在我的記述中，1896年，42歲的福爾摩斯先生接手并處理了“戴面紗的房客”和“失蹤的中衛(wèi)”兩件案子。其實(shí)，這一年還有一件被稱為“倫敦蒙難記（Kidnapped in London）的案子，其獨(dú)特之處在于，此案中有一位日后顯名于世的偉大的中國(guó)人。那是福爾摩斯先生在當(dāng)時(shí)就已經(jīng)預(yù)料到的。
　　我不得不說(shuō)，前兩個(gè)案子顯示了他非凡的科學(xué)的演繹法，而后一個(gè)案子，則顯露了他不常見(jiàn)的具有國(guó)際視野的另一面。

　　1869年9月27日，剛回到貝克街221B的我就受到了福爾摩斯的審視：
　　“哦，我親愛(ài)的華生，你剛剛從哪個(gè)醫(yī)生那里回來(lái)？”他放下《泰晤士報(bào)》，看著我走進(jìn)房間。
　　“康德黎……”我應(yīng)了一聲，然而回神，“呵，這次我又是什么地方泄了密？他家可沒(méi)有診所的味道�！绷�(xí)以為常，習(xí)以為常啊。
　　“有百合花香，你的診所從來(lái)不放這種花的……”福爾摩斯狡黠的一笑，目光里全然調(diào)皮，“沒(méi)什么，其實(shí)是哈德森太太告訴我，你去拜訪市議會(huì)顧問(wèn)醫(yī)生了�！�
　　我大笑：“那你再推理一下我去干什么？”
　　福爾摩斯沉吟一下，重又拿起報(bào)紙：“近來(lái)你要去接人吧？——你口袋里后天的火車時(shí)刻表露出來(lái)了�！�
　　“不錯(cuò)，”我把口袋里的字條全部拿出，“我要和康德黎一起去接他的中國(guó)學(xué)生。怎么念的來(lái)著？——s,sun——wen？哦，孫文。康德黎之前在香港一家醫(yī)學(xué)院做教務(wù)長(zhǎng)，孫文是他的得意門生�！笨档吕璧闹形乃讲诲e(cuò)，然而我就不行了。只是這次在中國(guó)待過(guò)的福爾摩斯沒(méi)有諷刺我。他只是揉揉眉心。
　　“香港……”福爾摩斯揉揉眉心。

　　我陪康德黎一起在火車站接到了孫。要不是他的黃膚黑發(fā)，我恐怕找不到他。原以為孫文會(huì)和中國(guó)大使館的那些官吏一般打扮，沒(méi)想到他一身西裝如此俊朗，個(gè)子不高，但雙目炯炯有神。我知道康德黎為什么那么看重這個(gè)學(xué)生了，因?yàn)槲乙惨幌伦酉矚g上了他。
　　預(yù)約的馬車把孫（他倒是沒(méi)有多少行李）送到了旅館。一路上孫和康德黎夾雜著中文談?wù)摚以谝慌月?tīng)到什么“同盟”、“通緝”、“日本”、“利物浦”……不知道他這一路是怎樣的經(jīng)歷。他一邊說(shuō)，一邊看著倫敦的街道，眼神里莫名有了沉重的感覺(jué)。哦，一定是我不懂中國(guó)的原因。
　　回來(lái)我給福爾摩斯說(shuō)了這個(gè)與眾不同的年輕人，不過(guò)他沒(méi)什么表示。好吧，也許孫是犯罪嫌疑人的話，福爾摩斯會(huì)立刻約見(jiàn)他。
　　“來(lái)英國(guó)干什么？”他只是淡淡的說(shuō)。
　　我笑他：“總不是來(lái)犯罪的�！�

