[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
正文
“你什么?”Uther問(wèn)到,狐疑地看著Arthur。他不確定是不是自己的聽(tīng)力或者理解力出了什么毛病,或者兩樣都有,又或者Arthur學(xué)了什么Uther不會(huì)說(shuō)的外星話(huà),但無(wú)論那是什么,他兒子的話(huà)他一個(gè)字兒都沒(méi)搞明白。
“我說(shuō),我準(zhǔn)備定下來(lái)并組建一個(gè)家庭了,父親。我認(rèn)為你會(huì)高興的!
“當(dāng)然,但是……”
“你不會(huì)贊同這段關(guān)系的,我也決定讓它在我的生命中了結(jié)了。我也準(zhǔn)備好找個(gè)合適的女孩兒結(jié)婚了!
這些話(huà)簡(jiǎn)直更難讓Uther搞明白了。
“先給我一分鐘,然后你自己好好解釋下,Arthur,因?yàn)槲腋静恢滥阍谡f(shuō)什么。你是不是要和你的那個(gè)基友Emrys ‘定下來(lái)’了?”
“你知道Merlin”Arthur臉紅了。很顯然,Uther不知道什么時(shí)候起就知道了Arthur的伴兒這點(diǎn)絕不是Arthur想要的。
“我當(dāng)然知道,Arthur!我至少三年前就知道他了。也許快四年前。不論你對(duì)我有什么看法,我又不傻!
“父親,我不是那個(gè)意思…!”
“你們同居了,對(duì)不?你說(shuō)你要定下來(lái)的時(shí)候,我還以為你要告訴我你向他求婚成功了?赡阍谡f(shuō)找個(gè)合適的姑娘?你倆吵架了嗎,Arthur?”
Arthur盯著他爹,好像他從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他。
“嗯?”Uther催促道,“我可沒(méi)有一整天的閑工夫去討論你的浪漫史?煺f(shuō)!”
“我……我和他分手了!
“啥?為啥?啥時(shí)候?”Uther真的大吃一驚。他深以為他的兒子和這位他兒子與之共度了這些年生命的男人沉淪愛(ài)河。
“十……不,十一天前。我以為你希望我這么做!和一個(gè)上流社會(huì)的姑娘結(jié)婚,然后……”
Uther靠在肘上,按著太陽(yáng)穴。他已經(jīng)感覺(jué)頭開(kāi)始痛起來(lái)了。他知道Arthur有時(shí)候喜怒無(wú)常,做事不經(jīng)大腦,完全過(guò)多地依賴(lài)別人的評(píng)價(jià),不過(guò)這種蠢事他也常干。
“這和Bayard說(shuō)他女兒要結(jié)婚了沒(méi)關(guān)系吧?”Uther只好說(shuō)。
“呃……是。我只是……你好像不高興了……在他問(wèn)我打不打算‘定下來(lái)’的時(shí)候!
Uther決定他要慢慢地、清楚地把接下來(lái)的話(huà)說(shuō)出來(lái)。
“Arthur,我在等你向我申請(qǐng)和你的另一半Emrys先生‘定下來(lái)’,也已經(jīng)等很久了。你的終生伴侶是個(gè)男的,但是考慮到他受過(guò)良好的教育,有一份穩(wěn)定的工作,并且過(guò)去和現(xiàn)在都不需要為任何丑聞負(fù)責(zé)。比起你十幾歲時(shí)交的那個(gè)女朋友Sophia,我認(rèn)為這是個(gè)進(jìn)步!
Arthur好像嚇昏了。
“現(xiàn)在,你究竟怎么和他說(shuō)的?你又打算怎么把他追回來(lái)?”
“你……”Arthur長(zhǎng)出一口氣。至少他不再因?yàn)樗母赣H在這件事上表現(xiàn)的這么通情達(dá)理而張口結(jié)舌了。Uther很好奇Arthur究竟認(rèn)為他會(huì)有什么反應(yīng),不過(guò)知道就好了,沒(méi)必要說(shuō)!澳阆M野袽erlin追回來(lái)?”
