[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
泡教授十招
在蛇牙深深貫穿日記本時(shí),Tom Riddle感到了錐心刺骨的疼痛。日記本上的紙頁(yè)因?yàn)樯叩亩疽旱慕径匀庋劭梢?jiàn)的速度開(kāi)始變得萎縮發(fā)黑——就像他所剩無(wú)幾的生命力一樣。
疼痛迫使他摔倒在地,余光掃過(guò)仍提著Gryffindor寶劍喘著粗氣的救世主、僵死在角落的蛇怪,Tom Riddle只來(lái)得及在閉眼前的最后一刻看見(jiàn)匆忙趕來(lái)的那個(gè)人——
“Dumbledore……”Tom Riddle喃喃低語(yǔ),最終失去了神智。
1.Get to know his family和他的家人打好關(guān)系
[晚上好,Tom。我們的夜談時(shí)間又到了。]Ariana在日記本上輕快地寫(xiě)著,然后耐心地等待紙頁(yè)上的墨水痕跡被逐漸吸收。
[晚上好,Ariana。]日記本很快給出了回復(fù),是一行漂亮的手寫(xiě)體,[今天又發(fā)生了些什么趣事?]
[你還記得上次我提到的蒲絨絨(Puffskein)嗎?對(duì),就是Ab送給我的那只。它上午一直在打嗝,Al和我只好不停地給它喂止嗝藥水。吃完中飯以后Ab帶我去山谷的另一側(cè),那邊長(zhǎng)了好大一棵山毛櫸,最近結(jié)出了好多堅(jiān)果。還有Al今天結(jié)交了一個(gè)新的金發(fā)朋友,來(lái)自德國(guó)……]
Tom吸收著Ariana附帶有魔力的文字,偶爾心不在焉地回復(fù)上兩句。他有些厭煩了去費(fèi)力討好一個(gè)能力接近于啞炮、什么都不懂的小女生。相處多日,除了知道現(xiàn)在日記本的主人Ariana有兩個(gè)哥哥以外(他都懶得費(fèi)心去記那些明顯只是昵稱的名字了),其他的消息他都一概不知。
[……然后Auntie Bathilda就發(fā)現(xiàn)了我偷偷織了一半的羊毛襪,之后還咯咯笑著夸獎(jiǎng)我“果然是一名Dumbledore,遺傳了你母親的心靈手巧”]
Tom突然有那么一瞬間覺(jué)得自己被魔法擊中了,無(wú)法適應(yīng)日記本上剛剛寫(xiě)下的信息量——盡管僅在幾秒之前他還覺(jué)得這都是些無(wú)關(guān)緊要的廢話。
他看到了什么?一個(gè)Dumbledore?
2.Leave a nice first impression on him 給對(duì)方留下美好的第一印象
[我很感激你能治好我妹妹的病,雖然我猜測(cè)這只是你誤打誤撞地惡意奪走她魔力時(shí)所導(dǎo)致的美好巧合。]Albus Dumbledore的圈圈套圈圈字體十分有辨識(shí)度,更別提Tom曾看了他7年變形課的板書(shū),[這個(gè)日記本應(yīng)該是某些極端黑魔法的產(chǎn)物。難以相信我竟然毫無(wú)察覺(jué)地讓你和Ariana接觸了整整一個(gè)月!無(wú)論如何,我都不會(huì)再把你交還給Ariana了。]
Tom只來(lái)得及在日記本被合上之前匆匆給出一句帶著凌亂字體的狡辯:[我沒(méi)有惡意(I didn’t mean that)]
又是他,Tom不無(wú)怨恨地想。
也許日記本很快就會(huì)被摧毀——對(duì)于Dumbledore來(lái)說(shuō),這并不是一件難事,哪怕對(duì)方現(xiàn)在只有18歲。
3.Listen to his complaints 傾聽(tīng)他的煩惱
如果說(shuō)日記本在被發(fā)現(xiàn)黑魔法痕跡后仍安然無(wú)恙地度過(guò)了一個(gè)星期是奇跡的話,那么Albus Dumbledore居然再一次打開(kāi)日記本與他進(jìn)行對(duì)話算得上是另一樁奇跡了。
[我知道這是一個(gè)糟糕的選擇,但我覺(jué)得自己必須去找個(gè)人傾訴點(diǎn)什么。而唯一能夠想到的、不會(huì)干涉或被卷入其中的只有你了。]
很好,他又被當(dāng)成了心靈垃圾桶。
[我也不知道為什么當(dāng)初怎么鬼迷心竅沒(méi)有把你破壞掉——鑒于你所表現(xiàn)的危險(xiǎn)性足夠威脅到我身邊的所有人。]
因?yàn)槟闶茿lbus Dumbledore,一個(gè)虛偽的圣人。
[我是說(shuō)……我想和你談?wù)勔粋(gè)我認(rèn)識(shí)的人,名字就姑且叫G吧……日記本,你還在嗎?]