　　不過(guò)，我很快得知，孫居然是中國(guó)通緝的……“qin’fan”！哦，真是艱難的發(fā)音。孫是通緝犯？！
　　我之所以知道是因?yàn)閷O一直定不下來(lái)住在哪里。我原以為他挑來(lái)挑去是為了找一個(gè)方便協(xié)助康德黎的地方，沒(méi)想到是為了安全考慮。
　　10月10日我去問(wèn)候康德黎和孫，希望對(duì)他尋找住處能有所幫助，結(jié)果得到了這個(gè)驚人的“秘密”。
　　孫很坦然地告訴了我原因：“我在廣州的起義失敗了，被通緝后流亡海外。走過(guò)了很多國(guó)家，一路被清廷派人盯著。在來(lái)倫敦之前，我的行李在利物浦全部丟失了�！蹦抗庾谱茙еσ�，沒(méi)有絲毫的閃避。
　　真是聳人聽(tīng)聞的經(jīng)歷……
　　從康德黎家回來(lái)后我也告訴了福爾摩斯，原以為他會(huì)對(duì)遙遠(yuǎn)中國(guó)的罪犯有所興趣，他確實(shí)是有所興趣，只是興趣的指向超過(guò)了我的預(yù)料。
　　福爾摩斯一躍而起，趴在了倫敦地圖上，隨即抬頭沖我喊：
　　“華生！立刻給康德黎拍電報(bào)！告訴孫，盡快遠(yuǎn)離他現(xiàn)在出現(xiàn)過(guò)的區(qū)域！”
　　我當(dāng)時(shí)不明白是為什么，不過(guò)福爾摩斯就是福爾摩斯，華生就是華生，我自然又出去發(fā)了電報(bào)。
　　但是仍然遲了一步。

　　第二天，即10月11日，孫失蹤了。但他們發(fā)現(xiàn)并確定時(shí)，已經(jīng)過(guò)了四天。

　　康德黎一封電報(bào)把我叫到了家中時(shí)，已經(jīng)是１５日凌晨。福爾摩斯不在家里，我只能給他留了條子：
　　“孫失蹤，請(qǐng)速來(lái)康德黎家”
　　“任何地方我都沒(méi)有找到孫！”康德黎在屋子內(nèi)焦躁地來(lái)回踱步，“我去蘇格蘭場(chǎng)要求立案，但是他們根本不管！想起你的電報(bào)，我覺(jué)得我只能把孫拜托給你了。你知道些什么？”
　　我趕緊解釋（其實(shí)我也不知道福爾摩斯看出了些什么）。“那么請(qǐng)這位先生過(guò)來(lái)好嗎？”康德黎焦急地搓搓手。
　　勸他不要著急，我許諾可以處理這件事情的人很快就會(huì)來(lái)。
　　我們不希望孫出現(xiàn)任何不幸。我心里有不安的擔(dān)憂。

　　馬車匆匆趕到康德黎家已經(jīng)是1５日8時(shí)。雙目熬得通紅的福爾摩斯并不下車：“沒(méi)有時(shí)間耽誤了。請(qǐng)二位趕緊上車，帶我去孫暫住的地方�！�
　　在馬車中，福爾摩斯問(wèn)康德黎：“什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)他失蹤的？距今多久了？”
　　“１１日從我家離開(kāi)沒(méi)有多久，下午四點(diǎn)半左右�！笨档吕钁n心忡忡地描述，１２日晚我去探望他，才被告知１１日孫回來(lái)沒(méi)多久就出去了，再也沒(méi)有回來(lái)。我慌了，多方尋找仍是無(wú)門。想起華生發(fā)來(lái)的電報(bào)，我就趕緊把他叫了來(lái)。在您來(lái)之前，我去蘇格蘭場(chǎng)再次要求立案。福爾摩斯先生，”他向福爾摩斯微微傾過(guò)去，“您怎么看？”
　　“要蘇格蘭場(chǎng)立案？——”冷冷一笑福爾摩斯把目光轉(zhuǎn)向窗外，“到了，我要看看他的房間有沒(méi)有什么痕跡�！�

