佛法說，人有眼耳鼻舌身意“六根”，相應(yīng)地就有色聲香味觸法“六境”。所謂聲色聲色，聲音是讓一個(gè)人感知另一個(gè)人存在最主要的方式之一，但怎樣才能使人物跳出紙面，讓人感覺它是“活”的呢？

　　要訓(xùn)練對(duì)話實(shí)在太難太難，沒有深厚的積累和反思根本做不到，最簡單的速成法就是添加語氣詞。寫作者必須要知道，文字的好壞只在于表達(dá)的好不好，而不在內(nèi)容的好壞。所以有句俗話是說，人物是否鮮活，是一部作品成功與否的決定性因素。古龍先生鮮少用語氣詞，因?yàn)樗麑?duì)句式的把握已經(jīng)爐火純青，根本用不上語氣詞與標(biāo)點(diǎn)變化。但對(duì)于水平一般的我們，特別是剛進(jìn)入網(wǎng)文圈的伙伴們，你一定要首先學(xué)會(huì)怎樣將一個(gè)人跟另一個(gè)人區(qū)分開來，避免雷同與呆板，語氣詞大概就是最初級(jí)也是最簡單的工具之一。

　　語氣詞給人的第一感覺就是體現(xiàn)人物語氣與情緒，比如常見的語氣詞就是“呢了吧哈的呀哦啊”，表示陳述疑問應(yīng)答等。只是被用的太多，其傳達(dá)的含義尋常到根本無法體會(huì)，沒有特色也便沒有生機(jī)了。

　　類比一下□□與微信聊天，為什么跟某些人聊得起興，而另一些人一句話就讓你煩躁不堪呢？不僅僅是內(nèi)容上的無趣，也有語言生動(dòng)與否的區(qū)別。試比較一下，“你來了？”與“來了撒？”，“吃了嗎？”與“吃了啵？”，“你好煩哪”與“你好煩哩”（印象中古龍先生很喜歡“哩”，不知道是否記錯(cuò)），“干什么？”與“搞么事？”哪一組更有生活情調(diào)？結(jié)果不言自喻，前一組的情緒基本是平的，后一組俏皮而且幽默。這就是為什么普通話說的多了覺得枯燥乏味，而看到自己家鄉(xiāng)的書面方言，陡然就覺得妙趣橫生。

　　類似的可以嘗試的語氣詞有“噻、咧、唔、�！薄班�、喲、喀、唧”“喔、耶、噠、嗨”“唻、咯、嘛、唄”等。把語氣詞用的非常成功的，印象中是孫皓輝先生的《大秦帝國》第二部，《國命縱橫》。里面用了很多生動(dòng)活潑的方言，比如張儀的婢女口中的“吔”，鄭袖“曉得無？”，春申君“噢呀”，對(duì)人物識(shí)別和說話的節(jié)奏掌控都非常有幫助。

　　其實(shí)，外國人常用的語氣詞是“well”，試著體會(huì)一個(gè)人出現(xiàn)這個(gè)詞，如果翻譯過來應(yīng)當(dāng)怎么翻，一些不知道怎么用好語氣詞的難題就迎刃而解了。只是翻譯為“好吧”，其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，有時(shí)候你可以說“嘿……”“行了”“那么”“就……吧”“這樣吧”。語氣詞，是非常有利于初學(xué)者掌握人物語境的，如果試著自己再去揣測一番，語氣詞還有其他變體。

　　古人會(huì)用“兮”，會(huì)用“哉”“乎”“也”“矣”，在古風(fēng)文章當(dāng)中，完全直接套用，甚至“嗚呼”，甚至“噫吁兮”，“夫”“悲乎”都可以選擇合適的時(shí)候添加進(jìn)去，增加一點(diǎn)古色古香的東西來調(diào)味。而現(xiàn)代一點(diǎn)的，形容笑聲，老者的用“哦哈哈”，少年用“啊哈”；驚嘆，“嚯！”，“哇啊哦”；征詢意見用“嗯哼？”；突然吭聲用“啊咧”，敷衍的甚至將“喔”拆成“唔哦”，“知道了啦”來表示不情愿，“來了哦”來表示人物心中的喜悅等等。

　　最末，我想說，這是一個(gè)跳脫的世界，你整不死它，那就換一種方法，做了它，you kown？

該作者現(xiàn)在暫無推文