“你知不知道作為一個(gè)古老而富有的大家族少數(shù)的領(lǐng)頭羊之一,不必?fù)?dān)心后代擁有成打東奔西跑的私生子和索要孩子贍養(yǎng)費(fèi)的前任們和想要通過(guò)和他們結(jié)婚來(lái)分一杯羹的屌絲是一件多么令人寬慰的事兒?你和Emrys先生有著穩(wěn)定的關(guān)系,Morgana比起任何私人關(guān)系更熱衷于建立起她自己的公司來(lái)和我唱對(duì)臺(tái)戲,這讓我免于很多麻煩和丑聞。”
Arthur繼續(xù)用Uther在講外星話(huà)的眼神盯著他爹看。
“如果還有任何你把他追回來(lái)繼續(xù)‘定下來(lái)’的可能,我會(huì)非常高興的。打個(gè)電話(huà),或者去他家。帶他去家不錯(cuò)的餐館;給他買(mǎi)束花,或者是巧克力,或者其他任何你平常在犯錯(cuò)的時(shí)候用來(lái)賠罪的東西。道了歉就通知我,這樣我就好邀請(qǐng)你們兩個(gè)一起出席下一個(gè)有需要的正式場(chǎng)合。是時(shí)候把他介紹給我們的生意伙伴了,F(xiàn)在,你不介意的話(huà),我要去工作了,你也是,所以請(qǐng)別再浪費(fèi)我的時(shí)間了!
“是的,父親!盇rthur說(shuō),離開(kāi)了房間。Uther在剛剛的談話(huà)中沒(méi)有說(shuō),但相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間以來(lái),他都對(duì)和這位叫Emrys的小伙子見(jiàn)面抱有極大的興趣,所以Arthur最好還是和他和好。他的兒子是這個(gè)星球上神經(jīng)最大條的人,但他也是一個(gè)普遍意義上的好人,他值得幸福快樂(lè)。而就Uther所看到的,這位Emrys讓他很快樂(lè)。Uther回到他的工作上,希望他的兒子只在這次擁有足夠的常識(shí)放下他的驕傲,然后道歉。
-----
“你兒子是個(gè)大撒比。”
Uther接起電話(huà),然后眨了眨眼睛。他甚至沒(méi)來(lái)得及說(shuō)出他的名字或者問(wèn)個(gè)好。一般人都會(huì)這么做的,尤其是打給一個(gè)陌生號(hào)碼的時(shí)候。
“你誰(shuí)?”Uther問(wèn)。
“Merlin Emrys,一個(gè)和你兒子約會(huì)了四年的家伙。我正打電話(huà)通知你你兒子是個(gè)撒比呢,我簡(jiǎn)直不能相信我那些年都和他耗在一起了。是光他這樣還是我沒(méi)意識(shí)到這是Pendragon家的某種特質(zhì)?”
啊。聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)醉的傷風(fēng)敗俗的Emrys先生。如果這就是Merlin一直以來(lái)和Arthur交往的方式,Uther瞬間明白了他兒子是哪兒迷住了這個(gè)男人。
“我不是故意失禮,Pendragon先生,可是說(shuō)真的,他竟然,竟敢神經(jīng)粗到①,在今天打電話(huà)給我讓我回到他身邊。我們?cè)谝黄鹆怂哪晁麉s為了什么狗屎理由把我甩了,兩個(gè)禮拜之后又讓我像什么事兒都沒(méi)發(fā)生過(guò)那樣回來(lái)。超級(jí)大腦殘!
Uther覺(jué)得他得說(shuō)點(diǎn)什么。
“你喝醉了嗎,Emrys先生?”
“我叫Merlin。沒(méi)我想要的那么醉。這兒有人工作時(shí)間很固定而且明天要早起。”
Uther沒(méi)提醒對(duì)方他現(xiàn)在正在辦公室接電話(huà),而他是早上七點(diǎn)開(kāi)工的。
“Arthur是怎么和你說(shuō)你們分手的原因的?”
“他和我說(shuō)了些屁話(huà),關(guān)于想結(jié)婚還有要孩子還有續(xù)寫(xiě)Pendragon的家譜還有誰(shuí)知道還有啥。我沒(méi)法真正理解他說(shuō)他要離開(kāi)我之外的任何話(huà)。在特么四年之后!”
