這里是如此冰冷。

　　我不知道黑暗王國(guó)為何如此空曠。不久前剛剛有相當(dāng)一批妖魔死在那些戰(zhàn)士們手下。然而事實(shí)上從我醒來(lái)，我所看到的走廊就一直如此荒蕪。在那場(chǎng)殺了我們所有人的地月大戰(zhàn)之前，還有更多的妖魔，但它卻始終這樣寒冷。唯一不那么空曠的地方只有貝麗寶座所在的大廳，但是那里充斥的陰影和鬼魂遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于真正的生命。

　　這城堡……

　　當(dāng)昆茨埃特sama不在的時(shí)候，他的城堡就是一片死寂(dead and silent——譯者注)。而且坦率地說(shuō)(原文直譯的話是“自己對(duì)自己說(shuō)實(shí)話”——譯者注)，我必須承認(rèn)，即使他在這里陪著我，那感覺(jué)也好得有限。

　　每當(dāng)我需要安慰的時(shí)候我總是到這里來(lái)。他支持著我對(duì)抗涅夫萊特的計(jì)劃。當(dāng)貝麗交給我那艱巨的任務(wù)時(shí)，他的聲音難道不是溫和的嗎？

　　難道還是說(shuō)他僅僅就是在嘲笑我那么容易被此困擾。我明白在這地方感情是個(gè)弱點(diǎn)。我還記得涅夫萊特如何被他自己的缺陷擊敗。如果不是因?yàn)槟莻�(gè)人類女孩的緣故，想要除掉他就會(huì)更困難一些。

　　我如此努力想要成為他們中的一員。我接受訓(xùn)練并且放棄了作為人類的天性-它們?cè)贌o(wú)法牽制我-然而我卻無(wú)法真正冷血，總有一些感覺(jué)。憤怒、悲傷、嫉妒、孤單。

　　我甚至不敢相信他真的會(huì)在意我。當(dāng)我們?cè)谪慃惷媲�，他是那個(gè)無(wú)懈可擊的、殘忍的冰之國(guó)王。
　　他從不會(huì)注意到我，我只是另一個(gè)戰(zhàn)士而已。我是他最得意的學(xué)生，但他的忠誠(chéng)屬于貝麗，如果她命令了，他就會(huì)殺了我。

　　但活著的我更有利用價(jià)值。那就是他引導(dǎo)我成為一名天王的原因。他需要對(duì)抗那個(gè)密謀要?dú)⒘怂⒆屪约旱挠H信代替他的競(jìng)爭(zhēng)者。

　　當(dāng)我們單獨(dú)相處的時(shí)候，情況又有不同。他緊緊抱著我對(duì)我微笑。但即使這樣的時(shí)候，他卻經(jīng)常走神。比如他會(huì)盡一切手段取悅貝麗，為她收集彩虹水晶。他夸獎(jiǎng)那人類女人的美貌，完全忘記我的存在……

　　他好美色。我知道這一點(diǎn)。我經(jīng)常會(huì)想在我來(lái)到這里之前他會(huì)不會(huì)用妖魔做床伴……妖魔當(dāng)然不懂愛(ài)，她們似乎也不懂se欲(原文lust——譯者注)。否則的話，我想昆茨埃特sama不會(huì)在我這里尋求這方面的滿足。

　　我的意思是說(shuō)，我有吸引力，不是嗎？似乎并不是說(shuō)男人對(duì)我就沒(méi)有想法，就像我是他軍隊(duì)普通一兵的時(shí)候。當(dāng)然他們因?yàn)槲沂腔煅獌憾骱尬遥菬o(wú)論如何他們想要我。而昆茨埃特sama不是內(nèi)向的類型，他不會(huì)等待。實(shí)際上他或許甚至連問(wèn)都不會(huì)問(wèn)(我覺(jué)得作者此處意思是指，如果小佐不愿意的話，老昆會(huì)用強(qiáng)……——譯者注)。

　　如果不是為了我的身體，他為什么會(huì)愿意我在他身邊？為什么當(dāng)我難過(guò)的時(shí)候他對(duì)我那么好？這必然是因?yàn)槲页吮凰茫�有些其它的價(jià)值。

　　空氣中突然彌漫起另一種寒意。我奔向城堡的主走廊去迎接昆茨埃特sama，他剛剛完成在地球的任務(wù)歸來(lái)。我偎在他懷里，問(wèn)他一些關(guān)于他為什么對(duì)我好的愚蠢問(wèn)題，他對(duì)我的熱切報(bào)以微笑。
　　哄哄我吧，昆茨埃特sama。讓我感到溫暖一點(diǎn)。讓我相信你在意我。

　　哪怕是謊言(Lie to me)。

　　****

　　尾聲：
　　我知道他不會(huì)明白，既然我已經(jīng)能夠感覺(jué)到貝麗突然對(duì)我造成的傷，我就要死去，為什么我卻會(huì)不由自主地微笑。

　　但不知為何，我真的很高興。不僅僅因?yàn)槁L(zhǎng)的煎熬之后我終于不用再受貝麗的氣。但主要還是因?yàn)榭吹剿敢鉃槲页袚?dān)責(zé)任。

　　并且，我看到當(dāng)貝麗擊中我那一刻他臉上的表情。那一瞬間，沒(méi)有時(shí)間偽裝，更已沒(méi)有必要。

　　哦，我不應(yīng)該在他傷心的時(shí)候感到高興的，但是……他真的在意我。對(duì)不起，昆茨埃特sama。我們都不曾給彼此一個(gè)信任的機(jī)會(huì)。我們已經(jīng)重生過(guò)一次，或許我們還可以有來(lái)世。如果是那樣，我再不會(huì)如此多疑。

　　我不想徒增你痛苦中的悔恨，但這是我讓你知道的最后機(jī)會(huì)了……

　　“Oshitaishite... Orimashita�！�(即動(dòng)畫版中那句告白“我一直都很愛(ài)慕您”——譯者注)

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文