動(dòng)物園火車(chē)站的孩子們

　　BMG：Marilyn Manson ”COMA white”
　　By Jun Wolff Kamimura
　　Based on an idea from the book “Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo” and the song “Perfect day” by Lou Reed

　　我很喜歡heroin這個(gè)詞語(yǔ)，從它的英文到中文都很喜歡。代表著英雄的hero，加上德語(yǔ)里的職業(yè)陰性名詞后綴的in，翻譯成中文，就變成了充滿(mǎn)了陰柔氣息的□□。

　　每次把針頭插入靜脈，看著針管慢慢推入，然后連整個(gè)針管都會(huì)因?yàn)檠簹g欣鼓舞的跳躍而顫抖。我想我一輩子也擺脫不了□□。

　　我的靜脈很細(xì)，非常細(xì)小，小的時(shí)候就算是用力地把手握成拳頭，也照樣看不到一根青筋，一點(diǎn)也不像是一個(gè)身材干瘦的男孩子。所以很久以前，在母親的陪伴下去醫(yī)院的掛鹽水的時(shí)候，護(hù)士還半開(kāi)玩笑地掩飾著她奇差的技術(shù)說(shuō)，放心吧，女士，您的孩子以后一定不會(huì)去吸毒，因?yàn)樗也坏剿约旱撵o脈管。

　　所以現(xiàn)在我的手臂上滿(mǎn)是黑色的針眼，黑色的，密密麻麻——因?yàn)槲铱傄彩钦也坏侥窃撍赖撵o脈，究竟是在哪里。雖然因?yàn)殚L(zhǎng)久的靜脈注射習(xí)慣，那淡藍(lán)色的血管已經(jīng)腫大了，在干枯的皮膚上，好像藤蔓一樣彎彎繞繞地生長(zhǎng)，延伸向上。

　　母親現(xiàn)在總是哭著對(duì)我說(shuō)，在這個(gè)世界上我只有你一個(gè)孩子，我只有你可以依靠，假如沒(méi)有了你，我的世界也沒(méi)有意義——哦，一堆華麗的辭藻，裝作是充滿(mǎn)愛(ài)意的樣子，那也不過(guò)是……bullshit！�。　�，所以去戒毒，戒毒吧，戒毒吧。

　　可是我不要、我不想那樣，那樣的話(huà)，我就會(huì)和青分開(kāi)了。

　　我最早接觸人們稱(chēng)之為“毒品”的東西，是在我所居住的那個(gè)城市賴(lài)以出名的湖泊邊上的某個(gè)小酒吧里。夜晚，沒(méi)有任何禁忌和束縛。狂熱的舞蹈，周?chē)娜硕枷袷钳偭艘话愕�，我無(wú)法融入進(jìn)去。就像在學(xué)校里的時(shí)候，沒(méi)有人知道我在想的究竟是什么，而我也不了解他們一樣。

　　然后，他出現(xiàn)了，我的青，那個(gè)有著長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)和溫和笑容的男人，給了我一些包裝上畫(huà)著天使的藥片。那一年我14歲，我知道我可以裝作年幼無(wú)知的樣子，可是事實(shí)上我知道那是什么，是的，我知道那是什么。

　　接著酒吧的音樂(lè)就漸漸變得有些遙遠(yuǎn)了，讓人聽(tīng)不清那個(gè)裝出沙啞嗓子的男人唱的究竟是什么。耳邊就只有同樣的旋律來(lái)來(lái)去去地，盤(pán)旋而上。

　　A pill to make you numb
　　A pill to make you dumb
　　A pill to make you anybody else

　　恍惚間我決定了自己要做什么，我要和青在一起，在一起，在一起，永遠(yuǎn)也不分開(kāi)。

　　我要和你永遠(yuǎn)在一起喔，所以，當(dāng)我死了的時(shí)候，你要把我切成小塊，當(dāng)作食物一餐一餐地吃下去——就算讓你覺(jué)得膩，也要吃下去，全部吃下去，一點(diǎn)也不能剩下，然后我們就能在一起了，永遠(yuǎn)也不分開(kāi)。

　　當(dāng)夜晚降臨的時(shí)候，我總是喜歡躺在床上，青的身邊，然后這樣絮絮叨叨地和他說(shuō)。我說(shuō)總有一天我要積到足夠多的錢(qián)，多到我可以買(mǎi)一針管最純最好的heroin，然后，把它往我那布滿(mǎn)針眼的血管里注射進(jìn)去。