[我在聽(tīng),你可以叫我Tom。]
[好吧,Tom……總之,我和G志同道合、才智相仿,我敢說(shuō)這世上再也沒(méi)有任何人能比他更懂我了。G規(guī)劃了一個(gè)偉大的目標(biāo),為了更偉大的利益,如果可以的話我真想和他馬上動(dòng)身付諸于行動(dòng)……]原本還因迫切的敘述而顯得潦草的筆跡突然緩了下來(lái)。
[但是?]
[但是……我的情況不允許我離開(kāi)家庭——你一定從我妹妹這里了解過(guò)——我需要照顧自己的弟弟和妹妹,他們還不足以撫養(yǎng)自己。]
梅林啊,要不是他現(xiàn)在的本體是一個(gè)不會(huì)動(dòng)的日記本,Tom Riddle簡(jiǎn)直要顫栗起來(lái)。實(shí)在太讓人感興趣了,(未來(lái))德高望重的Albus Dumbledore的瑣碎小煩惱?這在他教書(shū)那會(huì)可不多見(jiàn)。
[你在猶豫,你需要權(quán)衡,是不是?]Tom迅速且一針見(jiàn)血地指出了問(wèn)題,[介不介意來(lái)到我的世界和我面對(duì)面的聊聊?]
——————————————————————————————————
“這實(shí)在是太令人著迷了。”Dumbledore驚嘆地打量著Tom Riddle的世界。
現(xiàn)在,他被邀請(qǐng)坐在一個(gè)造型雅致的椅子上,正好奇地?fù)崦鍪稚暇碌纳咝位y,然后扭頭向黑發(fā)黑眼的男生詢問(wèn)道:“這就是你在日記本里的世界?一個(gè)Slytherin的宿舍?你也是Hogwarts的學(xué)生?”
在校服上別著Slytherin級(jí)長(zhǎng)徽章的Tom微笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭。心中卻是另一番驚訝——說(shuō)是驚嚇也不為過(guò)。
誰(shuí)會(huì)想到先紅胡子再白胡子、向來(lái)穿衣品味獨(dú)特的糟老頭也曾有過(guò)這樣的歷史?模樣溫文俊秀、意氣風(fēng)發(fā)的美少年?
Tom彬彬有禮地在Dumbledore的對(duì)面落座,直直地看向他湛藍(lán)的眼:“那么,讓我們繼續(xù)談?wù)勀愕睦_吧!
4.Be aware of your rival in love 警惕你的情敵
“所以G是指Gellert Grindelwald,你的好友想和你一起給巫師-麻瓜的世界帶來(lái)新的格局?”Tom瞇起了眼,成功掩飾住了震驚、怒氣和一絲不甘。
可笑,當(dāng)代最強(qiáng)大的白巫師和第一代黑魔王居然曾經(jīng)是至交好友,甚至一度想過(guò)要統(tǒng)治麻瓜。魔法界要是知道這個(gè)消息會(huì)受到多大的震動(dòng)?
