[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
Me Myself and I
“哈利,我愛(ài)你……”“我知道的,我知道的,金妮,求你……”
“我看見(jiàn)我媽媽了,哈利。你看,她又年輕又漂亮……”“不要,盧娜,盧娜……”
“哈利,堅(jiān)強(qiáng)一點(diǎn)……”“赫敏,不要只留下我一個(gè)人……”
“哈利,你是個(gè)好孩子……”莫莉,她像他的母親……
“別哭,哈利……”唐克斯,她像他的姐姐……
“不要放棄,哈利……”米勒娃,她是他的導(dǎo)師……
———————————————————————————————————————
哈利渾身發(fā)冷地從馬爾福莊園的地窖醒來(lái),不知日夜。又是一個(gè)噩夢(mèng)。每個(gè)他在意的人都已死去,只剩下他而已。他再也感覺(jué)不到疼痛了,除了這一室的冰冷寂靜。蜷縮在地上,哈利努力摟緊自己,在這個(gè)潮濕昏暗的囚牢里,沉沉睡去……
快要入睡的時(shí)候,哈利隱隱感到有人推開(kāi)牢門(mén)朝他走來(lái)!斑@里冷嗎,甜心?”那個(gè)高大的金發(fā)男人壓了上來(lái),幾乎把他嵌進(jìn)地板!拔夷茏屇愫芸炫推饋(lái)!北R修斯·馬爾福一把攥住哈利消瘦的下顎,把自己的嘴唇印了上去。清澈的綠眸如同湖面般倒映出那雙灰眸里令人反胃的欲念。“你真是甜得可以,乖孩子。”
哈利微微垂下眼簾,遮住眼底的瘋狂。他的手從老馬爾福的背上一路往下滑去,帶著清冷的涼意。盧修斯感到脊柱上傳來(lái)一陣幾乎令他渾身酥麻的快感,他努力保持語(yǔ)氣鎮(zhèn)定:“學(xué)得挺快,你是個(gè)好寵物,對(duì)不對(duì)?”哈利的手悄悄落到盧修斯口袋,魔杖的頂端尖銳地拉過(guò)他的指腹。在盧修斯可能感到不對(duì)勁之前,哈利微微張開(kāi)唇瓣,低沉的單音從他的口中溢出:“嗯……”盧修斯很滿意他的反應(yīng),加深了這個(gè)唇吻。覺(jué)察到盧修斯那根滑膩膩的舌頭幾乎探進(jìn)他的口腔,哈利猛地抽出魔杖指向自己。寧可站著死,絕不跪著活。對(duì)不起,米勒娃,最后還是讓你失望……
———————————————————————————————————————
“卡德摩斯,你就不能再待一個(gè)月嗎?”“不行,不過(guò)我們以后會(huì)回來(lái)的!泵髁恋木G眸對(duì)上那副盛滿陰影的紅色眼珠!霸趺戳藛幔俊薄拔抑皇恰抑皇抢Щ蟆 英俊的紅眸男子輕聲說(shuō)道,耳語(yǔ)一般柔軟!懊髅魑疑?lèi)?ài)薩拉查,但是現(xiàn)在我卻覺(jué)得我愛(ài)上你了……你們兩個(gè)真是相似得緊……太混亂了……”卡德摩斯朗聲大笑起來(lái):“你幾乎騙到我了!”“我認(rèn)真的,卡德摩斯,我真的愛(ài)你。聽(tīng)到你要離開(kāi)的消息,我痛苦得快要窒息了!
紅眸男人往前跨了一步想要抓住他的手臂,可他立時(shí)往后退了一步!安,別害怕我,卡德摩斯。求你不要怕我。”“我不怕你,我們是朋友啊……”“朋友?”男人緩緩抬起手來(lái),摁住胸口,“我很難受。”“抱歉……”毫無(wú)防備地,男人一把擁住了他,帶著深沉的絕望,吻上他的唇瓣。他掙扎著推開(kāi)男人,男人連連后退!澳阕屛覑盒!”
