[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
Matutinas
“早上好,由美……”
——清晨醒來(lái)是由美子還是由美江?之前的海因卡爾從來(lái)都沒(méi)有想過(guò),直到她真正面臨這樣的嚴(yán)峻的問(wèn)題時(shí)。彼時(shí)的印度正值雨季,窗簾透進(jìn)模糊而黯淡的光線,看著懷中仍然睡著的戀人,她不禁懷疑,自己是否還有一只腳踩在夢(mèng)境之中,面前是與其他荒誕的猛獸一同構(gòu)成的意識(shí)底色。雨仿佛不曾停歇過(guò),那種無(wú)處不在的濕氣裹挾著雨聲,帶著東方的陌生感,把她目見(jiàn)的所有都困在了一個(gè)洞穴之中。在此她只看到如同著了幻術(shù)一般瘋狂膨脹的影子,一切都灰蒙蒙的,深不見(jiàn)底。
在隔絕了鐘聲與陽(yáng)光的村落中,海因卡爾覺(jué)得自己開(kāi)始陷入一種糟糕的時(shí)間錯(cuò)亂中。由于工作的緣故,她與搭檔的生活更接近世俗,遠(yuǎn)遠(yuǎn)不像發(fā)過(guò)誓愿,該將生命融入到修道院中的人。到了十三課以后,海因卡爾試著習(xí)慣這種顛倒信仰的作息。作為代價(jià),她對(duì)自然的觸覺(jué)漸漸鈍化,她已經(jīng)不太記得,伴隨著晨禱歌詠而至的黎明是何等的顏色,晚餐到晚禱之間天空中升起的星座的輪替——也許只除了一樣,血流是如何蜿蜒生長(zhǎng)。
究竟是幾點(diǎn)?海因卡爾有些悶悶不樂(lè),一方面是為了這種場(chǎng)合下不知從哪里泛上來(lái)的感春傷秋,但更多的則是因?yàn)樽蛱臁蛱焖l(fā)生的——那究竟是在夢(mèng)里還是夜里?她發(fā)現(xiàn)自己完全想不起來(lái),或者毋寧說(shuō),她不知道該選擇接受哪一種?v使那樣的事情在世俗的情感中是幸福的,正如帶著陌生難以名狀卻異常誘人的香花一般,在記憶中烙下新鮮的芬芳,但無(wú)論如何,這確然是與她發(fā)過(guò)的誓愿相違背的—— “我曾以為自己的□□是滿足歡樂(lè)之樂(lè)園,我曾以那些荒誕可怕的夢(mèng)幻取樂(lè),那都是我想象出來(lái),在我的心靈身處萌生出來(lái)的更可怕的幻覺(jué)”。然而,這樣的事情卻也不是自己未曾預(yù)料的:向前望去,身邊少女的胸部飽滿而光滑,正像孤兒院中的那尊仿佛永恒存在著的瑪利亞雕塑,彼時(shí)她手里持的是玫瑰念珠,佇于思緒中的確是那形式莊嚴(yán)的衣物下所覆蓋的東西——對(duì)圣人而言是磐石,對(duì)女人來(lái)說(shuō)是藏著毒藥的皮囊。
褻瀆。
——“隨從逆性的情欲,就受永火的刑罰”,不知道是微寒的室溫還是內(nèi)心的恐懼,使得她不覺(jué)得有點(diǎn)發(fā)抖,她正處在一則未被發(fā)覺(jué)的教廷丑聞的中心。即使從上一個(gè)千禧年開(kāi)始,連方濟(jì)各會(huì)的圣者都默認(rèn)貪色算不上違逆天理的。而她自己,正如許多前輩寫(xiě)過(guò)的那樣,在極度困乏的情況下,自然之愛(ài)脫軛狂奔,拋下了被踐踏得看不到的理性的意志。雖然,這并不是最早崩潰的激情,在這之前許久,她的心靈早已經(jīng)被因狂信而誕生的暴力所占據(jù),正如同對(duì)知識(shí)的欲望亦或?qū)ι呢澙返姆N種激情一樣,這已經(jīng)超過(guò)了敬神的限度。就像她自己一樣,作為圣座的刺客,她不過(guò)是敬神的手段而遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是目的。
然而此時(shí),她卻沒(méi)有辦法藉由這種理由寬恕自己。更為抑郁的是,她發(fā)現(xiàn)了一個(gè)自己從未思索過(guò)的問(wèn)題:為何要肯定一種激情,卻極力抑制別的激情?
