確切來說，是因為看到微博上關(guān)于楊冪要出演這部由小說改編電視劇的女主角，而男主懸而未決時，才決定要看這部小說的，起碼可以在腦海里勾畫出男主的樣子，最后當(dāng)鍵盤俠來批判出演的男明星哪里哪里不合適之類的。
　　先來說說小說的基本架構(gòu)。
　　作者分別以男主和女主的第一人稱視角來展開敘述。其實這種寫法，在短篇小說里很常見，因為我以前也這么寫過，但是長篇里面極其少見，反正我沒見過（當(dāng)然也有可能我看書少）。
　　其實短篇多見此種寫作形式的原因是，作者想從不同人物的視角展開這個故事，好讓故事更豐滿，也能夠起到補充情節(jié)的作用。因為通常以某一個人物的角度說故事，很多時候會遇到講不下去的卡殼狀態(tài)，有的作者寫書不喜歡寫的太滿，想留一點懸念，就必須從第二個人甚至第三個人的角度去展開故事。當(dāng)然，之所以說短篇比較容易有這樣的形式，是因為篇幅較短，分視角寫的話基本能各自形成一個小故事，對于作者而言是相對得心應(yīng)手的。
　　然而，如果長篇寫作采用不同人物視角展開，考驗的不僅僅是寫故事的能力，更是人物間起承轉(zhuǎn)合的功力。由此，《翻譯官》從寫作形式上已技高一籌。作者一會兒扮演男主程家陽，以男性視角描述他看到的女主的樣子，貓一樣的眼睛、曼妙的身姿；下一分鐘，作者要扮演女主喬菲，以女性視角看待她眼中的男主，天之驕子、翻譯大神……等等，如果你覺得這種角色的轉(zhuǎn)變還不算難的話，那么，整個故事長度橫跨四年（從女主大二開始到大四交換去法國再回翻譯局工作），男女視角在四年內(nèi)輪番轉(zhuǎn)換，每每在一個場景中將一方的敘述戛然而止，轉(zhuǎn)而從另一方的角度來繼續(xù)開展下去時，那種又愛又恨的感覺只有讀了才知道。于是，作者一人分飾兩角講了4年的故事，不人格分裂、精神抑郁，估計也一段時間不知道自己是男是女，當(dāng)然以上純屬個人揣測。幸好，最后作者能呈現(xiàn)這樣一個完整且美好的故事，真的令人欽佩。
　　對了，想領(lǐng)略人格分裂的小伙伴，趕緊去看看《翻譯官》，不會失望的。

　　再來說說小說的內(nèi)容。
　　通常一部小說的好壞，文字華不華麗是其次，因為每個作者的文字風(fēng)格各不相同，清新，溫暖，甚至小白文都有擁躉，讀者最關(guān)心的還是情節(jié)的展開，能不能身臨其境感受角色的感受，能不能引起共鳴，能不能被情節(jié)打動是受歡迎的關(guān)鍵。
　　《翻譯官》的作者是本身是法語專業(yè)，據(jù)說現(xiàn)在幽居在法國某山上小鎮(zhèn)，故文中涉及到外語學(xué)院，外交部，翻譯局的故事都能真切的展開，一步一步引領(lǐng)行外人走進翻譯官的世界。大概很多人都有這樣一種情節(jié)，對外語包括英語在內(nèi)的翻譯精英特別崇拜？尤其還是同聲翻譯，高翻局的菁英。有同感就說明小說切入的視角已經(jīng)贏了，更別說讓天之驕子展現(xiàn)“渣男”的各類惡習(xí)，等于撕去了他的華服，赤裸裸如俗人一般甚至以更不堪的樣子出現(xiàn)在眾人面前，這種成功激起的窺探欲也是作者塑造非完美男女主角的目的之一。這個故事告訴我們，再好的男人也有渣的一面，只是看能不能接受而已。
　　說回情節(jié)，大致內(nèi)容講的就是法語翻譯大神、外交部長的二公子如何成功泡到法語系美女的故事，略微狗血的設(shè)定是，這個妞因為家里條件不好又要負擔(dān)學(xué)費、父親醫(yī)療費而必須要去風(fēng)月場所上班，在此期間遇到了二公子，然后一個“金主”和“姑娘”（原諒我不好意思用更準(zhǔn)確的詞）的故事由此展開。4年時間里，二公子經(jīng)歷了“我的愛人結(jié)婚了，新郎不是我”的苦情戲，而后認(rèn)識女主后動用一切手段幫助她在學(xué)校、高翻局游刃有余，出國進修并成長為一名出色的翻譯官。期間，女主有過一個曖昧的老外男性朋友，而男主則差點與他人結(jié)婚。最后，真相大白，發(fā)現(xiàn)最愛的還是彼此，男女主攜手幸福美滿的生活下去。
　　其實，故事本身逃不開男主身邊有其他鶯鶯燕燕、女主有護花使者，然后心計女二的言情小說套路，但正因為上文提及特殊的寫作方式，才讓這個故事在本質(zhì)上區(qū)別于同類型小說，跳脫出來，更有可讀性。
　　此外，關(guān)于人物設(shè)定，想再多說兩句。作為外交部長的二公子、法語翻譯界的大神，男主程家陽先生竟然經(jīng)�？�！如果不是“經(jīng)常”，起碼也是多次默默流淚的主，導(dǎo)致每每讀到類似他“淚眼婆娑”的描述時，心中燃起“怎么又哭了”的鄙夷情緒。但很快，他便出席國與國之間的重要場合，在擔(dān)任同聲翻譯時英氣勃發(fā)的樣子又是多么令人著迷。因此，這個人設(shè)相對接地氣，而非以往言情小說中完美的無懈可擊的男主。
　　女主，法語系學(xué)生喬菲，其實是個非常討喜的角色。開朗、好學(xué)、進取、勇敢、冷靜，勵志女神一名，處世態(tài)度，有時甚至比男主更凌厲、更灑脫。因此，可以斷定，楊冪扮演喬菲，基本不會因角色的缺陷而影響到楊冪在熒幕中的形象，可能還會掀起又一股觀劇熱潮。
　　最后想特別說說這部小說的語言。作者是東北人，因此小說有些描述使用了北方常用的詞語，比如，“閉燈”、“別介”，可能南方的讀者會不是很習(xí)慣，但方言的使用給全文增添了些些生動，難道不是嗎？此外，作者應(yīng)該是個很會講事實、擺道理的人，人物對話的描寫，道理一套套的，讀來內(nèi)心會不由自主地感慨，“我去，她/他說得對極了，竟無言以對�！�
　　總結(jié)陳詞：總體而言，這是本質(zhì)量偏上的言情小說，至少涉及的領(lǐng)域比較特殊甚至有些內(nèi)容還挺敏感，男女設(shè)定也相對接地氣，不是那種高高在上、完美無缺的男神、女神。讀完，我最大的感受是，內(nèi)心復(fù)雜甚至有些歇斯底里的感情迸發(fā)出來，為男女主的堅持點贊，為堅持不懈的愛情能獲得圓滿而感動涕零。

該作者現(xiàn)在暫無推文