感謝fenghe辛苦而艱巨的校對(duì)，親，還有秋草的幫助。

　　這篇翻譯是04年翻譯的草稿，當(dāng)時(shí)是為了感謝敏也原諒了我，也為了感謝她答應(yīng)了我的要求，但是因?yàn)橹T多原因而一直沒(méi)送出去，所以一直拖到如今。
　　如果敏也能看到的話，我還是要說(shuō)一聲：非常感謝。
　　[哈利波特同人翻譯/DH]《The Semantics of Statues》（全）
　　Sloane (sloanesomething) wrote，
　　@ 2003-05-04 23:42:00

　　我還沒(méi)死呢！
　　不過(guò)，呃，死的是Harry.
　　AU fic. Draco/Harry， mainly. Warfic， all the good stuff.

　　如果draco沒(méi)什么特別的，那harry為什么第一個(gè)去握他的手？

　　Title: The Semantics of Statues
　　Author: Sloane
　　Rating: R
　　Disclaimer: No， she really， really didn｀t.
　　Summary: It｀s the way it could have gone， and still may be.

　　Harry沒(méi)能熬過(guò)那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。
　　這是Draco親手造成的。他穿過(guò)那些滿是Harry雕像的城鎮(zhèn)。那些雕像總是戴著眼鏡，頭發(fā)梳得整整齊齊，臉上的表情永遠(yuǎn)都是那么的傲慢和果決，Draco希望Harry不是那樣。
　　他裹緊了身上的黑色羊絨外套，他奇怪這里是不是一直都是冬天，或者只有他一個(gè)人覺(jué)得這么冷。
　　* * *

　　“我是Harry，”Harry帶著那種表情那樣說(shuō)道，“Harry Potter�！比缓笫鞘�，懸在半空中，上面全是花盆里的泥巴。Draco 眨了眨眼，但還是握住了，畢竟那是第一只向他伸出的手。

　　當(dāng)Draco經(jīng)過(guò)Slytherin的餐桌旁時(shí)聽(tīng)到他們一邊嚼著豌豆和雞肉一邊嘟囔著‘瘋子’，還一個(gè)勁兒的盯著他的魔藥課本看。
　　“我聽(tīng)說(shuō)你很瘋，”Harry繼續(xù)說(shuō)道，臉上帶著笑容，鏡片上閃過(guò)逆光�！笆遣皇钦娴�？”
　　“要是你相信Gryffindor們所說(shuō)的話，那你真是自作自受，”Draco說(shuō)道，一邊把曼德拉草塞進(jìn)罐子，他那么用力結(jié)果那些東西吃驚得都忘記了叫喚。
　　“我就是個(gè)Gryffindor�！�
　　“我說(shuō)什么來(lái)著，”Draco嘟囔著，然后在外套上抹著他的雙手，眼睛盯著桌子。
　　Harry笑了�！澳氵@是在罵我嗎？”
　　Draco發(fā)現(xiàn)Harry Potter根本聽(tīng)不出他的諷刺，這真讓他的自尊受損。他什么也沒(méi)說(shuō)，將手伸向另一株曼德拉草。
　　“我喜歡你，”過(guò)了幾分鐘后，Harry試探性的說(shuō)道，“你也會(huì)喜歡我的。”（“You’ll do.”＊不知道我理解的對(duì)不對(duì)。）
　　Draco不太確定自己到底想不想那樣。（Draco wasn｀t sure if he wanted to do， or not.＊）
　　* * *

　　Draco見(jiàn)到了Ron 和Hermione，那兩個(gè)人面帶微笑言談?dòng)H切，很清楚的表達(dá)了他們完全不歡迎任何Slytherin接近那個(gè)活下來(lái)的男孩的態(tài)度。
　　Draco對(duì)此絲毫不覺(jué)得驚奇，他沿著墻悠閑的逛蕩著，微笑著，問(wèn)候著他破舊的袍子和她女修道士一樣的口氣。他們看著Harry希望他來(lái)阻止這一切，但是Harry卻好像著魔一樣，又好像覺(jué)得有趣似的只是盯著Draco看，他們擠出笑容，然后問(wèn)Draco為什么總是一個(gè)人吃午餐。

　　“看來(lái)我們得偷偷摸摸的（做朋友）才成，”Harry后來(lái)這么說(shuō)。他們倆所在的學(xué)院正好相鄰，而且要抵達(dá)這兩個(gè)學(xué)院的教室必須經(jīng)過(guò)同一條走廊，才分開(kāi)走上不同的樓梯，就在那短暫的共行中，Harry對(duì)Draco說(shuō)了這番話，“你能保守秘密嗎？”

　　Draco什么也沒(méi)說(shuō)，但是他在隊(duì)伍分開(kāi)之前很快的點(diǎn)了點(diǎn)頭。通向大廳的走廊從中間分開(kāi)，仿佛一條滑向黑暗之中的毒蛇。
　　* * *

　　Draco回到家，脫掉了斗篷。
　　Harry死了。
　　Draco泡起了茶。
　　Harr死了。
　　Draco把茶倒進(jìn)茶杯里，喝完它，然后不厭其煩的再倒?jié)M。
　　Harr死了。