“海因卡爾?”由美子在毫不之情的情況下打斷了那邊戰(zhàn)火正熾的天人交戰(zhàn)。
“早……早上好!由美江!”自己心中還是默認(rèn),應(yīng)該是壞掉的那個(gè)人吧?由美子,或者說(shuō)由美江,有著矛盾的雙重人格,相互交替。此時(shí)她正是名為由美子的膽小怯弱的修女,可圣座或者說(shuō)ISCARIOT,希冀的卻是那個(gè)具有強(qiáng)大力量的狂戰(zhàn)士——由美江。而海因克爾在她的人格轉(zhuǎn)換中起著微妙的作用,正因?yàn)槿绱,為了防止意外,圣座的任?wù)也都是兩人共同行動(dòng)。
“由美江才好不容易睡著了!鄙倥粷M地表示,翻身摸索著眼鏡,“哎!海因卡爾你怎么沒(méi)穿衣服!”
海因卡爾感到臉上一陣發(fā)燙,迅速抽起被單遮住身體。果然,昨天晚上的是由美江么?她不知道該如何向由美子解釋。
——“昨天晚上我和由美江……不好意思借用了你們共同的身體啊,由美子。”這種理由未免太奇怪了吧?
——“沒(méi)什么!睡衣不小心濕掉了!甭(tīng)起來(lái)就不像真的。
——“由美子,你也沒(méi)有穿衣服喲?”藉此轉(zhuǎn)移視線?
那還不如……——“由美子,快換由美江出來(lái)!”
“由美子!快換由美江出來(lái)!”于是海因卡爾就這樣說(shuō)了出來(lái),之后,她像躲避惡魔一樣迅速地起身更衣。
“不要!”由美子用少見(jiàn)的決絕態(tài)度拒絕了,“我討厭由美江!”
正當(dāng)海因卡爾已經(jīng)草草套上襯衫,打算帶羅馬領(lǐng)的時(shí)候。那個(gè)少女突然從背后緊緊抱住了她。
“不要嫌棄我,海因卡爾!彼龎阂种耷唬蹨I卻弄濕了海因卡爾本來(lái)就潮乎乎的襯衫。
“自從長(zhǎng)大以后,海因卡爾是不是越來(lái)越討厭我了呢?”少女抽噎著,“和海因卡爾并肩作戰(zhàn)的是由美江……甚至背著我和海因卡爾做那種事情也是由美江……”
“哎!”這句話使得海因卡爾差點(diǎn)跳了起來(lái),分明有一種被捉奸在床的羞恥感。海因卡爾雖然已經(jīng)習(xí)慣了將由美江與由美子當(dāng)作兩人看待,卻從未料想過(guò)會(huì)處于如此尷尬的境地。然而對(duì)這種類型,完全是沒(méi)有什么辦法啊。海因卡爾想著,嘆了一口氣。
“由美子,我可以向你告解么?”
少女因?yàn)檫^(guò)分的驚訝止住了哭聲,“你怎么了,海因卡爾?你難道不知道,我是不能赦免你的罪!”
“我也好,由美江也好,馬克思威爾也好,神父也好,我們都注定要下地獄。我并不能奢求赦免。而你,卻是我們中唯一能夠領(lǐng)受圣事的!
由美子并沒(méi)有回答她。
“你要喝點(diǎn)什么么,海因卡爾?”由美子起身去拿了兩個(gè)杯子。
海因卡爾心中泛起一陣苦澀,自己與由美子、由美江三人自從來(lái)到了這個(gè)印度城鎮(zhèn)之中,就與平時(shí)在歐洲的所有物資都揮手作別了。她既不想飲恒河水,也不想飲被恒河水浸泡過(guò)的任何東西。
“不用了。”
盡管如此,海因卡爾還是接過(guò)了由美子遞過(guò)來(lái)的水,然后以一種慣常所有的沉悶語(yǔ)氣開(kāi)始了講述。
“我也不知道這種罪起于何時(shí),但可以肯定的是,那開(kāi)端一定不在昨天晚上。我并不像沙漠中的神父,我受到魔鬼的誘惑已經(jīng)有很長(zhǎng)一段時(shí)間,最終,我犯了罪。誘縱的欲望可以是順應(yīng)自然的,但也可能是違背它的,也許,這正是一種更加不成體統(tǒng)的戀情。如果罪孽可以向錢幣那樣衡量的話,我一定是犯了更為嚴(yán)重的錯(cuò)誤。
如同已經(jīng)發(fā)生的,□□是脆弱的,但失去戒備的靈魂更容易沉淪與迷失。我所想講的正是,我如何被魔鬼迷惑,我的眼睛如何受到蒙蔽,而我的雙手又是如何去做出悖逆的事情!
