[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
腦洞大開(kāi)
榮耀聯(lián)盟給出征世界的中國(guó)隊(duì)下下死命令,為了方便國(guó)外媒體報(bào)道和國(guó)外粉絲觀看比賽的時(shí)候不會(huì)被一堆復(fù)雜的中文ID搞混,只要是出場(chǎng)的角色必須在比賽前報(bào)上一個(gè)簡(jiǎn)單的、便于辨認(rèn)的英文ID。
這可愁壞了一群處于半文盲狀態(tài)的職業(yè)選手。
霸圖隊(duì)一群人圍著一本牛津詞典討論了半天。韓文清認(rèn)為起名字就要直接一點(diǎn),干脆就把自己中文名的拼音弄上去,比如Xinjie Zhang。張新杰一開(kāi)始還蠻認(rèn)同的,結(jié)果被特意過(guò)來(lái)湊能鬧順便辦理離隊(duì)手續(xù)的林敬言吐槽了一句“臥槽我差點(diǎn)聽(tīng)成心真臟!”后,果斷將名字改成更加直接的“priest(牧師)”。
張佳樂(lè)在一旁嘲笑張新杰取得一點(diǎn)新意都沒(méi)有。他將磚頭厚的詞典一翻,手霸氣一揮,指著F開(kāi)頭的一個(gè)單詞說(shuō)道:“老子就叫這個(gè)了——First!老孫推薦,就問(wèn)你怕不怕!”他原本是想叫NO.1的,但和孫澤平討論時(shí)對(duì)方說(shuō)這名字太招諷,咱做人要低調(diào)一點(diǎn),于是就改成了First。
對(duì)于這個(gè)解釋?zhuān)志囱杂终f(shuō)出了眾人的心聲:“我讀書(shū)少你別騙我,這兩詞有區(qū)別嗎?”
在藍(lán)雨,當(dāng)眾人圍繞著夜雨聲煩的英文ID到底叫什么這個(gè)問(wèn)題爭(zhēng)論得都快要打起來(lái)之時(shí)。喻文州默默地上報(bào)了他的英文ID——Socosal。
很高大上有沒(méi)有!
他從來(lái)沒(méi)像現(xiàn)在這樣感激魏琛,索克薩爾的初代擁有者!不得不承認(rèn)這名字取得太有遠(yuǎn)見(jiàn)了,在一堆選自古詩(shī)詞的中式ID中,這么西化的名字簡(jiǎn)直是一枝獨(dú)秀!難道魏隊(duì)很久以前就預(yù)料到他所創(chuàng)造的號(hào)要走出國(guó)門(mén)走上世界嗎?
看了眼身旁為名字煩得焦頭爛額的黃少天,喻文州再次由衷的感謝魏琛的遠(yuǎn)見(jiàn)。
”少天,你還沒(méi)取好嗎?“
”隊(duì)長(zhǎng),你說(shuō)說(shuō)他們這都給我取了什么名。"黃少天刷著微博,看著粉絲在他下面的留言,差點(diǎn)把手機(jī)砸了,“什么noise,duckling(小鴨)這他么都是什么鬼!當(dāng)我沒(méi)讀過(guò)書(shū)嗎,好歹我也初中畢業(yè)這意思還是懂的,隊(duì)長(zhǎng)你說(shuō)他們過(guò)不過(guò)分這是黑我呢還是粉我!”
“少天別激動(dòng),要不叫YellowSky?正好是你名字的縮寫(xiě)!
于是被煩的快要崩潰的黃少天就這么愉快的接受了喻文州取得名字,并且第一時(shí)間在微博上公布。結(jié)果不到一會(huì)兒就收到一堆@
——皇天在上厚土在下
——皇天皇天!我是厚土!
——上面的我才是厚土!。
——皇天別聽(tīng)他們的,我是你唯一的厚土請(qǐng)正面肛我!
黃少天關(guān)閉微博,一臉日狗的表情看著喻文州。
喻文州松了松肩,一臉無(wú)辜地說(shuō):”別這么看我,要不我當(dāng)皇天,你當(dāng)厚土?“
如果現(xiàn)在要找一個(gè)比黃少天更煩的人的話,非王杰希莫屬,他的微博下面炸得不比黃少天遜色,各種奇葩的名字層出不窮——Cowherb seed(王不留行中藥的英譯) milk father(奶爸)、Big eye...
王杰希心酸的退出微博去詢(xún)求孩子們的意見(jiàn)。作為一個(gè)魔幻文學(xué)迷,他其實(shí)自己已經(jīng)偷偷起好了兩個(gè)名字,一個(gè)是Harry Sheeter(哈利希特)、另一個(gè)是Mithrandir(辛達(dá)林語(yǔ),意為“灰袍圣徒”魔戒中巫師甘道夫的另一稱(chēng)呼),然而和他已經(jīng)有代溝的孩子們完全無(wú)法悟出這兩名字里的深刻內(nèi)涵,只能迷茫的看著他表示隊(duì)長(zhǎng)起的都好......