此時(shí),在這場(chǎng)對(duì)話(huà)里,如果你覺(jué)得這能說(shuō)是場(chǎng)對(duì)話(huà)的話(huà),Merlin第一次聽(tīng)上去確確實(shí)實(shí)地受到了傷害。Uther從來(lái)不擅長(zhǎng)安慰人,他猜Arthur也是,但是Uther覺(jué)得Merlin是那種感情外露并且也希望其他人真誠(chéng)以待的人。只是虛偽地安慰恐怕不會(huì)有什么效果。
“我是說(shuō),我們本來(lái)可以談?wù)劰耖g的民事關(guān)系還有收養(yǎng)事宜還有等等他想談的事兒。可是他只是說(shuō)他要離開(kāi)還有他不會(huì)回來(lái)然后把我特么的心都掰碎了,F(xiàn)在這個(gè)傲慢的雜碎想要我們和好如初再扮演幸福的小兩口兒?沒(méi)門(mén)。”
“聽(tīng)著,Mr Em…”
“Merlin!
“Merlin,從Arthur十五歲起我就知道女人和其他男人都對(duì)他有吸引力,即使實(shí)際上他從沒(méi)和我出柜。我也確定從沒(méi)反對(duì)過(guò)你們倆之間的任何事,因?yàn)檫@減輕了我對(duì)于Arthur讓某人意外懷孕或者被釣凱子的鄉(xiāng)下姑娘追著跑的憂(yōu)慮。我覺(jué)得我應(yīng)該早點(diǎn)告訴Arthur的,在他……呃。”
他們停頓了一下,然后Merlin聲音微弱地開(kāi)口。
“我以為他愛(ài)我!
這真不是Uther能說(shuō)點(diǎn)什么的事兒,不過(guò)他覺(jué)得自己很快就該和兒子再談?wù)勑牧恕?br>
“很抱歉打擾你,Pendragon先生。我應(yīng)該和也認(rèn)識(shí)Arthur的人聊聊了。我的朋友們都支持我們,不過(guò)他們只是不能相信他②。老實(shí)說(shuō),我現(xiàn)在也不能了。但是,嗯。再次抱歉!
“沒(méi)什么可道歉的,”Uther不假思索地說(shuō),因?yàn)楹蚆erlin說(shuō)話(huà)的確是份新奇的經(jīng)歷,但不一定讓他感覺(jué)不爽。他想了想,又補(bǔ)充道:“如果你愿意的話(huà),你可以叫我Uther!
Uther能聽(tīng)到Merlin笑了。
“多謝,Uther。晚安!
“晚安!
Merlin把電話(huà)掛了,話(huà)筒里傳來(lái)嘟嘟聲,Uther花了幾分鐘盯著他的電話(huà)看,然后他覺(jué)得他大概最好現(xiàn)在就收工回家睡上一覺(jué)。
也許他也該給Arthur打個(gè)電話(huà),讓他明天早上一起床就來(lái)見(jiàn)他。
------------
“Merlin昨天給我打電話(huà)了!
Arthur正和Uther隔桌相坐。Uther看著他放在辦公桌上的文件,而不是他的兒子。
“他什么?”
“他給我打電話(huà)了,并且說(shuō)你是個(gè)24K純腦殘,而他不會(huì)這么簡(jiǎn)單就和你和好重新扮演幸福的小兩口的。你到底和他說(shuō)什么了,Arthur?”Uther抬眼端詳在椅子上局促地扭動(dòng)著的Arthur。
“我……跟他說(shuō)我做錯(cuò)了,我很抱歉!
“下跪了嗎?”
“我……什么?”
“你有沒(méi)有下跪,爬到他前面,苦苦地哀求他?你確實(shí)該做點(diǎn)這樣的事兒。”
“我以為你清楚Pendragon的尊嚴(yán)!”Arthur皺眉。
“而且我以為你曾說(shuō)過(guò)必要時(shí)你會(huì)拋開(kāi)尊嚴(yán)。我和這個(gè)男孩兒說(shuō)話(huà)的時(shí)候,他的心都碎了。你最好道歉,而且確保這次做的恰如其分!
“什么時(shí)候起你開(kāi)始關(guān)心我的感情生活了?”
“從我發(fā)現(xiàn)你在和Merlin約會(huì)起!
