他父親明明死于Dragon Pox，直接翻譯是龍疹或龍痘。
Draco: \"Sir, I think you knew my grandfather, Abraxas Malfoy?\"
Slughorn: \"Yes. I was sorry to hear he had died, although of course it wasn\'t unexpected, dragon pox at his age...\"
— Draco Malfoy being an attention seeker during Potions
這里根本沒說他用什么特別強調“那么大歲數(shù)還……“這樣的詞句。還有，在哈利波特Wiki上對Dragon Pox是這么說的：
Abraxas died of a case of dragon pox, a relatively common malady of the elderly, some time before September 1996. Horace Slughorn knew him at one time and was sorry to hear that he had passed away, as he informed Abraxas\'s grandson Draco.[3] Abraxas may also have been a well-respected wizard, as Draco attempted to use his name to charm Slughorn into letting Draco into the Slug club, because Slughorn was impressed with heritage.
Dragon Pox 是一個在老年人身上很常見的病。這里還說了，Abraxas應該是個很受人尊敬的巫師，畢竟德拉克想用他祖父的名望來進入斯拉格霍恩的Slug Club，可是我們都知道斯拉格霍恩教授并不是看身家就邀你入會的。
我不知道中文的翻譯是怎樣的。不過你說貴族死于性病什么的，還有作者沒那么寫可能是為了孩子什么的，我看還是尊從原著。就像原著里沒提盧修斯花不花，所以一般同人里也都沒提他花不花的問題�？墒俏艺娌恢繢ragon Pox在那里能夠引起誤會的說。

該作者現(xiàn)在暫無推文