將人類以善惡來區(qū)分這根本就是愚蠢的想法。因為人類啊，要么就是有魅力的，要么就是無聊的，只可能是這兩種的其中之一。

　　人間の事を、あの人は善人だのこの人は悪人だのと區(qū)別するなんて馬鹿げた話だ。人間とは、魅力があるか、さもなくば退屈か、そのどちらかなのだから

　　實在太有趣了。實在太有趣了。實在太有趣了。這個地方一直有連我這個情報販子都不知道的事情不斷不斷不斷地涌現(xiàn)、誕生、消逝。就是因為這樣，才讓我離不開人類群居的地方！人類LOVE！我最喜歡人類了！我愛你們！所以所有的人也應(yīng)該愛我才對嘛！

　　が、あまりにも面白い。が、あまりにも面白い。が、あまりにも面白い。この場所がずっと私さえこの情報行商人でも知らない場合が多いが、どんどん生まれ、消えてしまった。これでは、やっと:54人類つまり群がっところ!人類love !最も好きなのは人間になりました!私は愛してる!すべての人もから愛すべきこっちじゃないか!

　　看吧，只是因為我的幾句話就露出了這種表情，連自己相信的東西都要靠別人來認可那么一開始不相信的人就是自身吧。

　　ほら、ただ私の言葉で、このような表情をして、自分が信じているものが必要であるならば最初から他人が承認した人は、自分を信じることができないだろう。

　　半吊子地相信死后世界的人，請不要去談?wù)撍篮蟮氖澜绾脝幔窟@簡直是對死后世界的侮辱。尤其對那些其實不想死，卻在他人的惡意逼迫之下不得不死去的人來說，更是一種奇恥大辱。

　　半人前と固く信じ死后の世界の人したいので、行かないように語る死后の世界がいいですか。これは、死后の世界を侮辱する行為である。なかでもあれらの実は死にたくないと思っても、他人の悪意にせまるの下にせざるを得ない。死んだ人にとって、1つのさらした。

　　我在你們的死意當(dāng)中感受不到愛。不行喔，想死是需要愛的。而且你們對虛無所抱持的敬意也不夠。這樣子，我怎么會愿意陪你們一起死呢？

　　私はあなたの死を意味の中で感じられない愛。だめだよ、死にたいのは愛が欲しいのだ。上あなたか虛無の持ち方への敬意も足りない。この様子で、私が付き添ってもらうと死ぬしようとするだろうか。

　　真是的，明明是個單細胞怎么感覺這么敏銳呢？所以我

　　最討厭小靜了

　　まったく、くせ単細胞どうしてこんなに銳い感覚だろうか。から私は

　　一番嫌い靜かちゃんになりました

　　你們不是都決定要死了嗎？所以啊，不管我跟你們說什么，應(yīng)該都無所謂了吧？不管是被騙還是被罵，反正再過一會兒就會煙消云散啦。如果你們因為被我欺騙而覺得很痛苦，咬舌自盡不就得了。其實咬舌自盡啊，并不是因為出血過多致死，而是因為瞬間休克，讓剩下的舌頭壓迫到喉嚨才窒息而死的。這樣一來，什么討厭的事情就統(tǒng)統(tǒng)都不見啦。你們就不存在啦。明明這么好解決，卻罵我過分，你們才過分呢。

　　あなた達は皆が決定が死にそうだったのだろうか。だからね、私が何を話しなければならない」とでもいいじゃありませんかいずれにしてもだまされても罵られる。どうせもう間もなくが消え失せるになっちゃった。もしあなたたちから私に惑わされてはつらい、かかってはならない。実(じつ)は舌を噛むあた理由は、出血過多致死のためではなく、瞬間ショックだったし、殘りの舌の圧迫ののどにやっと窒息して死亡した。そうすれば、何か嫌な事はすべてすべてなるね。あなたたちは存在しないですね。こんなに立派なのに悪口を言わないで解決しなければならないのに、過剰、君たちに過度だったのだろう。

　　因為我最討厭浪費了。所以啊，能不能麻煩你們先盡量到處去借錢，然后把錢都給我之后再去死呢？因為最近辦保險的審查越來越麻煩了，大概行不通吧，可是借錢就比較沒有問題。這樣就算你們白死了，至少你們借來的錢不會浪費掉。還有，將你們的戶籍、身體全部都處理掉的話，也會有一筆不小的進帳；反正，我剛好知道一些渠道可以搞這些勾當(dāng)。