也在調(diào)查了他的背景之后起,Uther暗想,但是并沒(méi)說(shuō)出來(lái)。
“他看上去是個(gè)有趣的人,我也清楚地看到了他對(duì)你的吸引力。我等不及要帶他參加正式宴會(huì),然后不小心把葡萄酒潑在什么人的襯衫上,或者是抱怨非得穿著晚禮服,又或者是冒犯董事會(huì)的每一位成員了。讓它成真,無(wú)論花費(fèi)什么代價(jià)!
Arthur的眉毛滑稽地彈了起來(lái)。
“父親……”
“Arthur,我了解你,我知道你想他。我沒(méi)法忍受你在這對(duì)他犯相思病,撅著嘴鬧脾氣,所以你最好快點(diǎn)去直截了當(dāng)?shù)馗嬖V他你很抱歉。務(wù)必告訴他你有多么地愛(ài)慕他,而且沒(méi)了他伴隨左右你是如何地活不下去。有必要的話(huà),去網(wǎng)上查查情人節(jié)卡片的內(nèi)容!
“唔……”Arthur開(kāi)口,但是Uther丟過(guò)來(lái)一記眼刀!澳呛冒,父親!
“很好。滾吧③!
------------
“所以Arthur真的到我這兒來(lái)跪著求我回到他身邊了!
Uther嘆了口氣。Merlin是不是從來(lái)沒(méi)有過(guò)在打電話(huà)時(shí)先問(wèn)聲好?
“你好,Merlin。是的,這是我對(duì)他最低的期望!
“天殺的Arthur Pendragon!你的蠢瓜兒子!跪著!”Merlin說(shuō),Uther聽(tīng)出他在克制著不要笑得太大聲。
“你原諒他了嗎?”
“沒(méi)。”
“沒(méi)?”
“沒(méi),我在外面聽(tīng)他說(shuō)話(huà),不過(guò)在他說(shuō)完之后把門(mén)扣上了。我還沒(méi)準(zhǔn)備原諒他。Gwen也同意!
Uther甚至不關(guān)心Gwen是誰(shuí)。此時(shí)此刻,唯一看上去要緊的事兒是,至少M(fèi)erlin看起來(lái)?yè)碛姓?dāng)?shù)淖宰稹2恢趺吹,Uther相信和Merlin在一起會(huì)對(duì)他兒子有很大的幫助,甚至大概這些迫使Arthur在某些重要的事情面前屈尊的小事都會(huì)對(duì)他有好處。
“你當(dāng)著我兒子的面把門(mén)扣上了?我真希望我當(dāng)時(shí)在場(chǎng)!
“嗯。他真的在哀求。我沒(méi)想過(guò)我能聽(tīng)到他的哀求,自從……哦,不過(guò)你可能不會(huì)想聽(tīng)這個(gè)的。抱歉。”
Uther不想去想象Arthur最后一次不得不發(fā)出哀求的場(chǎng)景。他非常支持Arthur和Merlin的感情,但是他真的不想知道細(xì)節(jié)。然后他靈光一現(xiàn)。
“Merlin,你現(xiàn)在在哪?如果我沒(méi)搞錯(cuò)的話(huà),你們同居的公寓是Arthur所有的。”
“嗯,對(duì)。我在我朋友這兒住。Lance和Gwen的家。他們棒極了,有時(shí)候我甚至覺(jué)得Lance在讓Gwen直接讀他的思想。我跟你說(shuō),Lance一怒,天地失色。這人有天使的品質(zhì),要他生氣太費(fèi)勁了。”
“你的東西都在你那嗎?”
“沒(méi),當(dāng)然沒(méi)有。我大多數(shù)東西還在Arthur那里。我走的時(shí)候只拿了點(diǎn)衣服和一些私人用品。Gwen說(shuō)她可以去幫我打包,但我想我會(huì)暫時(shí)把它們放在那兒。讓Arthur想起我挺好的!
Uther微笑。是的,這也許對(duì)Arthur挺好的。
“你覺(jué)得我該回去嗎?”Merlin問(wèn)。
“我是Arthur的父親。你不覺(jué)得我的回答可能會(huì)有所偏向?”
