1994年吳教版高中歷史教科書，第四章《中國(guó)古代的民間文化》（65頁(yè)）：“惠戲，又名蝴蝶戲，是明時(shí)民間比較流行的劇種，一般用歷史故事做背景，劇中角色都由女性扮演�！麆∧俊断驽罚輪T陳青燕、許蝶妝等�！�

　　01
　　許蝶妝盈盈一笑，福身行禮�！耙�(jiàn)過(guò)戚大家�！�
　　“不錯(cuò)。走過(guò)來(lái)。”
　　蝶妝暗喜。前面的姑娘行過(guò)禮后，戚寧就不再看她們一眼，現(xiàn)在居然讓她走上前去，看來(lái)自己很有可能被選中。
　　“步態(tài)也不錯(cuò)。我就挑這個(gè)了�！�
　　盡管心里已經(jīng)歡喜得要發(fā)瘋，蝶妝還是保持著溫柔而節(jié)制的微笑，再次行禮向她道謝。戚寧愿意收徒很是難得，自己一定要把握住機(jī)會(huì)，或許三兩年后就能名動(dòng)一方——
　　“我不怨天降大禍命多舛，我只憐姐姐奔波勞碌淚漣漣，神思苦痛身清減!姐姐只記得舉案齊眉當(dāng)日愿，不記得金蘭之誓共百年，求姐姐……”
　　……陳青燕。蝶妝不動(dòng)聲色地在心里嘲笑，還真是有膽量，為了吸引戚寧的注意竟選了《湘妃》中最難的“哭竹”。班里這些新人確實(shí)都仔細(xì)學(xué)過(guò)《湘妃》，但想要唱得好，可是要十年的功夫，戚寧更是出了名的嚴(yán)格，弄巧成拙被她奚落一頓，以后在班里可怎么見(jiàn)人？果然，已經(jīng)有年級(jí)較小的女孩偷偷笑了起來(lái):誰(shuí)都能聽出青燕根本沒(méi)有掌握惠戲的唱法，不過(guò)是勉強(qiáng)合上了調(diào)和詞而已。
　　但蝶妝觀察戚寧的反應(yīng)，發(fā)現(xiàn)她正若有所思地看著青燕。
　　“上前來(lái)。”
　　青燕面無(wú)表情地過(guò)來(lái)行了個(gè)禮，戚寧微微皺眉，“立如芍藥，坐如牡丹，行如百合，你怎么就這樣走過(guò)來(lái)？沒(méi)人教過(guò)你嗎？”
　　“教過(guò)。”
　　“學(xué)不會(huì)？”
　　“青燕只想唱戲，不想應(yīng)承。”
　　“你若不學(xué)著應(yīng)承，哪有人聽你唱戲？”
　　“唱得好，自然有人聽。”
　　女孩們的笑聲越發(fā)放肆，被戚寧看了一眼才消停下來(lái)�！澳阌X(jué)得自己唱得好？”
　　“唱得不好，所以想跟著戚大家學(xué)�！�
　　戚寧笑道，“可我已經(jīng)有一個(gè)徒弟了，怎么辦？”
　　聽這話，似乎戚寧還真有收下青燕的想法。青燕直直地看了戚寧一眼，然后轉(zhuǎn)向蝶妝，干脆利落地行禮，“師姐�！�

　　02
　　青燕性子清冷，很不討人喜歡，偏偏戚寧愿意在她的身上花心思。
　　“雖說(shuō)基本的功夫還是不足，但這孩子一旦學(xué)成了，風(fēng)華絕代，不可估量�！�
　　戚寧曾淡淡地如是評(píng)價(jià)。蝶妝聽了，自然要假裝為師妹感到開心。
　　十四歲的六月中，戚寧教了《嫦娥》�！八�?xì)w”那一段，講究圓潤(rùn)大方、氣息綿長(zhǎng)，蝶妝唱的不錯(cuò)，青燕卻被訓(xùn)斥了好幾次。青燕對(duì)大多事物都不甚在意，但不能容許自己于藝業(yè)上落后，每晚偷偷跑出去練。蝶妝和她住一間屋子，又一向淺眠，早就有所察覺(jué)，卻懶得管她。
　　這夜悶熱，蝶妝在榻上翻來(lái)覆去無(wú)法入睡，于是披衣起身，想去看看青燕。遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽見(jiàn)她唱的似乎不是《嫦娥》，而是《湘妃》，還正是那段“哭竹”。
　　“可惜明眸善睞，可惜皓齒內(nèi)鮮，可惜珠淚潸然下，盡付翠竹一片！……”
　　蝶妝的內(nèi)心有幾分驚懼。青燕唱得依舊不夠婉轉(zhuǎn)好聽，可其中的瘋狂癡纏，恐怕是自己此生都仿造不出三分的。