　　孫的房間沒(méi)有太多東西，日常用品，和幾本從大英圖書館借出的書，多是啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)的著作。井井有條，明亮整潔，完全是他自己的風(fēng)格。
　　福爾摩斯在屋里轉(zhuǎn)了一圈，隨手翻了翻那些大部頭，隨即不耐煩地合上。
　　最后他停在日歷前：“這幾日他一直外出？”他手指點(diǎn)著上面的符號(hào)（漢字？），“如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，他去這些地方都要經(jīng)過(guò)中國(guó)公使館�！�
　　我大吃一驚，康德黎的家和孫住的地方距離中國(guó)公使館如此之近！那么……
　　“是的，中國(guó)公使館沒(méi)有掛國(guó)旗，開(kāi)始孫沒(méi)有留意。后來(lái)我的妻子提醒了他，不過(guò)孫并不在意，我太太也覺(jué)得只要不進(jìn)到公使館里面就好。畢竟這里是在我們大英帝國(guó)。”
　　福爾摩斯嘲諷地冷笑。
　　這時(shí)，孫的房間又跑進(jìn)來(lái)一個(gè)人：
　　“康德黎先生，我收到電報(bào)就趕來(lái)了�！�
　　在康德黎的介紹下來(lái)人弄清楚了情況。他脫下帽子行禮：“我是孟生，孫的老師。９日孫剛來(lái)拜訪過(guò)我�！�
　　“我要去中國(guó)公使館附近走一趟�！备柲λ箍凵厦弊�，“康德黎先生，孟生先生，請(qǐng)?jiān)偻K格蘭場(chǎng)走一趟，告訴雷斯垂德注意中國(guó)公使館�？档吕柘壬�，請(qǐng)利用你市議會(huì)的影響多少施加一點(diǎn)壓力�！A生，你會(huì)跟來(lái)吧？”
　　“當(dāng)然！”我跟隨著福爾摩斯匆匆出門。

　　我陪著福爾摩斯隔著街道遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著那棟并不十分顯眼、既沒(méi)有國(guó)旗也沒(méi)有標(biāo)牌的“中國(guó)公使館”。然后我們裝作漫不經(jīng)心地在它四周走了走。
　　公使館貌似有些繁忙，出出進(jìn)進(jìn)的長(zhǎng)辮子的中國(guó)人和一些雇傭的本地人有不少。
　　福爾摩斯帶著我走進(jìn)附近一家酒吧。向老板要了兩杯酒，隨即攀談起來(lái)。
　　“對(duì)面的建筑很奇特啊，那些亞洲人的打扮真奇怪。”
　　老板輕蔑地向那個(gè)方向撇撇嘴：“Chink！——野蠻未開(kāi)化的民族，居然要用船運(yùn)送一個(gè)瘋子回國(guó)。真是笑死人了，按他們的方法，船剛剛駛出英吉利海峽就要把人悶死了。”
　　我心里一驚，怦怦直跳。福爾摩斯不動(dòng)聲色地繼續(xù)追問(wèn)：“哦，怎么回事？”
　　“中國(guó)公使館，他們的雇工近來(lái)在我這里喝酒都在談?wù)撨@件事。那個(gè)瘋子也夠傻的，扔了幾次字條，都沒(méi)扔出來(lái)，被發(fā)現(xiàn)了……”
　　老板繼續(xù)絮絮說(shuō)著，我已經(jīng)煩躁不安，不停地看福爾摩斯。而他一副在聽(tīng)可是其實(shí)是在思考的表情。

