始寫的英文版的中文翻譯用繁體字再書一遍。此時的我可是還在回味我們展大人的妙語清音，順便呆等墨干。
“好了沒有？”被這一聲頗不耐煩的聲音將思緒拉回。于是順手取了桌上已經寫好的紙箋，走到門邊，拍到慵懶的倚在門框上的白玉堂手上，只一聲：“自己去看�！北闼愦虬l(fā)了他。
一陣風吹來，將白玉堂手上的紙箋吹落，那紙箋便隨著微風搖搖擺擺的飄落地上，就見其上所書乃是“曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等到失去的時候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是——一萬年！” “曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等到失去的時候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是——一萬年!”
白玉堂嘴角泛起一絲苦笑，隨后拖著略顯沉重的腳步，緩緩離開。
我把紙箋撿起來重又放回桌上，用鎮(zhèn)尺壓好，不由心中暗暗祈禱：“希望二哥知道真相后，不會把我大卸八塊�！庇窒耄骸袄響粫�，他和姐姐能和好還不是我的功勞！
尾聲
究竟是一切圓滿結局，還是因為沒提前將語意告知展大俠而將事情弄巧成拙了，就看老天的心情好了！
插入書簽
開篇前提示
云煙大人的舊文中，展昭和曉蝶兩人互相愛慕，但因為誤會兩人現在冷戰(zhàn)中，白玉堂也對曉蝶頗有好感，展昭的妹妹展雪翎為了讓展昭與曉蝶兩人冰釋前嫌，遂想了個小計策（捂嘴偷笑中）……
（話說展雪翎和曉蝶都是從現代穿越到宋朝來的。）這是偶第一次寫文，文筆不好，還望各位大人多多包涵，如果不小心損害到了某大人心中的展大人的形象，請各位大人盡管拍磚！
作者有話說