Tom悄悄握緊了拳頭。他感到了欺騙卻不知道這種心情為何而來(lái),畢竟他從來(lái)都不是Dumbledore教授所喜愛(ài)親近、樂(lè)意與之交流的學(xué)生,從不。
現(xiàn)在,Dumbledore正抿著嘴盯著他,似乎是希望能從Tom口中得到一個(gè)他心中隱隱期許的答案,一個(gè)本不應(yīng)得到支持的鼓勵(lì)。
他知道Dumbledore希望些什么。一個(gè)月和Ariana的相處讓Tom足夠去了解Dumbledore的家庭。同樣作為Hogwarts百年難遇的優(yōu)等生,他似乎能明白這樣一個(gè)懷揣雄心壯志的年輕人不得不被家庭所拖累的心情。
但是他絕對(duì)、絕對(duì)不會(huì)讓Dumbledore離開(kāi)。
一想到Dumbledore和Grindelwald兩人持著魔杖并肩而立、對(duì)視著大笑的場(chǎng)景,Tom就忍不住一種奇特的憤怒沖動(dòng)。
陰冷的毒蛇在暗處吐出蛇信。
5.Sow discord between the lovers 讓這對(duì)狗男男產(chǎn)生嫌隙
“你居然有這樣的打算?扔下你的家人和Grindelwald‘私奔’?你的妹妹魔力仍舊不穩(wěn)定,而弟弟是一個(gè)暴躁又愚蠢的在讀學(xué)生!盩om完全沒(méi)想到,自己還會(huì)有一天用“親情”這種荒謬的借口來(lái)勸阻別人。他甚至顧不上之前假意表現(xiàn)出的良好儀態(tài)了。
“這根本算不上‘私奔’,更何況我還尚未做出決定。”Dumbledore不安地低下頭,絞緊了手指,赤褐色的頭發(fā)襯著他臉頰的微紅好看極了,“請(qǐng)你也停止這樣形容Aberforth。他并不愚蠢。”
沒(méi)錯(cuò),你弟弟不愚蠢,他只是過(guò)分暴躁而已。Tom咽下了諷刺。
“你心中早已有了偏愛(ài)的抉擇!盩om冷漠地說(shuō),“能否告訴我,是哪個(gè)過(guò)重的砝碼傾斜了你心中的天平?”
“我們的愛(ài)情。”沉默許久,Dumbledore才輕聲說(shuō)道,虛弱地好像那一句話用盡了全身的力氣。
“哈,愛(ài)情!盩om頓了頓,然后傾過(guò)上身,用一種輕柔帶有說(shuō)服力的語(yǔ)氣開(kāi)口了,“你還看不出嗎,他在利用你。‘愛(ài)’使你盲目,Albus,它削弱了你的判斷,抹去了你的理智,讓你做出了本應(yīng)不是你做的傻事!
“從你內(nèi)心深處(in your heart of hearts)①,你覺(jué)得他愛(ài)你嗎?”
“夠了!”Dumbledore猛地抬起頭,銳利的藍(lán)眼睛讓Tom有那么一會(huì)以為自己又回到了原來(lái)Dumbledore教授的世界。
“我也是可笑,竟然和一個(gè)素不相識(shí)的人坦白這些……不,你甚至只是一個(gè)不懂‘愛(ài)’的黑魔法產(chǎn)物!盌umbledore自嘲地站起身,揮動(dòng)手指施展了一個(gè)無(wú)聲無(wú)仗咒,然后很快從日記本的世界里消失了。
Tom依舊保持著剛才的坐姿,黑眼里有一道紅光閃過(guò)。
——————————————————————————————————
Dumbledore狠狠合上了日記本,將他不留情地扔向了房間的角落。
但懊惱馬上又遍布了他的全身。梅林啊,他都干了些什么?向一個(gè)傾聽(tīng)他煩惱的日記本發(fā)脾氣?只因?yàn)閷?duì)方戳中了他最不愿意去面對(duì)的小秘密?
他用手捂住了扭曲的臉。Tom冷酷的話語(yǔ)似乎一遍又一遍地回蕩在他的腦海:“從你內(nèi)心深處,你覺(jué)得他愛(ài)你嗎?”
6.Protect him from danger 保護(hù)他的安全
Tom是被Ariana重重寫(xiě)下的羽毛筆痕跡弄醒的,墨水沾得日記本到處都是,但Ariana顯然沒(méi)有心情關(guān)心這些了。她在盡力向日記本——她視他為信賴可靠的朋友和長(zhǎng)輩——描述著在樓下發(fā)生的一切:[Ab…打起來(lái)...找到Tom…幫幫我…Grindelwald和Al…混亂…阻止一切]
[Ariana,我需要更多的力量去幫助你的哥哥。]Tom的字體依舊帶著優(yōu)雅從容,循循善誘的詞句好像蘊(yùn)含著不可抗拒的誘惑力,[你愿意把你所有的魔力都貢獻(xiàn)給我嗎?]