“不怎么,不覺(jué)得。Arthur很重視你的評(píng)價(jià)和贊同,所以我不認(rèn)為你會(huì)僅僅是因?yàn)橄胍@樣而去偏袒他。”
Uther覺(jué)得他大概說(shuō)對(duì)了。
“我認(rèn)為我兒子犯了個(gè)錯(cuò),而且傷害到了你,我也相信這樣不得不追著某樣?xùn)|西跑的經(jīng)歷對(duì)他有好處,或者就事論事,追著某個(gè),他想要的人跑。決定權(quán)在你,隨你是否仍想和他在一起而定!
“嗯。這個(gè)……嗯。我會(huì)想想的。再次感謝。”
“我的榮幸!
電話(huà)結(jié)束了,Uther努力把注意力集中在他的工作上,而不是胡思亂想這個(gè)他甚至從沒(méi)見(jiàn)過(guò)面的男人。
-------
【】?jī)?nèi)應(yīng)為短信。④
【Arthur送了我花。雖然我和男人約會(huì),不過(guò)這不意味著我真的是個(gè)女孩兒】
會(huì)議中途Uther感覺(jué)到他的電話(huà)在震,他不得不輕咳一聲來(lái)掩住突然想要大笑的沖動(dòng)。向某人道歉似乎不在Arthur驚人的天資范疇之內(nèi)。真的,雖然Uther有建議過(guò)花,不過(guò)他以為Arthur了解他的基友,起碼不至于送對(duì)方不中意的禮物。Uther迅速歸結(jié)他的答案,試圖讓嘴咧的不那么大。
【也許你該趁Arthur有求必應(yīng)的時(shí)候要求點(diǎn)中意的奢侈品!
片刻后他的電話(huà)又響了。
【我以為你不喜歡別人占他和他的錢(qián)的便宜】
Uther笑了,把電話(huà)暫時(shí)放到一邊以便把注意力集中到會(huì)議上。當(dāng)迎來(lái)了短暫的中場(chǎng)休息,而其他人也都去灌滿(mǎn)他們的咖啡杯時(shí),Uther給Merlin回了條短信。
【我顯然低估了一個(gè)脫團(tuán)的人需要經(jīng)受多少。我允許你在原諒他之前索要你想要的任何東西。你理應(yīng)得到點(diǎn)戰(zhàn)利品。】
不一會(huì)兒他又收到一條短信。
【我確實(shí)應(yīng)該。能忍受他我真特么是個(gè)圣人。我會(huì)通知你進(jìn)展的】
“你在和誰(shuí)發(fā)這老些短信呢?”O(jiān)laf在Uther身邊坐下來(lái),問(wèn)道,手里還拿著一馬克杯的新鮮咖啡。Uther決心這時(shí)候說(shuō)出來(lái)是最好的。無(wú)論如何,在Merlin和Arthur和好之后的某個(gè)時(shí)刻把Merlin拉進(jìn)商業(yè)圈是他的計(jì)劃,所以Uther已經(jīng)可以事先打點(diǎn)廣告了。
“和我前途無(wú)量的未來(lái)兒婿!
“哦?Morgana交了個(gè)新男朋友,對(duì)不對(duì)?”O(jiān)laf八卦道。Uther一笑。
“不,我們?cè)谡f(shuō)的是Arthur的終生伴侶。請(qǐng)?jiān),我想在我們繼續(xù)前我也得去添點(diǎn)咖啡!
Uther只能想象Olaf臉上的震驚貌了。這個(gè)情形已經(jīng)讓他相當(dāng)愉悅,他幾乎等不及要讓他的同事們真正和Merlin見(jiàn)面了。
------------
“Arthur,進(jìn)來(lái)。Merlin的事解決的怎么樣了?”某天下午,Uther沖出現(xiàn)在他辦公室門(mén)前的兒子說(shuō)道。
“不怎樣!
Uther看著Arthur在門(mén)邊蹭來(lái)蹭去,不停地抓著頭發(fā)、抓了又抓。
“我什么法子都試過(guò)了。我試著打電話(huà),但是他不接。也許他已經(jīng)把我的號(hào)碼刪掉了。我去找他,可他只是當(dāng)著我的面把門(mén)扣上了。我送他花,但他只說(shuō)他并不真的是個(gè)姑娘。上帝,他可能恨死我了!
