告別彼得·潘的世界

　　by: ivan

　　在路過那家店的時候，他看到了擺放在櫥柜里，花色明麗的杯子。

　　相同的款式，不同的色澤，在漂亮的盒子前面款款婷立著。

　　經(jīng)過這家店很多次了，每次看到時，都有想買一個的沖動。但是一直到現(xiàn)在，都還只是限于觀看中。

　　他想有著什么理由，讓自己買個這樣的杯子——畢竟這個杯子也確實價格不菲，要是只是自己一個人拿在家里喝水，真的挺浪費(fèi)。

　　就算這樣，他還是會一次次地去看那杯子。

　　那天晚上，有個演出。

　　早晨，他又經(jīng)過了那家店。

　　那家店的旁邊，是個頗大的花店，各式的花束早在幾天前就被抬高了身價，但就算被幾十倍地夸大著，在今天買花的還是絡(luò)繹不絕。

　　人們很久以前就明白了花兒的短暫，但依然還會用那樣的東西來祭祀自己的愛情。不過這其實也有道理，再火熱開放的激情，都會消散，美麗的曇花只能在夜色中瘋狂地妖媚。

　　“如果你對我的感情像樹林中的葉子，在冬天變化樹木的時候，時光便會改變?nèi)~子。而我對你的感情恰似樹木下恒久不變的巖石�！�

　　心中想到這句話的時候，連自己都笑了出來。

　　I'm walking in the rain
　　until I can forget your love
　　I keep my love for you to myself
　　endless rain, fall on my heart

　　let me forget all of the hate,
　　all of the sadness

　　對面的咖啡廳里不協(xié)調(diào)的傳來了X-japan的《endless rain》，不過可能店員發(fā)現(xiàn)實在氣氛不對，這歌還沒有放到一半，就被一首不知名的歌換掉了。

　　days of joy days of sadness
　　slowly pass me by
　　as I try to hold you
　　you are vanishing before me
　　you're just a illusion
　　when I'm awake
　　my tears have dried

　　輕輕地哼著后面的歌詞，沒有雨，卻感覺到了濕潤的溫度。

　　紫色的羅蘭，粉色牡丹，酒紅的玫瑰……慶太第一次發(fā)現(xiàn)那些杯子仔細(xì)看原來這么鮮艷。略略的失望，他終于找到了買它們的理由，卻發(fā)現(xiàn)它們并沒有想象中的適合他。

　　“這個……”

　　他拿起了一個偏白的杯子，淡淡的色調(diào)在周遭妖媚的火焰中略顯冷峻。

　　‘misty rose’

　　霧色玫瑰。

　　霜白的花朵，淡灰色的陰影，朦朧的綠……如同在山谷里，踏著青苔，豁然尋見在飄渺清薄的霧色中，靜然開放的尤物一般。

　　很久以前就想過，要是和他不是在東京這個繁亂的地域里認(rèn)識，而是自己踏進(jìn)那雪國的純凈里，在冬雪下認(rèn)識那個還是孩子的他，會怎樣？

　　還是一樣，不是嗎？

　　他還是會被他吸引，他還是不能說出對他的感情。

　　那天晚上的演出之后，大家都回到了休息室。

　　“好渴，累死我了�！饼堃还緡Ｖ摰袅松弦�，雙手一趴，攤在了房中的桌子上。

　　“恩，水�！�

　　“哦？”龍一聽出了聲音，驚訝地抬起了頭，愕然地望著他，隨后笑道“怎么，你成了送水的了？”

　　“是啊，我都成送水的了，那你更要努力工作啊�！睉c太大笑道。

　　“很漂亮的杯子，你的嗎？”龍一喝著，問道。

　　“恩，是我的�！�

　　“歌迷送的？”

　　“不是，我自己買的�！睉c太背對著他，從飲水機(jī)里拿出紙杯，灌滿水，一口而盡。

　　“那你帶在這里干嗎？”龍一左手襯著下額，不解地說。

　　“我來的時候買的�！�

　　“哦，那還不是沒用過？”

　　“是啊，第一次都被你用了，干脆送給你好了�！睉c太玩笑道。

　　“什么話嘛！”龍一趴在桌上笑道，再邪邪地說道“我真的要了的哦！”

　　“恩，好好待它啊�！睉c太微笑著，灌著紙杯里的第二杯水，在喝下的時候，閉上了眼睛。

　　“不要一副女兒出嫁，做老爸的猛操心的樣子，你們兩個……”涼平拿著一杯水，在空中晃著。

　　“哈……”

　　“呵……”

　　poets often use many words
　　to say a simple thing
　　it takes thought and time and rhyme
　　to make a poem sing

　　“龍一君很喜歡戴戒指哦。”

　　“還好，只是我不想取下罷了。”

　　“為什么，有時不會不方便嗎？”

　　“我總覺得，要是取下，它總會不在了……”

　　“哦？”慶太愣道“是你擔(dān)心太多了，不要亂放就不會找不道，除非你喜歡亂扔?xùn)|西！”

　　“就是怕不在了罷了”龍一靠著椅子，抬頭望著他“所以不能取下�！�

　　with music and words I've been playing
　　for you I have written a song
　　to be sure that you'll know what I'm saying
　　I'll translate as I go along

　　2004．2．13 the end

該作者現(xiàn)在暫無推文