那雙綠眸里深深的鄙棄刺激了他,在情緒里失控,男人的魔力爆發(fā)出來(lái)?ǖ履λ够柝试诘兀r血倒映在那雙紅眸里,刺目驚心。他單薄的軀體浸透在血液中,如同一片雪花在火焰里融化……“卡德……卡德摩斯,我不是故意的……”
———————————————————————————————————————
“你有一分鐘時(shí)間解釋?zhuān)R修斯!薄爸魅恕北R修斯瞥了一眼哈利慘白的臉色,“他死了嗎……”“還剩三十秒!薄爸魅,我只是想要確認(rèn)您的囚犯好好待在他該在的地方,只是他忽然沖上來(lái)奪走了我的魔杖……”“時(shí)間正好,只是借口的質(zhì)量真是讓人慘不忍睹!狈啬в盟请p鮮血染就的瞳眸狠狠剜了他一眼,“放聰明點(diǎn),盧修斯,不要試圖染指屬于我的東西。鉆心剜骨!”盧修斯的尖叫讓哈利在夢(mèng)中都皺起眉頭!坝涀∧愕慕逃(xùn),盧修斯,出去!
哈利茫然地睜開(kāi)眼,低頭看著他的雙手:“我死了嗎?”“不幸的是,答案是不!奔t寶石的瞳瞇了起來(lái),伏地魔語(yǔ)氣不善,“真是令人遺憾!薄胺啬!”“唔,看來(lái)你一點(diǎn)也不害怕?不錯(cuò),希望你能繼續(xù)保持才好!蹦切┥n白冰冷的手指愛(ài)憐地在哈利的唇上摩挲著,“似乎你從來(lái)不曾意識(shí)到自己非常吸引人,是嗎?”哈利半是惱怒半是困惑:“你到底在說(shuō)什么……”他得到的回答是一個(gè)輕吻。
“如此美味……”哈利揮舞著雙手努力掙脫這個(gè)冰冷的懷抱,卻意外打在伏地魔毫無(wú)血色的臉上!澳阕屛覑盒,魔鬼!”伏地魔不怒反笑,收緊自己的手臂把他拉得更近!敖心闶,甜心,你非但沒(méi)有激怒我,反而讓我有些興奮……”惱羞成怒之下,哈利一時(shí)無(wú)話可說(shuō)。他大口喘著氣,明亮的眼眸里燃燒著騰騰的烈焰。伏地魔感到一種不可名狀的刺激:“現(xiàn)在我?guī)闳ヒ粋(gè)更加隱私的地方……”他們幻影移形了。
“希望你喜歡這張雙人床!薄拔覐臎](méi)見(jiàn)過(guò)這么大的床……”哈利低下頭微微笑著,像只誤入狼群的無(wú)害綿羊。“這不算什么,如果你見(jiàn)識(shí)過(guò)我的尺寸……”哈利眨了眨眼,孩童一般好奇地側(cè)過(guò)頭直直看著他:“什么意思?”話音剛落,哈利受驚似的移開(kāi)了眼神,狀若羞怯。“不過(guò)放心,我會(huì)照顧好你的。我可舍不得你受傷呢……”哈利沒(méi)有費(fèi)心去聽(tīng)他的告白,只是眼神不住地往伏地魔身后瞄去,那里應(yīng)該有一支魔杖才對(duì)……
“不不,小可愛(ài),別再想著自殺的事了。是我贏得了戰(zhàn)爭(zhēng),你是我的了。說(shuō)給我聽(tīng),說(shuō)你是我的……”伏地魔的嗓音里帶著一股魅惑,似乎讓人難以拒絕。“做個(gè)好孩子,哈利,說(shuō)出來(lái),你屬于我……”“不!币粋(gè)陌生的聲音突然打斷了屋內(nèi)曖昧的氣氛。
伏地魔快速轉(zhuǎn)過(guò)身去,手里緊緊攥著他的長(zhǎng)生魔杖。怎么可能呢?怎么可能有人能夠躲過(guò)警戒魔法闖進(jìn)斯萊特林莊園呢?“你是誰(shuí)?”黑發(fā)男人漫不經(jīng)心地倚在門(mén)框上,雙手插在他的口袋里,神情淡漠如同上古的冰川!八_拉查·斯萊特林!