“關(guān)上門(mén),來(lái)坐下,Arthur!盪ther說(shuō),比他自己以為的還要溫柔。Arthur關(guān)上門(mén)。
“我想他。我不知道該怎么辦!盇rthur說(shuō),坐在那,把臉埋進(jìn)手掌。
Uther看著他。他對(duì)任何形式的軟弱都缺乏同情心,但他不是完完全全的無(wú)情無(wú)義?粗莫(dú)生子這樣他也不好受,即便他和Merlin打了好多僅僅是在討論Arthur是個(gè)多么愚蠢的混球的電話(huà)。
“我隨身帶著他的照片。它一直在提醒我我們擁有過(guò)的和我所丟棄的。你想看嗎?”沒(méi)等回答Arthur就從口袋里掏出錢(qián)包,拿出了一張照片。一個(gè)深色頭發(fā)的男人和Arthur一起坐在公園的草坪上。他們微笑著注視著對(duì)方,眼里是只有他們自己才知道的彼此間的愛(ài)慕和秘密。Merlin不是那種慣常標(biāo)準(zhǔn)的帥氣,不過(guò)他有著高高的頰骨、湛藍(lán)的雙眼和總的說(shuō)來(lái)惹人喜愛(ài)的一些特征。他身上的活力和幽默看上去差不多在向四周輻射,Uther反過(guò)來(lái)也能看到為什么Arthur為了這個(gè)男人神魂顛倒。他現(xiàn)在幾乎每天都能通過(guò)電話(huà)聽(tīng)到的那個(gè)聲音有了張對(duì)應(yīng)的臉也不錯(cuò)。
“也許你應(yīng)該請(qǐng)一天假,回家睡個(gè)覺(jué)!
“可是……我還有工作,而且……”Arthur說(shuō)。他的眼睛因?yàn)槿狈λ呋蛘卟痪弥皠偪捱^(guò)而紅腫著。Uther沒(méi)問(wèn)究竟是這兩個(gè)原因中的哪一個(gè)。
“你這個(gè)狀態(tài)對(duì)公司一點(diǎn)用都沒(méi)有,你攢下的病假足夠你請(qǐng)一個(gè)下午了。回家,把電話(huà)靜音,吃點(diǎn)東西,睡覺(jué)。然后你就能想出更多主意來(lái)向Merlin求愛(ài)了。”
“我買(mǎi)了個(gè)戒指!
這回輪到Uther驚訝了。Arthur盯著桌角,沒(méi)有看他的眼睛。
“只要他愿意回來(lái),我就向他求婚。我已經(jīng)有了一個(gè)戒指!
“Arthur!
“我知道,我知道。我是個(gè)可憐蟲(chóng),對(duì)不對(duì)?”
“我從沒(méi)想跟你說(shuō)這個(gè),但也許你該和他談?wù)劇:煤玫、坦率地,談一談!?br>
“嗯,大概。我想我會(huì)聽(tīng)你的話(huà),現(xiàn)在就回家。謝謝你,父親!
--------
“我好想他!
Uther并不驚訝聽(tīng)到Merlin的聲音在電流的另一頭這么說(shuō)。
“我搬出去的時(shí)候把我自己的東西翻了一遍,我找到了一些照片和從我遇見(jiàn)Arthur起的日記。上帝,他那會(huì)真特么的讓我生氣!但是現(xiàn)在我已經(jīng)好幾天沒(méi)和他說(shuō)話(huà)了,我一直在看照片,讀日記,我好想他。我希望他像變戲法那樣憑空出現(xiàn)在這兒。我在打給你之前給他打了電話(huà),但是我猜他不想和我說(shuō)話(huà)!
不知怎么的,回首Uther的人生,他從沒(méi)想過(guò)要當(dāng)一個(gè)知心姐姐,但是顯而易見(jiàn)的,現(xiàn)在Arthur和他的男朋友都非常重視他的關(guān)于他們兩個(gè)的感情的意見(jiàn),尤其是關(guān)于彼此的意見(jiàn)。這是一個(gè)新形勢(shì),Uther不確定他是不是那個(gè)正確的人選,即使只是對(duì)Merlin的嘮叨發(fā)表評(píng)論。
接著他有了一個(gè)主意。一個(gè)一點(diǎn)都不正能量的猥瑣主意,但是可能奏效。
“你還拿著Arthur公寓的鑰匙嗎?”