最后王杰希只能更心酸把自己關(guān)在房間糾結(jié)了一晚上,最終確定Mithrandir 為他的英文ID。其實(shí)他在心里更偏向HarrySheeter,但作為中國(guó)隊(duì)的一員,時(shí)時(shí)刻刻代表著國(guó)家的顏面,這名字有些太跳,太跳...
輪回戰(zhàn)隊(duì),江波濤時(shí)刻關(guān)注連26個(gè)字母還不一定認(rèn)全的孫翔,要是他一不留神,讓二翔受了”居心叵測(cè)“的人的忽悠,起出了像”b*tch“這樣的名字就糗大發(fā)了。然而令江波濤沒(méi)想到的是孫翔對(duì)起英文ID這件事特別認(rèn)真,就像個(gè)好學(xué)的小學(xué)生捧著本詞典虛心請(qǐng)教隊(duì)里各種高學(xué)歷的隊(duì)友,那架勢(shì)就跟給自己孩子起名一樣。
江波濤一看他這架勢(shì)也就安心的去幫周澤楷起名,結(jié)果等他回來(lái)的時(shí)候就得知孫翔已經(jīng)將一個(gè)莫名其妙的名字報(bào)了上去。
“這3V是什么意思?”
“聽(tīng)過(guò)Veni, vidi,vici沒(méi)?”
“啥?”
“沒(méi)文化了吧。VeniVidi Vici意思就是'我來(lái),我見(jiàn),我征服',是愷撒大帝用來(lái)描述他的勝利。3V就是它的縮寫(xiě)!
江波濤看著一臉自豪的孫翔,覺(jué)得一定是他今天早上睜開(kāi)眼的方式不對(duì)——這么有文化的人不可能是他們的二翔!
事實(shí)上孫翔對(duì)于起名這件事有一種執(zhí)念,他總是遺憾不能由他來(lái)給一葉之秋命名,即使他現(xiàn)在再怎么努力,再怎么完美的使出龍?zhí)ь^,也不能抹去葉修在它上面留下的痕跡。因此,這次能夠重新起官方承認(rèn)的英文ID,他萬(wàn)分珍惜。這就代表著在世界的舞臺(tái)上,人們看到的將會(huì)是他的3V,而不是葉修的一葉之秋。他會(huì)像凱撒大帝一樣和他的戰(zhàn)斗法師站上世界的巔峰!
當(dāng)然這些話他是不會(huì)對(duì)任何人說(shuō)起的。
為了契合一槍穿云,周澤楷和江波濤翻遍了所有槍械雜志,最終定下□□這樣一個(gè)外行人看熱鬧內(nèi)行人看門(mén)道的名字!酢跏怯捎(guó)國(guó)際精密儀器公司設(shè)計(jì)的一款高精度的步槍?zhuān)庑未肢E,性能可靠,質(zhì)量適中,后坐力非常小,它的使命就是一槍斃命!然而現(xiàn)在和孫翔別出心裁的3V一比,江波濤瞬間覺(jué)得他和周澤楷的□□真是太Low了。
興欣戰(zhàn)隊(duì),作為平均學(xué)歷最高的戰(zhàn)隊(duì),既有羅輯這樣的名校高材生,又有安文逸這樣受過(guò)高等教育英語(yǔ)六級(jí)狗,更有留學(xué)國(guó)外的海歸唐柔,按理說(shuō)起名是分分鐘的事。然而方銳卻還是煩煩煩。
他去請(qǐng)教羅輯,結(jié)果羅輯取的不是axiom(公理),就是theorem(定理),總之離不開(kāi)數(shù)學(xué)專(zhuān)用術(shù)語(yǔ);他去請(qǐng)教安文逸,結(jié)果安文逸很抱歉的告訴他,他的六級(jí)早就在決定當(dāng)職業(yè)選手那一刻已經(jīng)全部還給老師了,現(xiàn)在能脫口而出的英文單詞只剩下Single dog,sleep and eating;最后方銳只能把希望放在唐柔身上,然而當(dāng)唐柔隨口說(shuō)了兩個(gè)——SecretLove(密愛(ài)),AllureLove(傾城戀)之后,方銳決定凡事還是要靠自己。
當(dāng)林敬言打來(lái)電話時(shí),方銳正抱著本商務(wù)印書(shū)館出版的英漢-漢英詞典研究。林敬言得知情況后語(yǔ)重心長(zhǎng)地告訴他,看看張新杰和張佳樂(lè)起的名字就知道研究字典什么的根本沒(méi)卵用。與其糾結(jié)到底用哪一個(gè)單詞,不如來(lái)玩點(diǎn)刺激的。
方銳問(wèn),怎么刺激。
林敬言回,我隨口報(bào)一個(gè)頁(yè)碼,然后說(shuō)一個(gè)小于20的數(shù)字,你翻,翻到哪個(gè)就哪個(gè)了,怎樣,敢不敢玩?
