Shiro（即Zoisite的人類(lèi)名字——譯者注）看起來(lái)并不那么太激動(dòng)，當(dāng)他看到那餐館的名字時(shí)。

　　“怎么了？”昆茨埃特問(wèn)。

　　“這個(gè)地方比我們?cè)?jīng)去過(guò)的所有地方都更加華麗，昆茨埃特大人（Lord Kunzite）。難道他們不會(huì)更容易發(fā)現(xiàn)我不是來(lái)自這個(gè)世紀(jì)的嗎？這里肯定有一些我所不知道的規(guī)矩和規(guī)則……”

　　他沒(méi)有說(shuō)出甚至就在他出生的那個(gè)時(shí)代里他也沒(méi)有很好地適應(yīng)過(guò)如此復(fù)雜的地方。通過(guò)他侍奉每個(gè)主人（譯者汗）所學(xué)到有限的那點(diǎn)正式教育中提煉出來(lái)的內(nèi)容他知道在封建時(shí)代的日本那些繁文縟節(jié)和戰(zhàn)斗技巧對(duì)于一個(gè)人的官銜同樣重要。但他卻總是被提醒，他是個(gè)低等的混血兒。

　　昆茨埃特打消了他的疑慮。

　　“對(duì)你的訓(xùn)練有些信心。你的日語(yǔ)現(xiàn)在聽(tīng)起來(lái)就像他們一樣現(xiàn)代。這將是對(duì)你適應(yīng)能力的終極測(cè)驗(yàn)。”

　　一個(gè)優(yōu)雅的女招待（……我不是故意這樣翻譯的——譯者注）對(duì)他們表示歡迎并將他們引到一個(gè)兩人位置。Shiro的不安增加了。即使這是一家他并不熟悉其風(fēng)格的西式餐廳，里面的情侶也太多了些。而他自己桌上的蠟燭和玫瑰和那些情侶們桌上的都一樣。

　　女服務(wù)員對(duì)躲在菜單后面害羞的Shiro投以會(huì)意的一笑，便離開(kāi)讓他們自己先看菜單。這發(fā)生得太頻繁了。在這個(gè)極少有男人需要全職仆從（full-time servants）并且不再需要花童的時(shí)代，他卻經(jīng)常被誤認(rèn)為昆茨埃特大人的年輕戀人。很顯然他們看起來(lái)絕對(duì)不像血親，但兩個(gè)男人一起出門(mén)很顯然可以有更多解釋吧？工作關(guān)系或者別的什么？

　　然而人們看起來(lái)自然就會(huì)想到那個(gè)方面。Shiro自己倒是不會(huì)太在意，如果不是害怕泄露他心底對(duì)昆茨埃特的暗戀之情，他甚至?xí)䦟?duì)這種說(shuō)法作出回應(yīng)。

　　他和他的那位上司共事的時(shí)間已經(jīng)足夠長(zhǎng)到建立起一種默契的信任的程度了，而后者已經(jīng)習(xí)慣于別人在背后搞各種陰謀的把戲。并且Shiro也聽(tīng)過(guò)足夠多私底下流傳的故事講述著那些試圖通過(guò)引誘那位天王而往上爬的笨蛋們都是什么下場(chǎng)。那冰之國(guó)王的外號(hào)不是白叫的，而且并不僅僅是因?yàn)殂y色的眼睛和銀白的頭發(fā)。

　　在昆茨埃特身后的那張桌上，一個(gè)年輕人遞給他的女伴一個(gè)禮物盒子，那女孩的眼睛睜大了，發(fā)出一聲可愛(ài)的叫喊。

　　Shiro在他的椅子上縮了縮，看向別處，但貌似每一桌情侶都沉浸在類(lèi)似的一種甜膩膩的氣氛之中。

　　“菜單有什么問(wèn)題嗎？”昆茨埃特問(wèn)。

　　Shiro顫抖著點(diǎn)點(diǎn)頭。

　　“不，昆茨埃特大人。盡管我什么都不知道。”

　　那位天王知道自己的年輕同事對(duì)這種食物很感興趣，當(dāng)他們被女王喚醒后在地球的時(shí)候。所以他才會(huì)選擇這家餐館，就算他什么都不記得，希望他至少還會(huì)喜歡這里的食物。