　　03
　　“和你第一次見(jiàn)，我就想著，將來(lái)你唱娥皇，我唱女英。這出戲里沒(méi)有舜，只有我們兩個(gè)人。后來(lái)拜了師父，你只有我一個(gè)師妹，我只有你一個(gè)師姐，不像從前那樣姐姐妹妹一大堆……只有我們兩個(gè)，沒(méi)有旁人�！�
　　蝶妝察覺(jué)到了有什么異樣的東西在悄然生長(zhǎng)，狼狽地垂下眼，忽略了青燕話中的情緒。
　　“你就那么想唱《湘妃》？唱女英？”
　　“要是師姐唱娥皇，我就唱女英�！�
　　青燕依舊是那副淡泊的樣子，但蝶妝能看出她是盼著自己答應(yīng)的。
　　蝶妝在衣袖里狠狠地攥住了拳。成角兒！成角兒！哪個(gè)唱惠戲的女子不想？她今天是知道為什么戚寧對(duì)青燕青眼有加了，青燕真是活生生的女英，小女兒嬌態(tài)、對(duì)娥皇的傾慕憐惜、悲慟傷懷、絕望尋死，活生生的女英！和青燕演《湘妃》，能成角兒，一定能成角兒!
　　“好，”蝶妝帶著純凈柔和的笑，“以后我是你的娥皇�！�

　　04
　　“該給你添幾件首飾了。太素凈，不好看。”蝶妝閉著眼睛任青燕在她臉上描畫。
　　“女英就應(yīng)該是素凈清雅的，不用添。”
　　蝶妝無(wú)奈地睜開眼看著她，“我是說(shuō)，在臺(tái)下的首飾。好歹已經(jīng)是個(gè)角兒了，也該充實(shí)妝奩，免得出去叫人笑話。要么先用我的，等閑下來(lái)我再陪你去挑。”
　　“‘好歹已經(jīng)是個(gè)角兒了’，”青燕平靜地回絕，“用不著這些。你手上的鐲子是誰(shuí)送的？”
　　“錢忠，那個(gè)江浙的商人……”
　　蝶妝猶豫了一下，繼續(xù)說(shuō)道，“他像是想要納我為妾。”
　　“你還沒(méi)應(yīng)吧？”
　　“……”
　　“師姐，你說(shuō)了要做我的娥皇�！�

　　05
　　既然是戲子，又是嫁過(guò)去做妾，蝶妝也就不盼著錢忠把她風(fēng)風(fēng)光光地迎回去。她簡(jiǎn)單梳洗后隨便挑了件衣服換上，然后坐在鏡前看著自己的臉。她知道自己笑的時(shí)候，眼睛脈脈含情，很是漂亮，到了錢忠那里一定要記得多笑……小半個(gè)時(shí)辰過(guò)去，青燕終究還是沒(méi)來(lái)和她說(shuō)話，她想此生大概是沒(méi)有和解的余地了。
　　青燕是太過(guò)入戲，她用前半輩子演著一出沒(méi)有舜的《湘妃》，便真的以為自己是女英、蝶妝是娥皇，姐妹情深，同生共死。而蝶妝認(rèn)得清楚，只當(dāng)自己是個(gè)供人欣賞的戲子，娥皇也好，嫦娥也好，昭君也好，袖子一甩、秋波頻送，賺來(lái)銀子和名聲就好。戚寧早就看出來(lái)了，因而在學(xué)藝的時(shí)候，她對(duì)蝶妝只是尋常地教著，把青燕當(dāng)成自己真正的傳人。
　　而至于，青燕那份不該有的情意……
　　“罷了�！彼鹕硐聵牵烙�(jì)著錢忠派來(lái)的轎子快要到了，忽然聽珍珠帶著哭腔喚她的名字。
　　蝶妝頓時(shí)覺(jué)得渾身冰涼，可怕的預(yù)感逼得她想要叫出來(lái)。
　　“青燕小姐投了水……”
　　那時(shí)候，她仿佛聽見(jiàn)青燕在唱《湘妃》的最后一出“湘水”。
　　“罷!罷！罷!姐姐既隨夫君去，妹妹即刻赴黃泉，來(lái)生……”