伏地魔沉默片刻,然后冷笑著哼了一聲:“是嗎?那么你怎么證明你就是他?”薩拉查看他的眼神就像在看一個(gè)笑話。伏地魔瞇著眼,抓著魔杖的手又緊了半分。薩拉查完全不曾抽出魔杖,不過(guò)是讓他的莊園把他不請(qǐng)自來(lái)的客人扔了出去。
———————————————————————————————————————
-薩拉查·斯萊特林?但是怎么可能……-
“是你召喚了我,卡爾,故而我能來(lái)到此處。”
-卡爾?卡德摩斯的昵稱(chēng)?所以我長(zhǎng)得很像卡德摩斯……或者我就是卡德摩斯本人,這樣就能解釋我那個(gè)詭異的夢(mèng)境……-
薩拉查微笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭。
-他知道我在想什么?-
薩拉查笑而不語(yǔ)。梅林在上,他看上去真是美得驚心動(dòng)魄,讓人恨不得把天下至寶全都獻(xiàn)在他的面前。哈利抬起眼眸,直視那份驚艷絕倫的容顏,卻發(fā)現(xiàn)薩拉查的眼底燃燒著更加濃烈炙熱的情感。那雙綠色的眼眸一如他曾在麻瓜地理雜志上看見(jiàn)的國(guó)王湖,澄凈而深邃。
“你現(xiàn)在很安全!彼_拉查伸出他的手臂,“你和我在一起了!彼_拉查彎下腰來(lái),近乎虔誠(chéng)地在哈利的指背上落下一個(gè)蝶吻,那么靜謐,那么輕盈……“過(guò)來(lái),卡爾!惫械阶约郝淙肓艘粋(gè)溫柔的懷抱中!拔胰杖找挂顾寄钪恪甭(tīng)見(jiàn)從頭頂上方傳來(lái)的低聲呢喃,哈利心底里浮起一陣顫動(dòng),而他根本不清楚這份感情究竟緣何而來(lái)。
突然之間,薩拉查的聲音變得嚴(yán)厲刺耳:“你還需要其他證明?”薩拉查的手臂依舊牢牢環(huán)在哈利的肩頭!安桓覄跓3鲇诙Y貌,我來(lái)向您道別!薄安凰汀!惫粗啬У纳碛皾u漸消失,不自覺(jué)地咬住自己的下唇。
-如果薩爾離開(kāi),那我……-
“不要擔(dān)心,卡爾!彼_拉查的擁抱那么用力,仿佛要把他揉進(jìn)骨血之中才肯罷休!拔矣啦粫(huì)離你而去!
“不過(guò)我不明白,為什么你會(huì)選擇我呢?我是說(shuō)你簡(jiǎn)直可以得到任何你想要的人,因?yàn)槟闶撬_拉查·斯萊特林。而我甚至不能為我自己報(bào)仇雪恨……抱歉,我忘了他是你的后裔……”“我的后裔?”“就是伏地魔,你剛剛才見(jiàn)過(guò)他!
“說(shuō)得再詳細(xì)些?”“他從他的母親那里繼承了你的血統(tǒng)。她叫梅洛普·岡特,如果我沒(méi)有記錯(cuò)的話。”“岡特?”“怎么了嗎?”“不,沒(méi)事!惫麕缀趿⒖叹筒煊X(jué)出薩拉查隱瞞了什么,但是他選擇了保持沉默。
———————————————————————————————————————
震驚于客廳里坐得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)脑L客,哈利望向身邊的薩拉查:“似乎有些擁擠,不是嗎?”薩拉查還沒(méi)回答,伏地魔開(kāi)口說(shuō)道:“日安,斯萊特林公爵。讓我為您介紹……”薩拉查無(wú)視了他,只是對(duì)著哈利問(wèn)道:“早餐?”他的聲音溫和地讓人幾乎忘記他曾在歷史上留下的殘忍和暴戾。哈利簡(jiǎn)短地點(diǎn)了點(diǎn)頭,薩拉查為他拉開(kāi)身后的椅子:“我的榮幸!