Ariana深吸一口氣,毫不猶豫地拋下羽毛筆,把整個(gè)雙手都緊緊地貼在日記本的紙頁(yè)上,她能感到自己所剩不多的魔力逐漸被日記本貪婪地吸收干凈。
“幫幫他!盇riana在魔力透支倒下去時(shí)向日記本旁憑空出現(xiàn)的一個(gè)頎長(zhǎng)削瘦的身影懇求道。
魔力凝聚成實(shí)體,Tom仔細(xì)端詳著每一根手指,現(xiàn)在他能用它們?nèi)ジ惺軐?shí)物。
——他再一次回到了這個(gè)許久未曾觸碰的現(xiàn)實(shí)世界。
Tom不屑地掃了一眼倒在地上的女孩,然后漠然地扭過(guò)頭——現(xiàn)在她成了一名完完全全的啞炮,毫無(wú)利用價(jià)值。
真有趣。讓他幫助Albus Dumbledore?Voldemort黑魔王最忌憚的對(duì)手、敢死隊(duì)鳳凰社的領(lǐng)導(dǎo)、未來(lái)魔法界最強(qiáng)大的白巫師之一?
這是一個(gè)除掉隱患的絕佳時(shí)機(jī)。只要自己趁Dumbledore們和Grindelwald混戰(zhàn)激烈的時(shí)候,稍稍施一個(gè)咒語(yǔ)。
Tom撿起日記本,噙著笑意走出了房門。
——————————————————————————————————
各色的魔咒在空中飛舞交織,怒吼聲、咆哮聲回蕩在大廳。有那么一會(huì)兒,Albus甚至都辨別不清對(duì)面的人影是Aberforth還是Gellert。
“你!休想帶走他!狡猾的小雜種!”Aberforth向德國(guó)人發(fā)出一道道他所能想到的最狠毒的魔咒,“下地獄去吧!”
“只會(huì)‘厲火(Fiendfire)’②這類的小把戲?”,Grindelwald傲慢地大笑起來(lái),金發(fā)在空中張揚(yáng)地劃過(guò),他的魔杖逐個(gè)消滅了飛向自己的咒語(yǔ),“你和你膽小的妹妹都是緊纏著Albus的累贅!
他在Aberforth的吼叫聲中惡毒地扔出數(shù)道更為致命的黑魔咒。
“不不,求你們停止!”Albus沖上前為弟弟擋下幾個(gè)咒語(yǔ),卻很快被Aberforth暴躁地推開(kāi),甚至來(lái)不及躲閃從另一個(gè)方向飛來(lái)的不詳光芒。
Albus眼睜睜地看著惡咒向自己逼近,身體卻僵在了原地。
——“啪!”
突然摔出的一個(gè)日記本阻攔了咒語(yǔ)的飛行路線,然后軟綿綿地掉在了地上。
“Tom?不——”
7.Make him feel guilty讓他充滿愧疚
[萬(wàn)幸擊中你的惡咒具有強(qiáng)烈的針對(duì)性。它能折磨瘋一個(gè)人類,而不是施過(guò)魔法的日記本。]
[Gellert…不,Grindelwald逃走了。沒(méi)對(duì)我解釋一句話。]
[你是對(duì)的,Tom。]
[Ariana的事情我無(wú)法責(zé)怪你,她還讓我向你說(shuō)聲謝謝。]
[我很抱歉。]
8.Ease his pain 安撫他的痛苦
Tom再一次能從日記本里凝結(jié)出實(shí)體是數(shù)個(gè)月以后。這遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于他的預(yù)期,要知道,不是每個(gè)魂片都能每天享受幾次來(lái)自Albus Dumbledore的充盈魔力補(bǔ)給。
Tom纖長(zhǎng)的手指撫摸著木杯粗糲的棱角,熱騰騰的茶水冒著溫暖的白煙,Albus有些局促地坐在對(duì)面。
“Hi,Tom…唔…我想說(shuō)…謝謝你!
“你已經(jīng)替Ariana感謝過(guò)了,在日記本上!盩om挑了挑眉。
“不,不是以我妹妹的名義!盇lbus嘆了口氣,依舊避開(kāi)了Tom探究的眼神,“是我想對(duì)你說(shuō)。謝謝你為我做的一切,甚至是在我如此粗魯?shù)貙?duì)待你之后!
Tom沒(méi)有回答。
“就像你所說(shuō)的,我早應(yīng)該看穿了G……他的面目,卻遲遲不愿意面對(duì),我被所謂的愛(ài)情蒙住了眼。如果沒(méi)有你,這一次的悲劇大概會(huì)徹底地摧毀我的家和值得我深愛(ài)的家人們!盇lbus聲音帶著哽咽,藍(lán)眼睛有些濕潤(rùn),“也許……真正不懂得‘愛(ài)’的人是我!