　　私が大嫌いです。無駄です。だからあ……恐れ入りますが、あなたがまずなるべくあっちこっちで借りた資金を、お金は全部私に渡された後に死ぬんだ最近班の保険の審査がますますまいった。大體、通用しないですが、一個人が問題はありません。こんなたとえあなたたち白は死んで、少なくともあなた達借りたお金を無駄にしない。また、君たちの戸籍、體を全て処分しても得られるはものすごくに短期;どうせ私も知っている一部のチャンネルがいきのである。

　　妖怪鐮鼬參上。

　　妖怪鎌イタチ參の上に置いた。

　　所以說，人類還真是薄情啊。不過，因為我對打女生沒興趣…那我就來培養(yǎng)個新興趣，就是踩爛女生的手機。

　　だから、人類はまた本當(dāng)に薄情だね。毆っていますから、私は女の子には興味がない…じゃ、育成しつの新が踏んでぼろぼろになる女の子の攜帯を鳴らした。

　　還真是讓人覺得好笑的自我滿足呢。你只不過是單方面認為自己無法去愛人，并拿這個當(dāng)成理由，然后對現(xiàn)在的立足點感到滿足罷了。罪歌會代替你去愛人？說什么蠢話。到底要如何才能證明，那把刀的詛咒跟人類的『愛』一樣？

　　また本當(dāng)に滅ぼそコッケイな自己満足じゃありませんか。あなたは一方的なことだと思っている戀人に行けなかったし、それを扱いされる理由を経て、今の足場に満足だのだろうか。罪歌合戦君の代わりに愛何を言っている蠢話だった。いったい何をどうやって証明書、その刀の呪いと人間の「愛」のように

　　大家都是一樣的，就因為潔身自好而活不下去的人，根本不存在。你也總會有一兩個秘密吧，自己可以有秘密，為什么別人就不能？你想過嗎？就算背叛了，或者是被背叛了，任誰都是還能因為無聊的笑話而笑，吃著甜膩膩的食物而好好地繼續(xù)活著。不管有什么樣的煩惱，現(xiàn)在大家都只是塊污垢而已，無一例外，每個人都是。

　　みんな同じだから、習(xí)によってていけない人、はどこにも見當(dāng)たらない。お前もいつか一つや二つの秘密でしょう、自覚に秘密が、どうして他人はできないだろうか。あなたのですかたとえ裏切り裏切られたとか、だ、誰もしたからといってつまらない冗談を食べていて、甘い言葉の食べ物をしっかり生きている。たとえそれがどんな悩みがあっても、今はただ筆の污れに過ぎず、例外なしに、一人ひとりは全部だった。

　　連本尊和假貨都分不清，你的愛也不過就這種程度。

　　冊尊と偽物かもわからない、あなたの愛がこの程度だ。

　　你才不懂，根本完全不懂。你剛剛說死后的世界只有一片虛無，對吧？不過呢，這根本就不對。我猜你想要說的，是從此就不用再受苦了吧。不過說到死這回事，其實就是消失啊。消失的不是痛苦，而是本身的存在。

　　あなたはやっと分かりませんので,根本を完全に理解できなかった。すみませんが、說死后の世界の虛無だけなんじゃないかな。だが、このそのものが間違っている。私一生あなたの言いたいのは、これより、苦しい思いをしなくてもいいのだろう。まあはっきりに死ぬんだけど、実は消えてよ。消えたは苦痛ではなく、自體が存在している。

　　什么都沒有的狀態(tài)可不叫‘虛無’喔。無不見得是相對于‘有’的概念。你所說的虛無是什么都沒有，是永遠的黑暗。但是，這個概念必須要有‘察覺到這片黑暗的自己存在’才成立啊，這樣哪能算是無呢？如果是想要藉由死亡來從痛苦中解脫的話，那就必須要有‘知道自己從痛苦中解脫的自己’存在吧？所以說，你們根本連自己在想什么都不清楚，甚至連‘自己渾然不知’這點都沒有察覺到，更完全無法想象那種狀態(tài)。你們兩人的想法在本質(zhì)上根本大同小異。那種程度的想法，我看就連不相信死后世界的小學(xué)生都能夠理解，并曾經(jīng)因此感到畏懼，感到煩惱吧？