　　--------參考資料
　　文中所引幾處戲文，出自李小穆《惠戲研究》。

　　---------相關(guān)鏈接

　　霍梧《中國(guó)已消失地方戲的特點(diǎn)與歷史》第七章：“惠戲的名角有許蝶妝、陳青燕、梁夢(mèng)華、趙云云等，其中最有名的是許蝶妝和陳青燕，而在比較這兩人時(shí)，多將許置于陳之前。但根據(jù)一些明人筆記來(lái)看，陳青燕的表演生動(dòng)逼真、感人肺腑，她飾演的女英多次讓臺(tái)下觀者痛哭，論藝術(shù)造詣，陳青燕應(yīng)在許蝶妝之上。但陳性格冷淡孤僻，憎惡達(dá)官貴人，從不交際應(yīng)酬，因而名聲不及許。”

　　荀懿《荀懿民俗學(xué)文集》第63篇：“……而對(duì)于湘妃故事來(lái)說(shuō)，‘定論’是存在的，娥皇女英總是一心一意考慮丈夫的賢妃。但也不是沒(méi)有例外�；輵颉断驽返膽蛭囊呀�(jīng)不完整了，只剩下‘哭竹’一節(jié)，其中有一段‘我不怨天降大禍命多舛，我只憐姐姐奔波勞碌淚漣漣，神思苦痛身清減!姐姐只記得舉案齊眉當(dāng)日愿，不記得金蘭之誓共百年’。這是女英的唱詞，我們可以從中讀出什么呢？在女英的心中，娥皇比她的丈夫重要。她不怨恨喪夫，只擔(dān)心自己的姐姐憂傷過(guò)度。她說(shuō)，姐姐你只記得和夫君的誓言，卻不記得我們約好了要一起活到百歲嗎？……這樣的創(chuàng)新非常大膽�！�

　　給第八千訪客的糧。雖然你說(shuō)“只要是百合就吃”，但我這篇肯定還是讓你失望了……

　　關(guān)于情節(jié)沒(méi)有什么需要解釋的，蝶妝死沒(méi)死看官老爺們自己猜測(cè)吧，開放式結(jié)局。蝶妝只是戲子，青燕是藝術(shù)家，這就是她們之間最大的差別。青燕的暗戀?zèng)]有結(jié)果，就算是蝶妝和她在一起，青燕依舊是孤獨(dú)的，因?yàn)榍罢叽_實(shí)是個(gè)俗人，而后者活在戲的世界里。

　　關(guān)于設(shè)定，有一些需要解釋的……這篇文里沒(méi)有一句話可以相信！開頭的教科書不存在�；輵虿淮嬖�。蝴蝶戲不存在。蝶妝不存在。青燕不存在。李小穆就是暮小里。兩個(gè)相關(guān)鏈接是我自己寫的，霍梧是無(wú)惑倒過(guò)來(lái)，荀懿其實(shí)就是洵嘉，嘉言懿行，這兩個(gè)字同義。如果大家當(dāng)真了我會(huì)很開心，不過(guò)還是不要當(dāng)真為好……
　　本來(lái)這個(gè)題材是大有可寫之處的，但明天考試，今晚要復(fù)習(xí)，所以…如果以后有時(shí)間，我再好好寫一遍這兩位姑娘。

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文