Dear André：

　　當我結(jié)束了一整天的工作后我感到很疲憊，我相信你一定明白身為一個足球教練身上的壓力有多大，于是我去喝了一點葡萄酒，但這對我并沒有起到什么放松神經(jīng)的作用。

　　給你寫信就是在這樣一種情況下產(chǎn)生的想法，說實話，我已經(jīng)很久沒有這樣動筆寫過一封信了，我甚至覺得這要比起帶隊取得勝利困難得多。

　　顯然，我陷了入不知道如何下筆的窘境，因此我不得不盡量回憶有關(guān)你的一切，這讓我想起第一次見到你時的情景——我還記得那天波爾圖的陽光帶著地中海風(fēng)情拋灑在波爾圖青年隊的訓(xùn)練場里，然后羅布森爵士帶著你走了過來。

　　我瞟了你幾眼，你是如此的年輕，以致于我差點直接將“這是我們青年隊的新伙計嗎”問出了口。

　　緊接著他告訴我，這是我新聘請的教練，以后他會跟你一起工作。

　　天知道當時我有多么震驚。

　　我不得不多打量了你幾眼，試圖尋找出一個理由——你才這么年輕，甚至還不是一個成年人，究竟有什么過人之處能讓培養(yǎng)出羅納爾多的羅布森爵士看重呢？

　　這個疑惑很快你便幫我解開了，在我們最開始共事的那段時間，你一次又一次地讓我對你刮目相看——我看過你上交的第一份球隊報告，不論是對手攻防組織、轉(zhuǎn)換、失球后的應(yīng)變、定位球攻防和其他注意事項都一應(yīng)俱全，如果不是我親眼所見，我絕對不會相信這份報告出自一個十七歲少年之手。

　　后來羅布森爵士帶著我去了巴塞羅那，而你則繼續(xù)留在葡萄牙進修，當我從那里回來時，你給我看了兩本證書——一本是蘇格蘭的，而另一本是英格蘭的，我才想起當初我與羅布森爵士向你推薦的教練培訓(xùn)學(xué)校不同，但我沒想到你竟然兩所學(xué)校都去報名了。

　　我記不太清楚了，但我記憶里那時候你的表情應(yīng)該是帶著一點小小的得意，或者在我看來你是在尋求表揚與認同——這很好，我總算在你身上看見了你這個年齡的人應(yīng)該有的表現(xiàn)，至少在那之后我想起你時不會只認為你是個年輕的龐大數(shù)據(jù)庫了。

　　我們是天作之合——第一次媒體上出現(xiàn)這樣的字眼時，是我們帶領(lǐng)波爾圖奪得歐冠之后。那個夜晚被大書特書，媒體們不愿意放過任何一點有關(guān)波爾圖的故事，然后他們注意到了你，一個如此年輕的助理教練，這背后必定有什么故事。

　　我知道的，我不知道的，在這之后都被無孔不入的媒體們挖掘了出來，包括你是如何用熟練的英語吸引住羅布森爵士這一系列事情，我也是讀過報紙后才知道的。

　　我們一起共事了許多年，從波爾圖到切爾西再到國際米蘭，我們相處的時間要遠甚于其他人，04年奪得歐冠后的狂喜，0506年兩奪英超的意氣風(fēng)發(fā)，09年斯坦福橋慘案的憤怒，再到10年國米三冠王時的感慨萬千。

　　我們的話題幾乎從沒有離開過足球，也正是因為足球，我們成為了無話不談的摯友。

　　毫不夸張地講，在你這個年齡段的足球教練，你就是第一，不論是天賦才能或取得的成就，沒有任何人比得上你。

　　所以當你提出要離開我時，我并不驚訝，從一開始我就明白早晚都會有這一天的，你有你自己的足球哲學(xué)與野心，你不可能永遠都只是個“穆里尼奧身邊的小跟班”。

　　我接受并尊重你的選擇，但這并不代表著我能很快就適應(yīng)這一切——說個你可能不知道的事情吧，我剛到馬德里的時候希望教練組方面為我提供一份下個并不出名的熱身對手的資料，我得到他們所作出的報告后第一次產(chǎn)生了后悔的念頭。

　　或許我同意你的離開其實是個錯誤？

　　但我又轉(zhuǎn)念一想，我又有什么立場讓你不離開呢？你的同事還是你的朋友？

　　我只好告訴自己，在這方面再成熟一點吧，如果讓你知道我偶爾還是會懷念起與你共事的時光，你肯定會笑出聲來的，而你了解以我的性格是絕不會跟別人提起這些的。

　　坦白地講，我并沒有刻意地關(guān)注你，可我還是知道了你所做出的成績——因為那實在太耀眼了，讓人不想注意到都很困難。

　　你被媒體冠上了“穆里尼奧二世”的稱號，我覺得實在很可笑，了解你的人都知道你跟我在足球哲學(xué)上有著本質(zhì)上的區(qū)別，我更看重結(jié)果而你一心追求的則是攻勢足球，所以他們弄出的這些噱頭我都從未放在心上。

　　你在切爾西的執(zhí)教經(jīng)歷算不上成功，有時候我會想，瞧，也不只是我離開對方后會覺得不適應(yīng)吧？一想到這些，我的心情不由得就舒暢了些。

　　終于這一天到了，我回到切爾西，你去了熱刺，我們站在了彼此的對立面。

　　賽前媒體們都在大張旗鼓地宣揚我們之間已經(jīng)恩斷義絕，這相當好笑，似乎他們不知道我從不在對手面前示弱一般。

　　我始終堅信，以你的才華，不該只待在俄羅斯執(zhí)教，我相信有一天你會回來的，回到歐洲主流足壇。

　　還記得以前我對通過媒體向你傳達的那句話嗎？

　　如果在一場激烈的比賽結(jié)束之后，對方主帥邀請我小酌幾杯，不論比賽結(jié)果如何，我都會欣然接受。

　　期待與你的再次交手，獻上最衷心的祝福，祝你在俄羅斯的一切都順利。

　　Your José Mourinho

　　2/14/2015

該作者現(xiàn)在暫無推文