　　何もない狀態(tài)が「虛無」とは言わないよ。とは限らないに対し「ある」の概念。あなたの言ってることは虛無は何もなくて、永遠の暗。しかし、この概念でなければならない�！袱长欷藲荬扭伟丹巫苑证未嬖凇工k足してああ、そうかではないですか？もししたいして苦痛から脫出するなら、「自分を知らなければならない苦痛から解放され自分”がいるのだろうかだから、あなた達は自分が何を考えてもわからない、『自分さえ知らず」程度まで気づかずに、より完全に想像できない狀態(tài)。二人の考えは本質(zhì)的には大同小異。その程度の考え、私は見てさえ信じない死後の世界の小學(xué)生も理解して、そしてかつてだから恐れて、悩んででしょう？

　　因為跟我沒關(guān)系，所以你們在這里被揍或是橫死也都跟我沒關(guān)系。不管我要揍你們也好，要捅你們也罷；相反的，你們要叫只有二十三歲的我是老頭也行，總之你們和我之間永遠都不會有關(guān)系。所有人類都是彼此相關(guān)，同時卻又毫無關(guān)聯(lián)的。

　　だって私と関係がないので、あなた達はここで毆られや変死も私と関係がない。私はあなたを毆るにも、あなたもつつい、逆に、あなたたちとは23歳の私はお年寄りでもいい、とにかくあなたと私の間に永遠に関係がある。すべての人間は互いに関連して、同時には関係のない。

　　話說回來，結(jié)果你沒有殺半個人嘛。你的鐮刀是怎么了？鈍了嗎？

　　ところで、結(jié)果あなたは殺し半人よ。あなたの鎌はどうしたの？鈍ましたか？

　　只是，帝人啊…你好像是夢想著能夠脫離日常才來到這里的吧？可是只要過個一年半載的，東京的生活也會變成日常喔。如果你想要繼續(xù)追求非日常的話，就得再到別的地方去。或是開始碰觸毒品或是風(fēng)化場所，往更接近地下社會的地方走去才行了。對在地下社會混的人來說，那些東西才是日常。一旦你踏了進去，恐怕不出三天就會變成‘日�！�。像你這樣的人，有辦法忍受那種狀況嗎？如果你真的想脫離日�！椭挥胁粩嘧屪约哼M化才行。不管你是想向上提升，還是要向下沉淪都一樣。

　　ただ、帝人よ…あなたは離れを夢見ていた日常にここへ來たのでしょうか？でも、一年足らずで、東京の生活も日常になるよ。もしあなたを追求し続けたい非日常なら、もっと別のところに行く。あるいはから觸れ麻薬や風(fēng)化場所へ近づく、地下社會のところに行っていいました。地下には社會人にとって、あれらのものが日常。一度入れないを踏まえた、おそらく3日となる「日常。あなたのような人が、その狀況にすることに堪えることができませんか？あなたが本當(dāng)に日常から離れたい――続けるしかない自分に進化しなきゃ。私はあなたと向上には、やはり下方に溺れても。

　　這顆頭顱之所以只是活著而長睡不醒，就是因為這里不是戰(zhàn)場啊。如果可以的話，我也很希望能夠獲選成為戰(zhàn)士之一。但是，就算我把這顆頭帶到中東之類的戰(zhàn)區(qū)去，我也沒那個能力在戰(zhàn)場上活下去。如果說，死后真的可以去那所謂的英靈殿的話，我要怎么做才能前往呢？除了引發(fā)戰(zhàn)爭，還是只有引發(fā)戰(zhàn)爭這個方法可行了。不過，就算我到中東去，也不可能會有什么作為。這么一來，我就只能掀起一場只有我能打，只有我能有作為的戰(zhàn)爭了，不是嗎？

　　この心の頭が生きているだけで長い眠りから覚めないが、ここは戦場だぞ。もしできれば、私もほしいとなって一つ選ばれた戦士。しかし、たとえ私のバンダナを中東などの戦域を行って、私もその能力がない戦場で生きて。例えば、死んだ後にはその英霊殿のなら、私はどうやって行きますか？は戦爭を引き起こし、やはりただ戦爭を引き起こしたこの方法が可能。でも、たとえ私は中東にも不可能に何かして。そうすると、私だけを巻き起こす私だけが、私だけが戦爭したのでは？