　　一針管最純的heroin，帶來(lái)的眩覺(jué)一定不會(huì)與那些劣質(zhì)的粉末與藥片相同，而在最甜美的夢(mèng)中死去，一定也會(huì)是最幸福的事情。

　　我總是這樣絮絮叨叨地說(shuō)著，卻從來(lái)沒(méi)有積到足夠的錢(qián)。自從母親知道我有毒癮之后就不再給我錢(qián)，我再怎樣告訴她我快要餓死了、我受傷了需要錢(qián)治病或者甚至說(shuō)我和一個(gè)可愛(ài)的女孩子訂婚了想要錢(qián)辦一個(gè)小小的儀式，全都沒(méi)有用。

　　所以我只能到動(dòng)物園火車(chē)站去。那是，離我們住的地方很近的一個(gè)小火車(chē)站，附近有一個(gè)動(dòng)物園。節(jié)假日里，父母?jìng)兙蛶еd高采烈的孩子們?nèi)?dòng)物園里，看那些一輩子都只能住在籠子里的動(dòng)物們，而我，則去魚(yú)龍混雜的火車(chē)站。

　　男人女人都可以，老人小孩也可以，什么都可以，只要給我錢(qián)就可以。

　　剛開(kāi)始的時(shí)候，青很反對(duì)我這樣做。他說(shuō)你是我的，你是我一個(gè)人的，你是我可愛(ài)的陶瓷娃娃，我的小白兔，我不要?jiǎng)e人碰到你，如果你需要錢(qián)我可以給你，如果你需要藥的話(huà)，我可以買(mǎi)給你。

　　可是他一個(gè)人又怎么能夠擔(dān)負(fù)兩個(gè)日漸被heroin攥住的人所需要的錢(qián)？我也知道他的錢(qián)是從哪里來(lái)的——男人女人都可以，老人小孩也可以，什么都可以，只要有錢(qián)就可以——我們都是一樣。

　　有的時(shí)候，那些人甚至?xí)轿覀兊募依飦?lái)。因?yàn)闆](méi)有錢(qián)付電費(fèi)，在晚上，我們總是很早就睡下的。然后，半夜里，青和那些人就會(huì)去沙發(fā)上——他以為我睡著了。

　　被子的翻騰聲音，老式沙發(fā)的彈簧吱嘎作響，我在床上用毛毯緊緊地裹住身體，指甲一直刺到手心里。

　　我不在乎，我真的不在乎。那不過(guò)是交易而已。

　　我只是不想聽(tīng)見(jiàn)青的聲音，他那雖然堅(jiān)持努力著卻還是溢出唇外的嘆息聲，帶著沉重的鼻音。和那不知道名字不知道長(zhǎng)相不知道職業(yè)不知道性別的對(duì)方所發(fā)出的喘息混雜在一起，讓我的下唇總是被咬出血來(lái)。

　　這就是生活。讓我用并不是裝出來(lái)的蒼老說(shuō)一句。我們好像地下水道陰溝里爬著的老鼠一般生活。

　　可我還是在想象著我的金針�？傆幸惶鞎�(huì)給我一個(gè)甜美的夢(mèng)的金針，假如我有足夠多的錢(qián)。我想和青在一起，永遠(yuǎn)在一起，而那沙發(fā)上彈簧的吱嘎聲音，日漸地也變得難以忍受起來(lái)。

　　偶爾的一次早起的白天，雖然屋內(nèi)還是灰蒙蒙的，窗外卻有著燦爛的陽(yáng)光。青說(shuō)我們出去玩吧，去動(dòng)物園。于是我們就去了。是的，動(dòng)物園就在火車(chē)站邊上，在路過(guò)火車(chē)站的時(shí)候，那些認(rèn)識(shí)的男人女人們向我們伸出手來(lái)，我和青微笑著，然后對(duì)他們搖搖頭。