　　我們從酒吧出來(lái)，福爾摩斯伸展了一下身體：“華生，他們還真是什么都能做得出來(lái)啊。”
　　“福爾摩斯，看樣子孫確實(shí)在那里！他們要把他船運(yùn)回國(guó)！”我著急地圍著他轉(zhuǎn)了兩圈。
　　福爾摩斯看看表：“晚飯的時(shí)間了——跟我來(lái)�！彼摬粫�(huì)是找地方吃飯吧？
　　當(dāng)然不會(huì)。福爾摩斯帶著我尾隨一位從公使館出來(lái)的本地夫人來(lái)到了一家中國(guó)人的商店前。“我們?cè)谶@里等著，她是基督徒，我們可以從她下手�！备柲λ菇忉�，然而我驚異他是怎么觀察到的。
　　很快這位夫人就出來(lái)了，看樣子是買了些東方的香料。福爾摩斯攔在了她前面行禮：“夫人，請(qǐng)問(wèn)您是中國(guó)公使館的管家嗎？”
　　夫人嚇了一跳，不過(guò)還是還禮道：“是的，我是女管家賀維太太。”
　　“我是顧問(wèn)偵探福爾摩斯，”他直截了當(dāng)，“我受市議會(huì)顧問(wèn)醫(yī)生康德黎先生所托，來(lái)調(diào)查公使館里的一位年輕人。這是駭人聽(tīng)聞的的案件，看在上帝的份兒上，我迫切需要您的幫助�！�
　　“您剛剛說(shuō)什么？！”賀維太太趕緊把我們拉到街角，“康德黎先生？您真的是康德黎先生派來(lái)的？”
　　“是的，您有什么能給我的嗎？”
　　賀維太太在胸前畫個(gè)十字：“上帝保佑！——那個(gè)叫孫的年輕人托我把這封字條送給康德黎先生。”賀維太太從錢包里掏出紙條遞給福爾摩斯，他匆匆掃了一眼，裝進(jìn)衣袋。
　　“先生們，請(qǐng)盡快，那位年輕人的處境不妙�！辟R維太太又畫個(gè)十字，看我們跑遠(yuǎn)，“哦，上帝保佑，請(qǐng)降福與他們！阿門�！�

　　福爾摩斯和我并沒(méi)有連夜趕去同康德黎和孟生會(huì)合，而是在附近又逗留了兩日，盡力弄明白了公使館的內(nèi)部構(gòu)造和防衛(wèi)。17日，我們帶著孫艱難傳遞出的不妙消息回到康德黎家。
　　看完孫輾轉(zhuǎn)傳出的字條，康德黎和孟生大為震驚：“這，這可怎么辦？孫很危險(xiǎn)！”
　　“在公使館附近兩天來(lái)都沒(méi)有見(jiàn)到雷斯垂德的人，”福爾摩斯煩躁地把外衣扔在椅子上，“不行，我們不能指望蘇格蘭場(chǎng)了——”他又把外衣披上身，“康德黎先生，現(xiàn)在你去找參贊馬格里，孟生先生，請(qǐng)你去蘇格蘭場(chǎng)再次報(bào)案，這次報(bào)綁架，不是失蹤——字條你拿上�！�
　　“好的，福爾摩斯先生！”兩位先生匆匆出門而去。
　　福爾摩斯和衣在椅子上坐下，指尖相抵，埋首胸前，眼神明滅。我在他身邊靜靜坐下，不打擾他的運(yùn)籌帷幄。