薩拉查不知從何處憑空拿來(lái)一個(gè)杯子:“你的咖啡,大杯去冰半糖焦糖瑪奇朵加碎榛果仁屑,沒(méi)有奶油!薄拔业淖?lèi)?ài),你怎么知道?”“我當(dāng)然知道!惫∴ò肟冢沂蛛S意玩弄著座墊邊上垂掛著的銀色流蘇。“讓我為你們介紹卡德摩斯。”“日安!惫麘醒笱蟮卣f(shuō),甚至沒(méi)有費(fèi)神抬抬他的眼瞼去看在場(chǎng)的人。
他無(wú)名指上的黑色戒指,映得他的手指優(yōu)雅又纖長(zhǎng)。墨綠色的襯衣領(lǐng)口,露出他白皙精致的鎖骨,伏地魔猛然覺(jué)得口干舌燥……
“卡德……”“卡德摩斯。”薩拉查漠然地看著金發(fā)男人,“卡德只是昵稱(chēng),如果你非得記不住卡德摩斯全名的話!惫麖澚俗旖牵骸傲硗,只有薩爾可以叫我卡爾!薄爱(dāng)然,只有我可以!惫挠沂炙砷_(kāi)了那些被揉得亂糟糟的流蘇,和薩拉查十指交纏。
“在下盧修斯·馬爾福。非常榮幸能夠與您交談,斯萊特林公爵。啊,對(duì)了,這是我的兒子……”“我對(duì)此不感興趣!彼_拉查毫無(wú)耐心地打斷了他。伏地魔有些不悅地說(shuō):“或許您不曾注意到,斯萊特林公爵,但是這個(gè)世界和您所以為的那個(gè)世界已經(jīng)相去甚遠(yuǎn)!薄帮@而易見(jiàn)!彼_拉查心不在焉地應(yīng)著,“然而我并不在意,巫師也好,麻瓜也罷……”“我打賭你的寵物男孩在乎……”“鉆心剜骨!”薩拉查瞇起他那雙好看的眸子,鄙夷地看著跌落塵埃渾身抽搐的金發(fā)男人。他一字一句清楚地宣布:“卡德摩斯不是我的寵物。另外,你沒(méi)能贏得你的賭注!
伏地魔瞥了一眼他那些不中用的下屬,揮揮手把他們?nèi)记采⒊鋈ァ!艾F(xiàn)在只剩我們兩個(gè)了!彼_拉查意興闌珊地翻了翻眼皮,哈利對(duì)自己被忽視感到有些不快。伏地魔注意到這一點(diǎn),眼中閃過(guò)一抹不易察覺(jué)的狡猾。“我很抱歉如果有什么讓您感到冒犯的舉動(dòng)!薄坝性捴闭f(shuō)!薄昂冒。我不得不說(shuō),那么隨心所欲地處置我的仆人對(duì)您而言并非那般明智,介于我現(xiàn)在才是這個(gè)世界的王者。”“令人……印象深刻!彼_拉查垂下眼看著自己的指甲,一副百無(wú)聊賴的模樣。他的睫毛微微顫動(dòng)著,如同風(fēng)中蝴蝶柔弱扇動(dòng)的翅膀。
伏地魔沒(méi)有意識(shí)到他已經(jīng)過(guò)久地注視著薩拉查,最后薩拉查打破了這份令人尷尬的沉默:“怎么了嗎?”“您確定那只小獅子像您一樣完全不在意麻瓜的死活嗎?”“什么獅子?”薩拉查稱(chēng)得上是畏縮了一下,“你被分進(jìn)了格蘭芬多,卡爾?”哈利不自在地點(diǎn)了點(diǎn)頭!斑@倒是,令我有些驚訝……”“驚訝?我認(rèn)為您想說(shuō)的是失望!薄安,我的措辭足夠精準(zhǔn)!彼_拉查冷淡地說(shuō),“讓我們回到原題。無(wú)論是卡爾還是我,都對(duì)你和你的王國(guó)沒(méi)有半點(diǎn)興趣。聽(tīng)著,我確信你永遠(yuǎn)不會(huì)比我更加了解卡爾。”
———————————————————————————————————————
“薩爾,我真的沒(méi)有令你失望嗎?我是說(shuō)我是一個(gè)格蘭芬多……”“不不,無(wú)論如何我不會(huì)對(duì)你失望。不過(guò)求你別也再說(shuō)你是一個(gè)格蘭芬多了!彼_拉查單膝跪在哈利的面前,雙手捧著他的臉頰,哀也似的懇求。“求你!薄昂冒伞!惫谝巫永锊皇娣嘏矂(dòng)了一下位置,薩拉查緘口不談的秘密疑云般籠在他的心上。
“我應(yīng)當(dāng)讓你成為一個(gè)斯萊特林!彼_拉查執(zhí)起哈利的左手,撫摸著那塊回魂石戒指硬冷的表面!昂臀医Y(jié)婚,卡爾,好嗎?”“我……”哈利的臉唰地一下泛起淺色的紅暈。哈利拿起他的馬克杯,大口飲著。然而不幸的是,下一秒他嗆得幾乎流出淚來(lái)。為他輕拍著后背,薩拉查笑意明媚:“我當(dāng)你答應(yīng)了。”
-為什么薩爾那么了解我呢?-
“你有很長(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間可以一直探究這個(gè)問(wèn)題!
