Inevitabilty
　　無可避免
　　作者: paintastics
　　譯者:Mammamia

　　我常聽說死亡的那一刻一切都會像慢動作一樣,仿佛意識可以特地設(shè)定那些讓你看著并牢記的東西。但我敢發(fā)誓事實并不如此。我們并沒有任何心領(lǐng)神會的一瞥,我也沒有感到任何劇痛,他也沒有向我保證他即將啟程的新歷險,我所知道的一切只是:就在槍響的那一瞬間我已經(jīng)失去了我最好的朋友。
　　我握著他的手,耳朵自動過濾掉其他的一切,專心聆聽著他的聲音,那把我從未想到過哪天會用光耗盡的他的聲音。
　　他像是在祈求我說點什么�？丛诶咸斓姆萆�,說點什么�？晌易霾坏�。我怎么可能選擇那些可能是他所聽到的最后的話語他所記得的對生命的最后聯(lián)系我想這大概真的不重要,不是對他,也不是在生命結(jié)束之后。
　　他的手從我的手中滑落。不知是出于什么理由,我發(fā)現(xiàn)自己正溫柔地將我的唇貼在他的唇上。我不確定為什么我會那么做,不過我做了。過了一會兒,我將唇分開,站了起來,擦掉那些粘在我手上的他的血。
　　我自己一個人走到蘇格蘭場,在那里我接受詳細地盤問,回答問題,填好我的官方證人報告。雷斯垂德在我往外走的時候趕上了我,想對我失去華生表示哀悼。我簡單地回答說,是的,我失去了我的傳記作家,不過也就這樣,說實在的,我也沒失去其他什么。結(jié)實的大門把他關(guān)在了我身后,也關(guān)住了他破口大罵我是個婊子養(yǎng)的喝罵聲。
　　貝克街正張開雙臂歡迎我,我走上樓,走進起居室,在爐火前停住。我拉鈴叫哈德森太太把晚餐端上來。今晚只要一份,明晚也一樣,我對她說。她問華生醫(yī)生是不是去看望他的病人了,我草草回答說不是。
　　我大概還說了諸如以下這句話:”他死了,哈德森太太。我想從現(xiàn)在開始你只用準(zhǔn)備一個人的晚餐了。”
　　頓時她的眼里淚水盈盈,不過我在其有任何進一步發(fā)展前關(guān)上了門。
　　食物很惡心,盡管我從不太在意這個可憐女人的廚藝,我還是有些消沉地坐在我的扶手椅上。我點上我的煙斗,深深地吸了一口,那煙燒灼著我的胸腔,我的鼻孔里呼出一股藍色的濃煙。濃厚的霧氣燒得我的眼睛疼痛難忍,但我沒有停。我就這樣嚴肅沉默地坐了段時間。
　　我取下我的煙斗,把它整齊地排放在壁爐架上面的煙斗架上。然后我又拿起另一個沒點著的煙斗,將它放在我的唇齒之間,怔怔地望著爐火。我吮吸著這空空如也的煙斗,耳邊縈繞著一絲微弱的空洞低沉的聲音,同時一股帶著明顯味道的空氣沖刷過我的舌頭。我的肺抗議著這些不由自主而吸入的灰燼。接踵而來的惡心也沒引起我一星半點的注意。那些被我強行壓制下去的咳嗽迫使著我的肋部收縮擠壓。很快這些咳嗽變得無法承受,我的眼睛開始變得潮濕,再也無法睜開。我試著去忽略,因為我知道這些發(fā)作總是只持續(xù)短短的幾分鐘,不會更長,直到最后我意識到我不是在咳嗽,我是在哽咽。
　　當(dāng)我意識到這到底是怎么回事后,我的哽咽已變得無法控制,我倒下蜷縮著膝蓋,雙手緊緊地摟著自己的腹部,牙齒緊咬著那只煙斗不放。我試圖不發(fā)出聲音,但卻無法抑制那從我唇間逃溢出的可憐的嗚咽。我咬住下唇,于是煙斗掉在了地板上,淚水迷住了我的眼,恍若盲人。
　　我的手指麻木遲鈍地穿梭過地毯的纖維,出聲宣泄著我的悲痛,與此同時我開始咒罵華生。我罵他蠢,不稱職又自私。我細究著他那些糟糕透頂?shù)膼毫?xí)和他墨守成規(guī)的舉動,恨他該死的堅持和他闖入了我的生活。我恨他把這些房間變成了他的家,我恨我會如此輕易地依賴他,我恨他那總能使我平衡的方式,而我最恨的是他讓我愛上了他。突如其來的狂怒迅速控制了我的情緒,我沖動倉促地在身旁摸索著,手指抓緊我所觸摸到的第一件東西,用力把它扔到了火里。火焰發(fā)出砰地一聲,沖著我的痛苦嘎嘎大笑,我不由得驚呼了聲。
　　我就在那種情緒導(dǎo)致的狀態(tài)下一直躺在那里,不知過去了多少時間。我的腦子里只有兩件事在不停盤旋浮現(xiàn):華生的煙斗正在火里燃燒,而我依然還在這里。

該作者現(xiàn)在暫無推文