《The book of Enoch》（以諾書）

Translate from the ETHIOPIC(Semitic languages閃族語)

With Introduction and notes.

BY REV. GEORGE H. SCHODDE, PH. D.
PROFESSOR IN CAPITAL UNIVERSITY, COLUMBUS, OHIO.

Andover: W A R R E NF. D R A P E R. 1 8 8 2.

Entered according to Act of Congress, in the year 1882, by WARREN F. DRAPER,
in the office of the Librarian of Congress at Washington.

該譯本為閃族語的英語譯本；文中漢語為發(fā)布者自譯；此處僅供愛好者閱讀交流，請勿用以任何商業(yè)用途。

以下介紹選自《猶太百科全書》
以諾（Enoch）《希伯來圣經(jīng)》人名。雅列的兒子，瑪土撒拉的父親，亞當(dāng)之子賽特一支的第七代孫。據(jù)載，他為人虔誠，按上帝的旨意行事，與上帝同行300年，為死就被上帝接去，享年365歲�！秳�(chuàng)世紀(jì)》第4、5章記有兩個(gè)家譜，一為亞當(dāng)兒子該隱的家譜，一為亞當(dāng)另一兒子塞特的家譜。兩個(gè)家譜中都有以諾的名字，所以《圣經(jīng)》便有兩個(gè)以諾，第一個(gè)以諾是該隱所生，另一個(gè)以諾是塞特的第七代孫�，F(xiàn)在一般提到以諾，都是指“與上帝同行300年”的第二個(gè)以諾。因?yàn)檫@個(gè)以諾的特殊性，到希臘時(shí)期，一些猶太宗教卷（如《偽經(jīng)》中的書卷）就托名為這個(gè)以諾的作品，名為《以諾書》、《以諾二書》、《以諾三書》等。

本譯本為《以諾書》即《以諾一書》