[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
Gimme a Drink
“你知道嗎,波特?你活著的話也不算太壞。完全不壞!狈啬Ш磺宓卣f著,端起最后一杯火焰威士忌。無論如何,這正是哈利希望的情況。黑魔王酩酊大醉,以至于沒必要再給他一杯了。
“是嗎,馬沃羅,你也一樣!闭l能想到,你可以和這個妄自尊大的家伙友好相處,而你只需要停止用他不喜歡的方式稱呼他。至少馬沃羅是伏地魔那個純血祖父的名字,所以這個混蛋并不介意這個稱謂。
看著他的死敵緩慢地喝下剩余半杯,他的喉結上下滑動,哈利克制住一個壞笑。愛信不信,他只用了這個酒吧里半瓶最烈的火焰威士忌就讓他最大的敵人為一個麻瓜笑話咯咯發(fā)笑。當然哈利從來沒有想過伏地魔會喜歡什么派對,但這倒是讓他大吃一驚。也許他這個……嗯……新身體需要被凈化[1]。或者需要被玷污。
“我在樓上有一間房。想看看嗎?”哈利問著,語氣天真地足夠讓這個醉了的黑魔王錯過捕捉這句話背后的一種且是唯一一種含義。伏地魔看上去思考了一會,然后聳了聳肩,點了點頭。哈利的臉上露出高興的表情!疤昧!我扶你起來!彼酒鹕,繞過小桌子,伸手去拽那個男人的胳膊,把他拉上來。伏地魔踉蹌著,但是哈利牢牢抓住了他,帶著這個令人滿意的獵物往樓上走去。
“我一直想知道光明方住怎么樣的房子,尤其是你這個男主角!焙谀鯂Z嘮叨叨地說著,“我希望這不是什么精心策劃的陷阱,否則我就不得不當場殺掉你了。你知道,沒有任何人可以傷害到我,因為我是黑魔王!
一位經(jīng)過他們身邊的客人突然被僵住了,震驚地盯著這對他沒有認出來的兩人。哈利之前就梳理過他的劉海,藏起了他的傷疤。而伏地魔則是他以前那副性感模樣,有著令人暈眩的黑眸和黑棕色的頭發(fā)。高個子,寬肩膀,完全受哈利·波特擺布。
“別理他,他喝醉了。”哈利解釋,快速地把他的同伴帶進他的房間,放到床上!霸撜尹c樂子了,馬沃羅。”他咧嘴笑著看向這個在黑色床單上伸展四肢像在邀請他的男人。
他是如何誤入這種情況的呢?
好吧,六年級他知道了福靈劑,同時哈利真的受夠了鄧布利多、新聞界和食死徒,他決定縮短這一切。他用了手邊那本魔藥書,在有求必應屋釀制了另一份幸運藥水,然后等著學期結束。在他親戚那里度過了極其無聊的一兩周后,他喝下一整瓶來實行他的計劃。
他溜了出來,不小心在翻倒巷遇到伏地魔,這一切真是再簡單不過了。黑魔王正在暗搓搓地為他的,好吧,卷發(fā)找些罕見魔藥。當他看見哈利,他驚訝了一刻,然后他絆倒了,摔在人行道上。他的頭發(fā)蓋住了他的眼睛,天黑了一刻,一個路人撞到了他。最后,他杰出的大腦撞到了一家商店的招牌(這個邪惡的混蛋長得真高),他的魔杖從他手里落在地上,他無知無覺地昏了過去。所有一切甚至在哈利抽出自己的魔杖,把它指向那個男人之前就全部發(fā)生了。這就是福靈劑的好處;蛘叽蟾欧啬ё约哼@天過得太糟心了。
不過不好的部分則是哈利沉迷于幸運藥水的身體認為沒有必要讓這個邪惡的家伙從世界上消失。他拿走了他的魔杖,并確保這個睡美人沒有其他辦法逃避他的陪伴。然后他讓他醒了過來。最初,伏地魔說不出話來,所以哈利就利用這個機會勸說他去一家很好的酒吧喝上一杯。因為他被繳了械,伏地魔只得照辦,聽著哈利談論著有關生活、樂趣和性丨愛的演說。幸運藥水不希望他從政治或愛的意義開始說起。至少不是直接說起。
喝了兩杯之后,黑暗主開始加入這個單方面的談話。很快他們就開始分享一些內丨幕(盧修斯內褲的顏色,赫敏癡迷油膩的頭發(fā)),甚至更多的秘密(樓梯下的碗柜,孤兒院和之前的戰(zhàn)爭)。哈利對從黑魔王的角度了解所有這些私密的細節(jié)而感到震驚,然后他做了當天第一個慎重的決定:他要更深地了解馬沃羅。首先,從身體上,而后在從其他可能的方式上。
既然這個迷人的男人毫無防備地躺在他面前,他不再準備浪費時間。
至于深度思考,以后再說好了。
插入書簽
【1】
原文為new body of his needed some consecration.
consecration為彌撒中于布道后進行的儀式,一般認為圣餐中的面包與酒會轉變?yōu)橐d的軀體與血液。這里小哈不懷好意地在胡思亂想,老伏讓酒轉變?yōu)樗男律眢w
譯者:
Hello! My name is Shirley. I've read 'Gimme a Drink' and 'Mother Hen Lucius' of yours, both of which are adorable!! This drunk Voldie's sooo cuuute (NO ONE CALLS A DARK LORD 'CUTE'!!). Could you please let me translate those two into Chinese? Thank you sooo much~!
作者:
Wow, thank you! Of course you can translate both stories, I would be really honoured. (Even though cute Voldie und Lucius might want to murder us. XD)