“你應(yīng)該知道的,由美子,我最初到孤兒院的時(shí)候,是因?yàn)槲业母改傅木壒。我的父母是東德的天主教徒,關(guān)于他們的事跡你也許可以在秘密警察的監(jiān)聽(tīng)檔案中找到。我雖然只是聽(tīng)說(shuō),但我相信他們確實(shí)是被那種無(wú)孔不入的恐懼與侵犯所逼瘋了。也許這樣只是為了讓我心里更好受一些,因?yàn),比起自殺而言,這樣想來(lái),他們至少還能死得像個(gè)信徒。我無(wú)法解釋,為什么虔信的人要去拆毀神的殿堂,只能期望他們正如伏刃而死的掃羅。
后面的事情你了解的更為清楚。說(shuō)到這里,我很難向你表達(dá)我的情感,因?yàn)檫@些禁忌的話語(yǔ)一旦面對(duì)當(dāng)事人,就只能變得晦澀。也許,這樣講會(huì)令你不悅,但我還要繼續(xù)講下去。
說(shuō)實(shí)話,在過(guò)去我曾經(jīng)有一些朋友,但是從來(lái)沒(méi)有一個(gè)像與你這么親密。這并不是因?yàn)槲以诤⑻釙r(shí)代已經(jīng)知曉了motus in amatun,而是因?yàn)槲以跓o(wú)知之中分享了你的秘密。而如今,我終于可以把這個(gè)秘密歸還給你。我之前從未明白過(guò),為什么女人會(huì)‘威武如旌旗展開(kāi)的軍隊(duì)’。出于內(nèi)心的羞愧,我也從未向任何人提出來(lái)過(guò)這個(gè)問(wèn)題。
請(qǐng)?jiān)徫抑挥浀媚切o(wú)關(guān)緊要瑣事。起初我曾經(jīng)想做一個(gè)神學(xué)院的學(xué)生,這不光是因?yàn)槲艺J(rèn)為你會(huì)選擇這樣的道路,也是正如經(jīng)文中說(shuō)的“論到祭偶像之物,我們都曉得我們有知識(shí)”,持有知識(shí)的傲慢可以治愈許多欲望,令人變得虔誠(chéng)而節(jié)制,甚至或許只是因?yàn),在與你相處的時(shí)候,我是被拘束著的,是由于你的拘束而不是神的拘束,迫使我成為一個(gè)優(yōu)秀的信徒。因此,我才能夠背誦那些未受到世俗拉丁語(yǔ)的沖擊而寫(xiě)成的經(jīng)典,知道維吉爾關(guān)于火的種種說(shuō)法,在希臘文與阿拉伯文的課上表現(xiàn)優(yōu)異,但如果說(shuō)這僅僅是因?yàn)槟悖俏疵馓^(guò)牽強(qiáng)與不敬。
然而,見(jiàn)到由美江之后,我突然改變了想法。如果我們的故事可以像浪漫小說(shuō)那樣書(shū)寫(xiě),那一定是隨著你的改變,我跟隨你選擇了另外一條道路。事實(shí)上當(dāng)然并非如此,一方面是因?yàn)槲以跓o(wú)意中——也是命定的,看到了世俗的知識(shí),當(dāng)然這在如今看來(lái)并沒(méi)有大不了的,但是在我還處在懵懂中,在我的知識(shí)還過(guò)于匱乏的年齡中,那就像是共產(chǎn)主義一樣——如果我不是因?yàn)槌錾谀菢拥膰?guó)度,我也可能對(duì)共產(chǎn)主義產(chǎn)生狂熱的興趣,我開(kāi)始懷疑我曾經(jīng)學(xué)到的東西。這當(dāng)然也是我要懺悔的地方,我太相信那些巧飾著新鮮詞匯的欺神的詭辯,卻罔顧圣人的言語(yǔ)。至于選擇進(jìn)入十三課的另外一個(gè)理由,那是因?yàn)槲腋矚g與由美江相處。