　　盡管昆茨埃特確信Shiro記憶的丟失并不會(huì)影響他對(duì)食物的口味，他選擇的時(shí)候仍然有些小心翼翼……

　　但他卻不知如何告訴他真相。那就意味著他不得不承認(rèn)自己曾經(jīng)如何騙取了Shiro的信任。盡管他最終自己也陷入了自己編織的謊言當(dāng)中，他仍然懷疑那壞脾氣的櫻花能否原諒自己。

　　“看起來(lái)這并不是你的困擾。”

　　Shiro從菜單上抬起頭來(lái)。他不記得昆茨埃特大人對(duì)屬下的人類(lèi)有這么敏銳的洞察力。然而他足夠幸運(yùn)被昆茨埃特注意到并選入他的私人衛(wèi)隊(duì)。這也同樣使他被一些年長(zhǎng)的士兵所關(guān)注。

　　他甚至從不知道為什么昆茨埃特要把自己帶在身邊，既然他已經(jīng)離開(kāi)那個(gè)職位。他僅僅是擅長(zhǎng)殺戮，而既然這個(gè)世界已經(jīng)是和平年代，那他就沒(méi)有用武之地了。

　　“餐館里有很多情侶，不是嗎？”

　　昆茨埃特四處張望，似乎才剛剛意識(shí)到。他拿起桌上的玫瑰并閱讀系在上面的卡片。

　　“這和餐館無(wú)關(guān)，這是人類(lèi)在約會(huì)。2月14日。現(xiàn)代的情侶們過(guò)的節(jié)日，給他們秀恩愛(ài)的機(jī)會(huì)”（【the occasion for them to reveal their flame, by the look of it.】我承認(rèn)這句我沒(méi)太讀懂——譯者注）

　　Shiro覺(jué)得自己臉紅了。

　　“哦，那一定……我猜就是服務(wù)員誤以為我們也是情侶的原因。”

　　隨后是長(zhǎng)長(zhǎng)的沉默。

　　“你很在意這個(gè)？”昆茨埃特的聲音聽(tīng)起來(lái)太過(guò)于中立了。

　　Shiro眨了眨眼睛，不確定怎樣回答才能少一些危險(xiǎn)。

　　“不……我沒(méi)關(guān)系，但是……就算他們別人不知道您是一名天王，美達(dá)利最強(qiáng)大的手下，我也僅僅是……”

　　昆茨埃特似乎專(zhuān)心致志地看著菜單，并沒(méi)有看一眼Shiro，用同樣平淡的聲音回答：“有你在身邊的話，沒(méi)有誰(shuí)不會(huì)為此受寵若驚的�！�

　　Shiro愣了幾秒，他的身體似乎都開(kāi)始發(fā)燙。他并不確定自己真的明白昆茨埃特什么意思�；蛘哒f(shuō)，他不確信昆茨埃特除了想要說(shuō)明他身為天王不在乎低等的人類(lèi)如何評(píng)論他之外，到底有沒(méi)有什么別的意思。

　　仍然盯著菜單，昆茨埃特打破了越來(lái)越令人尷尬的沉默：“那么你想吃什么呢？”（So what do you want）

　　Shiro天性中的沖動(dòng)起作用了：“我想要您�！保↖ want you。）

　　當(dāng)他脫口而出的時(shí)候恨不得咬下自己的舌頭。他僅僅是堅(jiān)持繼續(xù)面對(duì)著昆茨埃特，但在話全出口之前他同樣無(wú)法轉(zhuǎn)移目光。

　　昆茨埃特緩緩抬起頭，他的神色的臉龐上帶著令人受挫的淡漠。Shiro寧愿接受爆發(fā)的怒斥。當(dāng)昆茨埃特開(kāi)口時(shí)，在Shiro看來(lái)就好像是慢動(dòng)作。

　　“你不想先吃點(diǎn)東西嗎？”

　　Shiro不再畏縮了�！跋取边@個(gè)字在他腦中一遍遍回放，就好像已經(jīng)成為了無(wú)意義的符號(hào)。

　　“先？”他重復(fù)。

　　昆茨埃特露出一個(gè)了然的微笑。

　　隨后他將玫瑰送給Shiro：“情人節(jié)畢竟不是用來(lái)開(kāi)玩笑的�！�

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文