　　我們是火車(chē)站的�？停瑓s是第一次進(jìn)入動(dòng)物園。陽(yáng)光落在淺綠色的草坪上，像是假制的鉆石一般閃動(dòng)著金色的光芒�；祀s在那些帶著孩子的父母之間，花一塊錢(qián)買(mǎi)最便宜的飼料，然后一顆一顆地扔進(jìn)鳥(niǎo)籠子里。那些被剪去飛翔用的羽毛的鳥(niǎo)兒都圍了過(guò)來(lái)，只為了討一點(diǎn)點(diǎn)可憐的飼料，就好像每次有貨了之后圍在那些骯臟的小巷里的我們一樣。

　　一輩子都被關(guān)在籠子里。
　　一輩子都無(wú)法飛翔。
　　一輩子都只是個(gè)無(wú)趣無(wú)聊無(wú)所作為的傻瓜，我那夢(mèng)想中最甜美的夢(mèng)，我那渴望中用金針帶來(lái)的死亡，也不過(guò)就是這樣拉著手和青走在陽(yáng)光底下而已。

　　就像一對(duì)真正的戀人那樣。

　　像個(gè)小姑娘似的被他拉著，感受著許久沒(méi)有看到的陽(yáng)光。我開(kāi)始覺(jué)得自己似乎是另一個(gè)人。Someone else。Someone GOOD。

　　青說(shuō)然后我們?nèi)タ措娪鞍�，雖然不知道現(xiàn)在電影院里在放的是什么。我笑著說(shuō)，好的。

　　我們要是能永遠(yuǎn)這樣就好了。永遠(yuǎn)在一起，無(wú)論怎樣都不分開(kāi)。如果有一天，當(dāng)我有了足夠的錢(qián)，我就去買(mǎi)最純的heroin，把它注射到我的靜脈里去。假如我死了，你要把我切成小塊，然后一餐一餐地吃完，一點(diǎn)點(diǎn)也不要剩下。讓我們永遠(yuǎn)在一起。

　　青笑笑說(shuō)，好啊。

　　就像一對(duì)真正的戀人那樣。

　　可是那只是“像”而已，只是錯(cuò)覺(jué)而已。到了下午的時(shí)候，我開(kāi)始覺(jué)得頭昏目眩，無(wú)法呼吸，我的指尖顫抖著，拉著我的青的手指也是。始終，我們也不是能夠走在陽(yáng)光下的孩子。

　　動(dòng)物園的男廁里，有著各種各樣的人。在最里面的幾個(gè)小格間里，門(mén)像是被什么東西撞到了一般地震動(dòng)著，而洗手池邊上的男人，看到我們兩個(gè)進(jìn)去，就笑著迎上來(lái)問(wèn)，又純又便宜的，來(lái)一針吧？

　　A pill to make you numb
　　A pill to make you dumb
　　A pill to make you anybody else

　　在小格間里，我的手顫抖著，最后還是青幫我把針頭扎到了靜脈里。意識(shí)漸漸遠(yuǎn)去，恍惚間似乎聽(tīng)到有人走過(guò)，嘴里很大聲地哼著歌，那調(diào)子仿佛似乎是過(guò)去和青第一次見(jiàn)面時(shí)酒吧里放的那首歌，卻怎么也聽(tīng)不清楚，聽(tīng)不全歌詞。

　　之后的夜里，我出去找白天對(duì)著我招手的那個(gè)禿頭男人�；貋�(lái)的時(shí)候，已經(jīng)很遲了。我在一片漆黑的小洗手間里用冰冷的自來(lái)水沖刷自己的身體，青似乎是睡了，沒(méi)有一點(diǎn)聲響。

　　等我終于爬到床上，碰到熟睡中的青的身體，不知道為什么，他的身體顯得比我剛沖過(guò)冷水的手指更冰冷，我抱住他的肩，然后慢慢地睡著了。

　　早上我醒來(lái)的時(shí)候，青還是保持著前一天晚上的姿勢(shì)，我迷迷糊糊地刷牙洗臉了之后，才終于明白過(guò)來(lái)發(fā)生了什么事情。我坐在那老舊的彈簧會(huì)發(fā)出吱嘎響的沙發(fā)上，靜靜地看著他那好像只是睡過(guò)去了的臉。是的，他就好像只是睡著了一樣。他的皮膚雖然冰冷，可是摸上去還是柔軟的，還有彈性，他就好像只是睡著了一樣。