這也許讓你難過(guò),由美子。但這就是事實(shí)。
和她在一起的時(shí)候,我就是那個(gè)現(xiàn)在的我,不是我心目中因?yàn)閷?duì)你的喜愛(ài)而創(chuàng)設(shè)出的更好的我。也許正是丟尼修論述的因愛(ài)而生的嫉妒吧,我總希望能處在一個(gè)施愛(ài)者的角色上,在沒(méi)有加入ISCARIOT之前,我希望成為一個(gè)優(yōu)異的學(xué)生。而成為猶大之后,我們?nèi)瞬⒓缱鲬?zhàn),出于保護(hù)那個(gè)因?yàn)椴缓蠒r(shí)宜的善意身臨困境的你,我就希望有更為強(qiáng)大的力量。這正是被愛(ài)欲所誘縱,從而產(chǎn)生的過(guò)度的欲望。
然而,那樣的我都已經(jīng)不是我,也許正和你與由美江那樣,由美子,喜愛(ài)著你的海因卡爾并不是我,而是我的身體向米迦勒所賃的另外一個(gè)靈魂。
我不知道是不是因?yàn)楦銈兿嗵幘昧耍铱傆羞@種幻覺(jué)。誠(chéng)然是那樣便好,我也許可以在心中將罪責(zé)推卸給另外的那個(gè)靈魂,但我卻清晰的知道,我就是我,我的身體中只茍活著一個(gè)靈魂,就是我罪惡的靈魂。這種幻覺(jué)正是因?yàn)槲易隽藶^神的事情,神所降下的懲罰。而現(xiàn)在,我又能如何能在神父面前懺悔,去承認(rèn)罪孽,去允諾救贖呢?我的所有欲望的伸展,都是因?yàn)閴阂至艘环N欲望,即便我否認(rèn)這種扭曲的欲望,我卻也不能遏制我對(duì)神的力量的崇拜。因此,這樣的否認(rèn)是虛偽的。
我的雙手已經(jīng)被惡魔所縛,我的眼睛被惡魔所蒙蔽,我明知道這樣走下去的禍患,卻無(wú)法止步。如果是你,又應(yīng)該怎么辦呢?由美子。
我不知道對(duì)你的愛(ài)從何而起——如果我能夠獲知,就能夠根除它了。然而我反復(fù)斟酌,只知道那并不是由于你的長(zhǎng)發(fā)像混合著沒(méi)藥的氣息,也并不是因?yàn)槟愕纳埔庾屛覍⒛闩c圣母并列,在你還是那個(gè)愛(ài)做噩夢(mèng),被年長(zhǎng)的孩子欺負(fù)而哭鼻子,因?yàn)橛擅澜拇嬖诙晕蚁訔壍娜说臅r(shí)候,我已經(jīng)愛(ài)上了你。
回到我剛才所引述的經(jīng)文中去,你像一支展開(kāi)了旌旗的軍隊(duì),那是因?yàn)槲腋σ灰?jiàn)你,你就獲得了無(wú)可置疑的勝利。這個(gè)答案是我在對(duì)過(guò)去的無(wú)數(shù)次回想中意識(shí)到的。而那種種該下地獄的殺戮、冷酷和狂信,都是因?yàn)檫@樣的答案。
——我的佳偶在女子中,好像百合花在荊棘內(nèi)。De te fabula narratur!
“Amen!
由美子不知道該如何去回應(yīng)這被灼燒得有些混亂的敘述,這樣的話語(yǔ)對(duì)她有著一種近乎狂暴的摧毀力,使得自己只想與那人在地獄的邊境相見(jiàn)。
“那么,早上好,由美子!
她只聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)人說(shuō)道,此時(shí)還并沒(méi)有地獄,只有世界上所有的清晨,正如她所知的。
——一宿雖然有哭泣,早晨便必歡呼。
插入書(shū)簽