“是的,我拿著。干嗎?”
“如果你已經(jīng)收拾好心情,就回去把你的東西拾掇出來(lái)吧。你到那的時(shí)候給他在桌上留個(gè)字條,告訴他你想談?wù)劇!?br>
“可是如果他在那呢?如果他因?yàn)槲胰デ址噶怂乃饺丝臻g而討厭我呢?如果他意識(shí)到?jīng)]有我他過(guò)得更開(kāi)心呢?”
“少說(shuō)廢話(huà),F(xiàn)在是下午三點(diǎn)。你記憶里Arthur最后一次在工作日的這個(gè)鐘點(diǎn)呆在家里是什么時(shí)候?”
“對(duì)。對(duì)的。”
片刻的沉默,然后Merlin再次開(kāi)口。
“也許我該現(xiàn)在就去,在他下班之前。再次感謝,Uther。真的。”
電話(huà)咔噠一聲扣掉的時(shí)候Uther忍不住露出了一個(gè)笑容。
----------
【你玩我】
當(dāng)晚的晚些時(shí)候Uther的電話(huà)震了。他才剛剛到家,然后拿出了他的電話(huà),并不意外看到這條短信是Merlin發(fā)的。他選擇擊出直球。
【有效嗎?】
下一條短信甚慰人心。
【嗯,有效。多謝。我們談了談,我要搬回來(lái)和他住了:)雖然他還是個(gè)傻瓜,但他是我的傻瓜】
Uther笑了。從這短短一段話(huà)中他能感受到Merlin的幸?鞓(lè)。他沒(méi)什么要說(shuō)的,他不是個(gè)擅長(zhǎng)把感情付諸言語(yǔ)的男人。最后,他簡(jiǎn)單地回復(fù)道:
【好⑤!
------
【我要成為你的兒婿了!】
Uther再一次地收到了短信,他的會(huì)開(kāi)到一半兒,他讀這條短信的時(shí)候勉強(qiáng)克制住自己不要大笑出聲。Merlin搬回去和Arthur住已經(jīng)有幾個(gè)星期了。他快速回復(fù)過(guò)去。
【他有單膝下跪嗎?】
【嗯,他確實(shí)這么做了。這么短的時(shí)間內(nèi)兩次在我面前跪下。誰(shuí)能想到呢?】
【祝賀你們倆!
會(huì)議剩下的時(shí)間Uther都集中于實(shí)際的工作,但是休息時(shí)間他一點(diǎn)都克制不住地向同事們吹噓著他兒子的婚約。當(dāng)他回到他的辦公室的時(shí)候,他命令秘書(shū)明天晚上在他最喜歡的餐館預(yù)定三個(gè)人的位置。或許他等待親自和Merlin Emrys見(jiàn)面已經(jīng)等太久了,而當(dāng)他有一個(gè)這樣的理由去慶祝一番的時(shí)候,Uther拒絕這個(gè)機(jī)會(huì)就太傻了。
-------
“他說(shuō)好。我們要結(jié)婚了!
Uther接起電話(huà),Arthur充滿(mǎn)了純凈的快樂(lè)的聲音說(shuō)道,他展露出一個(gè)大大的笑容,即使Arthur的這個(gè)新聞對(duì)他來(lái)說(shuō)已經(jīng)不算新了。
“我非常為你驕傲,”Uther說(shuō)。這是個(gè)罕見(jiàn)的認(rèn)同,但是在這個(gè)情形下,他值得。
“謝謝你,父親。我打給你就是跟你說(shuō)這個(gè)。我最好開(kāi)始做好從今以后所有事兒都有Merlin參與的準(zhǔn)備。如果沒(méi)什么人看著他的話(huà)他會(huì)變成一場(chǎng)真正的災(zāi)難!
“那么你最好看著他!盪ther意有所指地說(shuō),希望他兒子讀懂了他的雙關(guān)語(yǔ),不過(guò)很快又轉(zhuǎn)換了話(huà)題,“婚禮是什么時(shí)候?”