“這并不像你,Albus Dumbledore,一個(gè)宣揚(yáng)‘愛(ài)能戰(zhàn)勝一切’論的偽善者!盩om用極低的輕聲喃喃道。然后他湊上前,身體越過(guò)窄窄的小木桌,扶住Albus抖動(dòng)的肩頭,在對(duì)方抬起頭投來(lái)略帶迷茫的視線時(shí),他吻了他。
自己大概瘋了,Tom從不相信愛(ài)的未來(lái)第二代黑魔王Riddle心想。
9.Gain support from his family members 得到他家人的支持
“嘿,那天我都看到了!
Tom在樹(shù)蔭底下正讀著《古代煉金術(shù)陣型與材料研究》——這場(chǎng)景其實(shí)挺可笑的,一個(gè)在樹(shù)下讀書(shū)的日記本。
他稍稍壓下心中一絲的不耐煩,然后帶著親切的微笑看向來(lái)者:“Mr. Dumbledore?”
Aberforth無(wú)禮地翻了翻白眼:“拜托,梅林在上,叫我’Aberforth’行嗎?我可不想和哥哥混為一談。”
Tom抿著嘴點(diǎn)點(diǎn)頭,看著Aberforth大大咧咧地走上前坐在他身旁,一副要和他攀談的樣子。Tom猶豫了一會(huì)終于不甘愿地放下了手中的書(shū)本。
“你說(shuō)你看到了什么?”
“你,和他,一個(gè)吻。”Aberforth有點(diǎn)嫌棄地挪動(dòng)了下嘴巴。Tom不動(dòng)聲色地把手悄悄移向了身邊的魔杖——那是前幾天Albus陪著他去對(duì)角巷買的,算不上稱心合意,但也足夠順手地使用了。
阿瓦達(dá)?不,事后處理起來(lái)太麻煩了。還是“一忘皆空(Obliviate)”來(lái)的方便。
“所以呢?”
“我是說(shuō),雖然你的性格我也算不得喜歡——看上去對(duì)誰(shuí)都彬彬有禮似的,但心里卻不知道想些什么,簡(jiǎn)直就像我見(jiàn)識(shí)過(guò)的幾個(gè)陰險(xiǎn)的Slytherin”Aberforth絮絮叨叨地抱怨,Tom眼神晦暗不明地握緊了魔杖,“——但總比那個(gè)該死的、白日夢(mèng)做多了還試圖把我哥哥拉下水的德國(guó)佬好多了。反正,如果一定要我選的話,我寧可Albus和你在一起。”
Aberforth疙疙瘩瘩地說(shuō)完。他稍稍停頓了一下,有些粗暴地拔著身旁的綠草,然后又補(bǔ)充道:“我相信Ariana也更喜歡你——所以,嗯,歡迎你來(lái)到我們家,Tom Riddle……我沒(méi)叫錯(cuò)名字吧?”
Tom輕輕放下了魔杖。和煦的風(fēng)拂過(guò)他黑玉般的頭發(fā),愜意極了。不遠(yuǎn)處的小山坡上,Ariana正歡快地趕著幾只小山羊。
“不早了。一起回去吧,Aberforth!
10.Now he’s yours 現(xiàn)在,教授是你的了
“說(shuō)實(shí)話,Tom,我不知道該如何回答你。我必須得承認(rèn)在經(jīng)歷了過(guò)去的事情后,已經(jīng)對(duì)自己愛(ài)與被愛(ài)的能力產(chǎn)生了極大的質(zhì)疑!
“我也不相信愛(ài),Albus。但是我愿意和你一起去嘗試。”
——這大概是Tom Riddle這輩子最真摯的情話。
這一次,他撫上了他線條柔和的臉,沒(méi)有遭到拒絕。
插入書(shū)簽
①?gòu)哪銉?nèi)心深處(in your heart of hearts):此句靈感來(lái)自原著鄧布利多的話,“Did I know, in my heart of hearts, what Gellert Grindelwald was?(我的內(nèi)心深處是否知道蓋勒特·格林德沃是怎樣一個(gè)人呢?)”
②厲火(Fiendfire):又稱魔鬼火焰。原著里描述它是威力強(qiáng)大的黑魔法,也是少數(shù)可以摧毀魂器的物質(zhì)之一。(雖然原著里連克拉布這樣的傻大個(gè)都使得出來(lái),老伏的魂器放著真不安全啊…)