———————————————————————————————————————
花園里,哈利采下幾叢池塘邊盛開(kāi)的水仙。那些可愛(ài)脆弱的白色花瓣香氣四溢,沁人心脾……他無(wú)意識(shí)地瞥見(jiàn)水中的鏡像,為自己的倒影深深迷醉。那模糊的面容讓他想起薩拉查來(lái)。
-如果我再年長(zhǎng)十歲,或許人們會(huì)以為我們是雙胞胎……-
在意識(shí)中沉浮,哈利對(duì)著影子自言自語(yǔ)起來(lái):“我愛(ài)你,卡爾……不,我是說(shuō)薩爾……”“男孩!惫@跳了起來(lái),水仙花從他的臂彎里紛紛落下。“伏地魔!”“看來(lái)你還是一點(diǎn)也不害怕,只是有點(diǎn)吃驚!狈啬澫卵ィ捌鹉切╋h落在水面上的水仙花瓣。
伏地魔把花束放在唇畔,極致誘惑地吮吸著那些花瓣上的清澈水珠。
-我會(huì)將你嵌入床第,哈利,我會(huì)讓你欲仙丨欲死。你或許會(huì)求我停止,但我很清楚你并不真的想要停下……我會(huì)吻去你黑色睫毛上晶瑩的淚珠,正如我吻去這些花瓣上的水霧。不要哭泣,寶貝兒,你幾乎讓人心碎……-
“這是你的水仙。”伏地魔把水仙遞給他,眼神幽深?吹椒啬О凳镜靥蛑旖,哈利后退了!安,別害怕我,卡德摩斯。求你不要怕我。”
……紅眸男人往前跨了一步想要抓住他的手臂,可他立時(shí)往后退了一步!安,別害怕我,卡德摩斯。求你不要怕我。”“我不怕你……”……
好像有人在他的腦海里對(duì)他耳語(yǔ)……哈利努力晃了晃腦袋!翱ǖ履λ?”“你在這兒做什么?我告訴你,永遠(yuǎn)別再威脅薩爾。如他所言,無(wú)論是薩爾還是我,都對(duì)你和你的王國(guó)沒(méi)有半點(diǎn)興趣。省省心吧,伏地魔。我們?cè)谝恢苤畠?nèi)將會(huì)離開(kāi)英國(guó)。”
“離開(kāi)什么?”“是啊,沒(méi)有人再會(huì)威脅你那所謂的王國(guó)了!薄安唬沂钦f(shuō)……你要離開(kāi)英國(guó)?”哈利聳了聳肩,不置一詞。“卡德摩斯!”伏地魔猛地抓住他的肩膀,“你就不能再待一個(gè)月嗎?”“不行!不過(guò),我們以后會(huì)回來(lái)的……”哈利狐疑地盯著伏地魔看,好像在想他是不是魔怔了。
……“卡德摩斯,你就不能再待一個(gè)月嗎?”“不行,不過(guò)我們以后會(huì)回來(lái)的!泵髁恋木G眸對(duì)上了那副盛滿陰影的紅眸!
“我應(yīng)當(dāng)永不會(huì)愛(ài),但是我似乎同時(shí)愛(ài)上了你們兩個(gè)……”伏地魔緩緩地說(shuō)著,“你們兩個(gè)真是相似得緊……太混亂了……”哈利不屑地冷笑:“是啊,你幾乎騙到我了!
……“你們兩個(gè)真是相似得緊……太混亂了……”卡德摩斯朗聲大笑起來(lái):“你幾乎騙到我了!”……
“我很難受,卡德摩斯……我試了千百萬(wàn)次來(lái)勸說(shuō)我自己,也許是一種嫉妒心或者占有欲,但是最后我認(rèn)輸了。聽(tīng)到你要離開(kāi)的消息,我痛苦得快要窒息了!
……“我認(rèn)真的,卡德摩斯,我真的愛(ài)你。聽(tīng)到你要離開(kāi)的消息,我痛苦得快要窒息了!薄
在夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)之中掙扎,哈利聽(tīng)見(jiàn)自己?jiǎn)柕溃骸澳憔烤故钦l(shuí)?”
“離開(kāi)他!彼_拉查圈住哈利的肩,兩人額頭相抵!皼](méi)事了,卡爾,我在這兒呢!薄八烤故钦l(shuí)?”薩拉查有點(diǎn)閃躲地眨了眨眼,他清咳了幾聲:“你說(shuō)什么?”“我感覺(jué)他很熟悉,我一定認(rèn)識(shí)他,否則他不會(huì)像個(gè)幽靈似的在我夢(mèng)里陰魂不散。薩爾,他究竟是誰(shuí)?”