　　破舊的鐘的指針指向十二點(diǎn)，實(shí)際的時(shí)間，也許已經(jīng)過(guò)了一點(diǎn)或者兩點(diǎn)，我不知道。我開(kāi)始覺(jué)得有些饑餓，我看著依舊像是睡著了一般的青，看著他，長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)蓋住了長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛，在面頰上留下的大片青色的陰影。我最終還是出門(mén)去，買(mǎi)了一盒白飯和一盒咖喱雞塊。

　　飯的分量很多，蒸得很硬，邊腳都有些焦黃了。我看著青的軀體，慢慢地，一點(diǎn)一點(diǎn)地全部都吃下去。竹片制成的一次性筷子起了毛，每次伸進(jìn)嘴里都會(huì)掛到我的嘴角。而飯的分量則多到讓我想要吐出來(lái)，什么也，全部都吃不下了。

　　如果我死了，你要把我切成小塊，然后一塊一塊地吃下去。就算是覺(jué)得膩，也要全部吃完，一點(diǎn)也不要剩下。

　　我曾經(jīng)這樣和他說(shuō)過(guò)。那個(gè)時(shí)候他笑了笑，卻什么也沒(méi)有回答我。

　　我看著面前青的身體，我不知道該怎么辦才好。他就像真的只是睡過(guò)去了，他那長(zhǎng)而濃密的睫毛，似乎隱隱約約地還會(huì)隨著他的夢(mèng)而抖動(dòng)一樣。

　　我說(shuō)，如果我死了你要把我吃掉。我說(shuō)過(guò)，如果她死了，我會(huì)吃了她。可是我不能夠，我做不到。

　　我撿起地上散落的針管，那里面還殘余著一些液體，不用嘗也知道，是最純最好的heroin。我兌了一些水進(jìn)去，然后試圖在手臂上尋找我那細(xì)小的靜脈。幾次的試驗(yàn)在我的手臂上又多添上了幾個(gè)黑色的針眼，因?yàn)闆](méi)有了青的幫助，這過(guò)程就顯得無(wú)比漫長(zhǎng)。

　　然后我終于還是把它扎了進(jìn)去。我爬上床，抱住青那依舊柔軟卻冰冷的肩膀。窗外的陽(yáng)光依舊燦爛，我們的房間卻是那般陰冷。那個(gè)手拉著手去動(dòng)物園的白天，那些像是人造鉆石般閃動(dòng)著金色光芒的草尖，都虛幻得像只是我的想象一樣。

　　我最終還是哭了出來(lái)，鼻水堵住了呼吸，口水嗆到氣管里，我咳嗽著，聽(tīng)見(jiàn)自己眼淚啪啪掉在他身上的聲音。在見(jiàn)到青之后，我從來(lái)都沒(méi)有哭過(guò)。眼淚會(huì)弄糊用來(lái)尋找火車(chē)站里會(huì)像我招手的男人女人的妝，眼淚會(huì)讓我變得難看，讓我不再是青可愛(ài)的陶瓷娃娃，不再是他最漂亮的小白兔。

　　但是現(xiàn)在，已經(jīng)沒(méi)有關(guān)系了。

　　兌了水的金針就不再是金針，就算是注射在靜脈里，也只不過(guò)是帶來(lái)模糊的幻象而已。貼著青冰冷的身體，我似乎是回到了第一次見(jiàn)到他的那個(gè)酒吧里�；匦h(huán)繞的音響，嘈雜的人群，那個(gè)長(zhǎng)發(fā)的對(duì)著我溫和地笑著的男子，遞給我一些有著天使圖案的藥片。

　　A pill to make you numb
　　A pill to make you dumb
　　A pill to make you anybody else

　　But all the drugs in this world
　　Won\\\\\\\'t save her from herself

　　\\\\\\\"You were from a perfect world
　　A world that threw me away today
　　Today to run away\\\\\\\"

　　如果我死了，你要把我切成小塊，然后一點(diǎn)一點(diǎn)地，全部吃完，什么也不要剩下。我們要在一起，永遠(yuǎn)在一起，再也不分開(kāi)。

　　我曾經(jīng)這樣和他說(shuō)過(guò)。他對(duì)我笑著，卻沒(méi)有回答。

　　他的身體就在我懷里，冷得好像冰塊一樣，卻似乎只是睡著了。所以我沒(méi)有能夠做到。對(duì)不起。

　　我做不到。

　　——das Ende——

　　2004.9.8.2:17~2004.9.8.12:30

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文