方銳也來(lái)勁了,幾乎沒(méi)有任何猶豫就答應(yīng)了。
林敬言沉思三秒后報(bào)出“679,16(請(qǐng)勿考究頁(yè)碼)”兩個(gè)坐標(biāo)。
只聽(tīng)見(jiàn)電話那頭響起一陣沙沙的翻書(shū)聲,幾秒后方銳指著一個(gè)英文單詞陷入了沉默。
“咋樣?是什么?”
“ru...rural...”
“啥?鹵肉?”
“鹵肉你妹。∈莚ural!等等我看看什么意思,鄉(xiāng)下的,農(nóng)村的...臥槽林敬言你他媽給我出了什么鬼主意。
自此,榮耀世界邀請(qǐng)賽之后方銳大大又多了一個(gè)世界級(jí)評(píng)價(jià)——愛(ài)吃鹵肉的鄉(xiāng)下人......
>>>>>
在萬(wàn)眾期待中,中國(guó)隊(duì)所有13個(gè)新英文ID,從小組賽到?jīng)Q賽統(tǒng)統(tǒng)出場(chǎng)。除了上面已知的幾個(gè)ID,還有蘇沐橙的Orange,肖時(shí)欽的Living out,楚云秀的DustToDust(塵歸塵),李軒的DevilMayCry(鬼泣),唐昊的Tang。
13位選手,13個(gè)角色,13個(gè)ID驚艷了全世界!張佳樂(lè)的First在那一刻當(dāng)之無(wú)愧!
然而有一個(gè)人即使他全程都沒(méi)有機(jī)會(huì)上場(chǎng),即使每次出現(xiàn)在鏡頭里的都是側(cè)影或背影,卻依舊能引起全世界的關(guān)注,他就是世界唯一的散人君莫笑的操作者——葉修——在國(guó)外媒體、職業(yè)選手、榮耀忠實(shí)玩家眼里謎一樣的男人。
賽后,記者問(wèn)起葉領(lǐng)隊(duì)如果有機(jī)會(huì)出場(chǎng)會(huì)給君莫笑取什么英文id。
正當(dāng)大家都以為以葉修的文化水平和平時(shí)對(duì)媒體的迂回尿性不會(huì)輕易回答這個(gè)問(wèn)題時(shí),他卻興致勃勃地拿過(guò)了翻譯手中的話筒。
“這個(gè)問(wèn)題我有很認(rèn)真的考慮過(guò),如果君莫笑有機(jī)會(huì)出場(chǎng),那他一定是帶著B(niǎo)lueRiver的ID!闭f(shuō)完還對(duì)著鏡頭露出一個(gè)意味不明的笑。
記者還繼續(xù)追問(wèn)有何深刻含義,但在那之后葉修一直保持一副“你猜”的表情,沒(méi)有任何要做出解釋的意思。
國(guó)外媒體只能自個(gè)兒去yy,有說(shuō)blue代表憂郁,神秘的中國(guó)隊(duì)領(lǐng)隊(duì)實(shí)際上是一個(gè)憂郁的男子;也有說(shuō)BlueRiver就是《藍(lán)色多瑙河》,葉領(lǐng)隊(duì)是一個(gè)有內(nèi)涵喜歡小約翰·施特勞斯圓舞曲的紳士;英國(guó)作為著名的大腐國(guó),猜的最為接近,他們認(rèn)為BlueRiver和YellowSky其實(shí)是情侶id,葉修和黃少天有一腿,葉修和黃少天都是gay,只是他們猜對(duì)了一半。
當(dāng)早已回到國(guó)內(nèi)的眾中國(guó)隊(duì)隊(duì)員看到國(guó)外這些報(bào)道時(shí),在同情無(wú)辜躺槍的黃少天的同時(shí),也紛紛感慨,這秀恩愛(ài)敢秀到世界舞臺(tái)的也就是葉神了!
回到藍(lán)雨的喻文州有些后悔,早知道他當(dāng)初就不給黃少天起“YellowSky”這種破名字了,不僅冒出一堆厚土,還莫名其妙的和葉修捆綁在一起。他應(yīng)該聽(tīng)了他微博下某個(gè)叫老萬(wàn)的粉絲留言——他叫alpha,黃少天叫omega!
————————————
最后奉上一份由粉絲老萬(wàn)中直翻英的ID大全:
索克薩爾——Socosal
一槍穿云——A gun through the cloud
王不留行——Cowherb seed
夜雨聲煩——Night rain bother
生靈滅——Living out
風(fēng)城煙雨——Windy city misty rain
沐雨橙風(fēng)——Rain wind orange
百花繚亂——Flowersdazzling
石不轉(zhuǎn)——Stone does not turn
逢山鬼泣——Every mountain devil may cry
一葉之秋——Leaf of autumn
唐三打——Tang three dozen
海無(wú)量——The sea boundless
君莫笑——don't laugh
插入書(shū)簽