　　清晨，康德黎和孟生先后拖著疲倦的身軀回來(lái)
　　“參贊不在！”康德黎一進(jìn)門就不滿地嚷嚷。
　　“蘇格蘭場(chǎng)不管！”孟生也隨之憤怒地?fù)]揮拳頭。
　　福爾摩斯還是那個(gè)姿勢(shì)沉默，但是眼神越來(lái)越明亮。
　　“福爾摩斯先生，我們不能自己沖進(jìn)去救他出來(lái)么？您不是弄清楚了里面的布局嗎？”為自己的得意門生擔(dān)心不已的康德黎顯然是有點(diǎn)暈了頭。
　　福爾摩斯不滿地看了他一眼，站起，談起新的戰(zhàn)略：“這樣會(huì)涉及外交糾紛的�！獌晌幌壬�，我們要再爭(zhēng)取一些關(guān)注。現(xiàn)在，兩位先生，”他攤開(kāi)手，“這次你們先去外交部告知此事，就往嚴(yán)重了說(shuō)，往法制上說(shuō)。
　　“然后你們?cè)偃ヒ惶颂K格蘭場(chǎng)，告訴雷斯垂德，這事外交部非常重視，要他們趕緊組織力量把公使館圍起來(lái)。
　　“我和華生去各家報(bào)社�！獙O先生所作的事業(yè)，我想與我們先輩取得今日成果之努力相似，我要據(jù)此幫他爭(zhēng)取輿論支持。
　　“各位，行動(dòng)吧，我們?nèi)荦R下�！�
　　于是，康德黎和孟生在前往了外交部和蘇格蘭場(chǎng)以后，擔(dān)心公使館會(huì)連夜行動(dòng)，在雷斯垂德行動(dòng)前，先去監(jiān)視公使館。
　　而我和福爾摩斯來(lái)到《泰晤士報(bào)》報(bào)社，由于主編曾蒙福爾摩斯幫助洗清了抄襲的嫌疑，再加上孫神秘東方革命者的身份是一大賣點(diǎn)，第二天的頭條很快就敲定。我們又走訪了幾家大報(bào)社，把同樣的內(nèi)容登上版面。我們回到貝克街。
　　19日，倫敦報(bào)業(yè)異常熱鬧，各種號(hào)外在窗外響起，我跑出去買了幾份報(bào)紙回來(lái)給福爾摩斯作參考。很快，其他較晚發(fā)行的報(bào)紙也紛紛轉(zhuǎn)載了這一報(bào)道。
　　“哦，在我們的國(guó)家，居然會(huì)出這樣的事情！”哈德森太太在送早餐時(shí)，憤憤地說(shuō)，“我和鄰居幾位太太都覺(jué)得，革命家孫不能遭受這樣的待遇，政府必須有所作為，不能讓孫先生這樣蒙難！中國(guó)需要他！”
　　過(guò)了中午康德黎和孟生也趕到了貝克街。
　　“蘇格蘭場(chǎng)已經(jīng)包圍監(jiān)視了公使館，外交部那里沒(méi)有明確表態(tài)，”康德黎興奮地搓搓手，又驚訝地說(shuō)，“沒(méi)想到孫的事情能夠引起這么大的反響，一路上似乎所有的人都在詢問(wèn)這件事情！”
　　“不只是倫敦，”福爾摩斯請(qǐng)他們坐下喝咖啡，“不出三日，大陸、美洲還有我們國(guó)家在海外的殖民地，恐怕也要轉(zhuǎn)載這些消息，孫要名揚(yáng)四海了。”
　　20日，邁克羅夫特意外拜訪。他帶來(lái)了外交部的消息：“外交部馬上要錄口供，準(zhǔn)備開(kāi)庭，并且監(jiān)視了水運(yùn)，馬格里也知道必須要放人。下一步，首相可能會(huì)出來(lái)施壓�！蹇耍@次又是你干的好事�！�
　　福爾摩斯無(wú)謂地聳聳肩：“能讓外交部這么快動(dòng)起來(lái)，也要謝謝哥哥你。”
　　“你有沒(méi)有想過(guò)，如果這樣一個(gè)人真的實(shí)踐了自己的目標(biāo)后，我們很有可能就失去了一個(gè)極大的原料產(chǎn)地和銷售市場(chǎng)。”邁克羅夫特今天話有點(diǎn)多，說(shuō)的我有點(diǎn)不懂，但他似乎并沒(méi)有真正生氣。
　　“我不關(guān)心那個(gè)，”福爾摩斯是同樣的口氣，“你想過(guò)了，不也還是這么做了？”
　　邁克羅夫特表情無(wú)奈：“畢竟，為了憲法的尊嚴(yán)……”
　　福爾摩斯微微一笑：“畢竟，為了公義。”
　　邁克羅夫特帶上帽子沖弟弟點(diǎn)點(diǎn)頭：“好吧，我回唐寧街了——外交部還有事情要去監(jiān)管�！�
　　又過(guò)去一天，外交部和蘇格蘭場(chǎng)施壓越來(lái)越重，各家報(bào)刊也窮追不舍，倫敦市民議論紛紛。但是公使館的龔拒絕放人。難道他以為這是在他自己的國(guó)家嗎？
　　終于，首相梳士巴利親自出來(lái)關(guān)照此事。他勒令中國(guó)公使館釋出孫，否則駐英大使龔及其一眾外交人員都將被驅(qū)逐出境。
　　康德黎、孟生和我看到消息都非常興奮，覺(jué)得這下孫一定能夠脫險(xiǎn)了。然而福爾摩斯在看過(guò)報(bào)紙后，只是隨手一扔，并沒(méi)有太大的興奮�！翱傆X(jué)得還是有點(diǎn)……”我聽(tīng)見(jiàn)他這樣一句嘀咕，不知道嘀咕的什么。
　　23日，孫終于被釋放�？档吕琛⒚仙臀矣H自去迎接，而福爾摩斯獨(dú)自去了《泰晤士報(bào)》報(bào)社，不知道干什么。記者早就候在了康德黎家，但孫只是沉默。