“我們還沒(méi)決定。也許這個(gè)秋天!
“我想要你們兩個(gè)明晚來(lái)和我吃頓飯慶祝慶祝!
父親和兒子聊了幾分鐘,當(dāng)Uther最后掛上電話(huà)時(shí),他簡(jiǎn)直按捺不住想知道接下來(lái)會(huì)怎么樣了。他也非常為Arthur和Merlin感到高興。最終,皆大歡喜。
---------
“Merlin!你知不知道這套衣服要花多少錢(qián)?”
“抱歉,Arthur。我們最好快點(diǎn)去盡可能地把它弄干凈!盡erlin道歉。
“如果這玩意兒去不掉,我發(fā)誓……”
Uther聽(tīng)著小兩口離開(kāi)房間時(shí)熟悉的拌嘴聲,決定再來(lái)點(diǎn)香檳。Merlin在公司舞會(huì)上像Uther期待的那樣有趣。到目前為止,他稍微有那么一點(diǎn)兒大聲地把他對(duì)某人禮服的看法說(shuō)了出來(lái),通過(guò)對(duì)他們討論的事情懷疑地轉(zhuǎn)動(dòng)眼珠而挖苦了至少三個(gè)人,把奶酪蛋糕扣在定做的地毯上,如果有人相信他的扭動(dòng)的話(huà),還極其明顯地表現(xiàn)出了他穿著他的新套裝有多么不舒服。但是很明顯,Merlin的天然也收服了半間屋子的女士們,還有他超越了普通的關(guān)于全球經(jīng)濟(jì)話(huà)題的談話(huà)技巧,以及令人驚掉眼球的舞技。Merlin很笨拙,這在很大程度上是真的,但是在舞池中他有著與生俱來(lái)的優(yōu)雅,整個(gè)晚上他都是最受渴望的舞伴之一。
不知怎么的,Arthur并沒(méi)有意識(shí)到他的未婚夫正變得有多受歡迎。
Uther喝干玻璃杯中的酒,注意到Arthur和Merlin還沒(méi)回來(lái)。他選擇去找他們,而且,如果有需要的話(huà),他會(huì)找個(gè)人去給Arthur買(mǎi)套干凈的套裝。
Uther來(lái)到兒子們⑥的房間時(shí),Arthur和他的伴兒都不在。
他反而聽(tīng)到隔壁房間傳來(lái)惱人的噪音。包括衣服的摩擦聲,某人抓撓木頭的聲音,還有不容錯(cuò)認(rèn)的親吻聲。當(dāng)他聽(tīng)到他的兒子們的說(shuō)話(huà)聲時(shí),他的懷疑被確認(rèn)了:
“上帝,再來(lái)一次。現(xiàn)在,Merlin!拜托!”
然后是Merlin輕柔的笑聲:
“耐心點(diǎn),親愛(ài)的。我要到了!
讓Merlin進(jìn)入這個(gè)家庭好像帶來(lái)了多重意義上的驚訝和趣味。Uther輕笑出聲,回到舞廳,給這對(duì)兒些隱私,暗中期待其他什么人在他們完全結(jié)束之前發(fā)現(xiàn)他們。
-----------------fin-----------------------------------
插入書(shū)簽
①原文是he had the nerve,the nerve(強(qiáng)調(diào)),有神經(jīng)和意思,也有勇氣和膽量的意思,23333這個(gè)太有趣了讓我不知道怎么翻
②don’t get him該怎么翻?我聯(lián)系了上下文覺(jué)得翻譯成“不能信任他”比較通順……求指導(dǎo)
③原文是dismissed,但我想U(xiǎn)ther大概只想表達(dá)類(lèi)似炒魷魚(yú)之類(lèi)的意思……并不是解雇=。=
④M總是會(huì)在句尾省略一個(gè)標(biāo)點(diǎn),U爹總是規(guī)規(guī)矩矩地打全所有標(biāo)點(diǎn)……233333梅子你真可愛(ài)
⑤你不知道我花了多大勁才沒(méi)把最后*那里打成
他簡(jiǎn)單回復(fù)道:
【善!
⑥原文是men’s=。=翻譯成男人們感覺(jué)不太對(duì)……