　　如果…是在東京這里…在這里發(fā)動和軍隊或政治都無關(guān)的‘戰(zhàn)爭’的話……我就有自信活到最后。我多么幸運啊，不相信天堂，活得與天堂相去甚遠的我，卻正因此，遇見了落入凡間的死亡天使。信者得永生嘛。而且我都說了，這只是保險啊。所以呢…我要盡量幫自己保險，保障自己能去‘死后的世界’。就算死后會下地獄…就算死后只有痛苦…只要‘我’存在于死后的世界就沒關(guān)系了。不過呢，可以的話，當(dāng)然還是上天堂最好啦。

　　もし…ここは東京…ここで発動と軍や政治に関係のない「戦爭」と……私は自信を持って最後まで生きて。私はなんと幸せな天國を信じない、生きていると天國の違いの私が、だからこそ、出會ってしまった人間界に落ちるの死の天使。信者が永遠だから。しかも私が言ったところで、これは保険ですね。だからね…私はなるべく自分の保障保険、自分が『死後の世界。たとえ死後地獄…死んた後にただ苦痛…「私は」が存在する限り、死後の世界は大丈夫。でもね、できることなら、やはり天國が一番よ。

　　什么意思？你明明就知道。會一一詢問，是誤以為自己沒有發(fā)現(xiàn)的一種逃避行為嗎？你在害怕吧？要是她醒過來…若是這樣的結(jié)果，或許你從今以后將永遠受到責(zé)備�？墒牵蔷瓦@么死了的話呢？那是否才是得一輩子都活在無法償還的罪惡感當(dāng)中？嗯，以你的性格來說，應(yīng)該會變成那樣。也就是說，無論她是死是活，對你的罪惡感而言都毫無意義。

　　どういう意味？あなたは知っているのに。いちいち聞くが、勘違いしない自分の発見の1種の逃避行為ですか？あなたは怖いでしょう？彼女は目が覚めたら…もしこの結(jié)果は、もしかするとあなたのこれから永遠に責(zé)められ。でも、もしこのまま死んだそれこそかどうかは一生を生きて償えない罪悪感の中で？ええ、あなたの性格には、そんなになる。つまり、どんなに彼女は死は生き、あなたへの罪悪感にとっても意味がない。

　　你逃不掉的。無論你如何掙扎，無論你去到哪里，過去都會如影隨形。即使你打算忘卻一切，或是以死來從世上消失，過去這玩意兒都會肆無忌憚地追著你跑。不斷地不斷地不斷地不斷地……你知道為什么嗎？因為寂寞。過去、回憶或是結(jié)果，都是些非常害怕寂寞的家伙。過去和回憶之類的，都是非常容易寂寞的，我呢，是無神主義者，因為其存在都無法確定，在連“未來”都不確定的世界上，“過去”卻真實存在，就算沾染的都是誤會、妄想，只要本人自己相信的話，“過去”就絕對是真實的。如果要在此基礎(chǔ)上決定行動或生活方式，這確實也可以說是一種神吧。

　　あなたは逃げられない。どんなもがいて、君がどこに行っても、過去の存在。たとえすべてを忘れるつもりか、死をもってこの世から消え、過去このようなものが蟲食いに追いついてあなたが走る。どんどんどんどんどんどんどんどん……あなたはどうしてですか寂しいから。過去、思い出や結(jié)果、すべていくらかのとても寂しいことを恐れるのやつ。過去と思い出とかも、はとてもやさしくて寂しい、私は、無神主義者は、その存在を確定できないまでも、「未來」にも不確定な世界では、「過去」が実在しても、手は誤解、妄想すれば、私は自分に手紙の話「過去」には絶対真実の。もしこの基礎(chǔ)の上で行動を決めるや生き方が、確かに1種の神ともいえるだろう。

　　真是的…有像你這樣會采取跟我的預(yù)料中一樣行動的人…也會有像賽門、小靜那樣完全顛覆我的預(yù)測的人。正是因為如此，我才會對人愛著愛著愛到無法自拔的地步…啊啊，沒有錯，一定就是因為這樣，我才能夠繼續(xù)做這種該死的工作…讓我高興到想要吐呢。

　　まったく…あなたのように私を取るとの予想通り行動の人…も像サーモン、しずかちゃんのような人を覆すもの私の予測。だからこそ、私はやっと人に対して愛して愛して自ら抜け出すことができないほど愛…ああ、間違ってない、きっとこんなだから、私は引き続きこの人でなしの仕事をして…嬉しいから吐いだろう。

該作者現(xiàn)在暫無推文