　　恢復(fù)了一兩天后，孫在康德黎和孟生的陪伴下登門拜訪了福爾摩斯。哈德森太太沒(méi)想到自己和各位太太一直關(guān)心的東方青年會(huì)登門拜訪，又驚又喜地準(zhǔn)備了一頓大餐。
　　飯桌上，歡樂(lè)的氣氛融融，連一向嚴(yán)肅的福爾摩斯也不禁表情柔和。孫這次暢談了自己的目標(biāo)，自己的抱負(fù)，自己的設(shè)想。我們集體為他舉杯。
　　餐后，福爾摩斯同孫進(jìn)行了一場(chǎng)嚴(yán)肅的對(duì)話。內(nèi)容我在此就略去了，因?yàn)楦柲λ巩?dāng)時(shí)就不同意我記錄（雖然這篇記錄不可能公開(kāi)），而我自己也似懂非懂。能寫的我想起一些：
　　“孫，把你的這次經(jīng)歷寫下來(lái)吧，想必你各處的同胞都等著你披露真相。相信我，你的經(jīng)歷是你實(shí)踐自己信仰的有力支持�！�
　　“福爾摩斯先生，我正有此意。我會(huì)在書里，向世人講述你的正義與智慧。”孫由衷地說(shuō)。
　　“不，孫，不要提到此事與我有關(guān)�！备柲λ构麛嗑芙^，“1892年我去過(guò)西藏，在那里用我的演繹法跟一些人結(jié)了仇。你的事業(yè)需要越多越好的人的支持……”

　　孫離開(kāi)倫敦后，鮮少有消息傳來(lái)，每次傳來(lái)的只言片語(yǔ)，都與他的事業(yè)相關(guān)。他曾再次來(lái)到倫敦，說(shuō)服議會(huì)拒絕向清廷提供武器。他的風(fēng)姿在演講中展露無(wú)疑，此時(shí)的他已經(jīng)成為革命中的領(lǐng)袖（福爾摩斯說(shuō)的一點(diǎn)不錯(cuò)）。孫來(lái)去匆匆，只能托老師康德黎傳來(lái)問(wèn)候的口信，就又回到自己的組織中。

　　現(xiàn)在是1912年10月，我寫下此文的時(shí)間，距1896年那一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的事件已經(jīng)過(guò)去了很久，孫的《倫敦蒙難記》也很少再被人提起。
　　我之所以寫下此文，是因?yàn)閺南愀�，傳�?lái)了孫革命勝利的消息。我忘不了那位東方青年，忘不了那嶄露頭角的一年。
　　福爾摩斯已經(jīng)退休。我原本想要去和他分享這一消息，想想還是算了。以他敏銳的神經(jīng)，一定比我更深刻地理解著孫的努力。
　　我站在窗前伸展身體，從東面，緩緩吹來(lái)了清涼的風(fēng)。
　　倫敦的霧，散了。

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文