看見(jiàn)哈利臉上迫切與哀愁交織的神情,薩拉查深嘆:“我不當(dāng)說(shuō)……”伏地魔插丨進(jìn)他們的對(duì)話:“我沒(méi)明白,發(fā)生什么了?”“你曾是我最好的朋友。你是,我不會(huì)再說(shuō)第二遍,戈德里克·格蘭芬多!彼_拉查匆匆忙忙地說(shuō)完他的句子!拔?格蘭芬多?你最好的朋友?”“曾是,直到你殺死了卡爾!
這不可能!伏地魔剛要開(kāi)口辯解,薩拉查繼續(xù)說(shuō)了下去:“誠(chéng)然,你不是有意殺死卡爾的,但他確實(shí)因你而死。”
-難怪之前薩拉查不愿聽(tīng)我說(shuō)我是一個(gè)格蘭芬多……-
“的確,你應(yīng)當(dāng)屬于斯萊特林,”薩拉查朝伏地魔抬了抬下顎,“而不是他的學(xué)院!薄斑@不可能。如果我是戈德里克·格蘭芬多,我怎么可能變成你的后裔?”“我的姐姐嫁給了岡特,我本人沒(méi)有任何后裔!薄澳悖_拉查·斯萊特林,沒(méi)有任何后裔?”
“因?yàn)槲野讶康母星槎冀o了我自己而已。你或許會(huì)說(shuō)我很自戀,我不會(huì)否認(rèn)。”薩拉查的眸緊緊盯著哈利,“在我成年的當(dāng)日,我分裂了我自己的靈魂。我花費(fèi)了十年才把你喚醒,卡爾,而我最后得到的卻是你的尸體。我們?cè)径家x開(kāi)了!想想我那時(shí)的心情吧……”薩拉查的唇刷過(guò)哈利柔軟的烏發(fā),喃喃低語(yǔ)。
“整整三年,我才讓你全然相信我,就如你相信你自己。我知道你的性格,正如我了解我的,毫不信任,毫不安全……”“我不記得了……你一定經(jīng)受了很多吧,薩爾……”“值得的,因?yàn)槟闶亲詈玫。”“你在夸你自己,?tīng)上去自戀極了。”薩拉查用一個(gè)深吻堵住了哈利半心假意的抱怨。
……“然而我并不在意,巫師也好,麻瓜也罷……”……
……“卡德摩斯不是我的寵物。另外,你沒(méi)能贏得你的賭注。……”
……“我確信你永遠(yuǎn)不會(huì)比我更了解卡爾!薄
薩拉查曾說(shuō)過(guò)的每一個(gè)句子突然全都有了嶄新的含義。
……“現(xiàn)在只剩我們兩個(gè)了!薄
那天他這么說(shuō)只是斯萊特林式的迂回表示他沒(méi)有把哈利放在眼里。盡管那時(shí)哈利看上去不高興,薩拉查也沒(méi)有費(fèi)心解釋。他當(dāng)時(shí)以為薩拉查沒(méi)有表面那么在乎哈利,而現(xiàn)在他終于明白原因了。
只剩我們兩個(gè)。
插入書(shū)簽
彩蛋時(shí)間:
We are so much alike, yet different.
我們?nèi)绱讼嗨疲绱讼嚆!?br>
We can't be friends.
But how could we just be foes?
我們不是朋友,
也不僅是敵人。
When I, the heir of Slytherin, have eyes of Gryffindor red,
While U, the hero of Gryffindor, have ones of Slytherin green.
當(dāng)我,斯萊特林的后裔,有一雙眼眸如同格蘭芬多的鮮紅。
當(dāng)你,格蘭芬多的英雄,有一雙瞳仁仿若斯萊特林的墨綠。
The day we met,
Is the beginning of a doomed disaster,
As the mixture of red and green,
Like the shadow of a destined tragedy,
Is where the darkness ruled.
豈知相遇之初,
預(yù)言早已將你我結(jié)局盡寫(xiě)。
紅與綠的碰撞,黑色的畫(huà)面;
毀滅性的命運(yùn),黑暗的世界。
Finally, in your emerald green eyes,
Shone the light of emerald green,
And all that left in my ruby red eyes,
Is nothing but ruby red.
最終,
在你翡翠綠般的眸子里,
閃爍著翡翠綠色的熒光。
而在我寶石紅的瞳子里,
只剩下寶石紅色的鮮血。