　　Harry是在那場(chǎng)正義對(duì)邪惡的戰(zhàn)爭(zhēng)中死去的，他的自我犧牲拯救了整個(gè)巫師和麻瓜的世界。他現(xiàn)在比他活著的時(shí)候更像個(gè)英雄，如果可以這么說(shuō)的話。那個(gè)活下來(lái)的男孩現(xiàn)在成了拯救了世界的男孩，隨便一個(gè)有點(diǎn)生意頭腦的巫師都在他們的店鋪外掛起一張Harry的小照片，把它當(dāng)成了護(hù)身符。
　　Draco憎恨所有的這些，除了在The Leaky Cauldron的那張，那張上的Harry、Draco還有Ron坐在那兒手里握著黃油啤酒杯，怒視著拍照的人。他們看起來(lái)就像這世界上任何一個(gè)坐在酒吧里的青春期男孩，除了那個(gè)腦袋上有條疤的男孩。
　　其實(shí)Draco不喜歡他在照片上的那副樣子。實(shí)際上他寧愿毀掉所有能夠證明他和Harry Potter曾經(jīng)是朋友的證據(jù)。

　　Draco喜歡的是照片上Ron很憤怒的那張，那是因?yàn)樵谀Хú繛镠arry舉辦的慶功宴上他挑選了Draco當(dāng)他的嘉賓。Ron的怒火簡(jiǎn)直都要從照片中沖破而出了，Draco情不自禁的懷念起那曾經(jīng)的勝利。那些回憶現(xiàn)在都褪色了，帶著真實(shí)的氣味，那種溢滿老房子里的坩堝汽水的味道。

　　但他們勝利了，而Draco終于學(xué)會(huì)伸手抓住勝利的果實(shí)直到鮮血淋漓。（But they are victories， and Draco has learned to clutch at victories until his hands bleed. ）

　　* * *

　　當(dāng)Quidditch場(chǎng)地空無(wú)一人的時(shí)候其實(shí)看起來(lái)并不可怕的，Harry和Draco爬到Hufflepuff一個(gè)閣樓頂上，只看了第一眼就頭暈?zāi)垦！?br>　　They sat cross-legged across from one another.
　　他們的腿搭在一起，Harry靠在他身上，微笑著問(wèn)他。
　　“你在想什么？”
　　你的嘴唇那么柔軟，Harry。我想要親吻你。我想要占有你，我能把我的名字紋在你的額頭么？你那一道傷疤帶給你這么多，再來(lái)一道會(huì)怎樣？讓我吻你，Harry。
　　“我在想Norris夫人要到這兒可不怎么容易，”Draco說(shuō)道。
　　Harry興高采烈的附和道�！疤珜�(duì)了。這主意真棒。我喜歡這地方。”Harry反手撐著身體，仰起頭來(lái)看著那些旗幟后面的天空。“你常來(lái)這兒么？”

　　“常來(lái)。”只有今夜，只是和你一起。只要能把你從其他那些人的身邊帶走，我恨他們用那種眼神看著你，我恨你對(duì)他們回應(yīng)的那種微笑。當(dāng)他們注意到你的那些作戰(zhàn)計(jì)劃時(shí)你是那么的謙遜，那些計(jì)劃根本就沒(méi)什么特別，Harry，只有你一個(gè)在戰(zhàn)斗，然后勝利。這一切都是因?yàn)槟愀改附o予你的天賦。你根本沒(méi)什么特別的。我恨他們那些人那樣看待，我恨我自己這樣看待你。
　　Draco站了起來(lái)，每次跳三級(jí)臺(tái)階，就這樣奇特的跳了下去，而Harry跟著他。

　　跟著我，Draco心想，跟著我，證明我是值得你關(guān)注的人。吻我或者揍我，讓我相信我不是別的什么人。（原文是：Make me sure I｀m not a recruit. ）
　　許多個(gè)夜晚他坐在他的床上，等待著從大廳而來(lái)的腳步聲，手里握著魔杖。
　　* * *

　　眼下，Draco有一個(gè)情人。他不知道這會(huì)持續(xù)多久，不知道是怎么開(kāi)始的。他只知道他的情人先吻了他，輕聲喚著他的名字，看著他離去他很難過(guò)。
　　如果他走開(kāi)的話，他的情人會(huì)跟著他。

　　這是Draco給自己的唯一退路，他用一種從未有過(guò)的方式提醒自己，他從不為自己的情人難過(guò)，否則他就得被迫承認(rèn)自己的自怨自艾。

　　有些事情Draco確實(shí)做不出來(lái)。他不會(huì)先去親吻誰(shuí)，他不會(huì)回想過(guò)去。

　　他有地方得要去，他把茶杯留在水槽里然后離去。
　　* * *

　　Draco上課時(shí)不再和Harry坐在一起，他開(kāi)始忽視Harry，在午餐時(shí)他看著別的地方，目光落在墻上，而不是Harry身上。
　　有天晚餐時(shí)一個(gè)巨大的人影擋住了他的視線。
　　“我叫Goyle。”他說(shuō)。
　　Draco抬起頭來(lái)，努力的看著那張臉�！拔医蠨raco Malfoy�！�
　　Goyle點(diǎn)點(diǎn)頭然后坐了下來(lái)。“你和Potter是朋友嗎？”
　　“不，”Draco回答又快又狠。
　　“很好，那么�！盙oyle從碗舀起一勺豌豆�！拔乙x預(yù)言課。你選不選那個(gè)？”
　　Draco搖了搖頭，豌豆落在Goyle餐盤(pán)里的聲音簡(jiǎn)直讓他著迷。
　　“我要知曉未來(lái)，”Goyle端著盤(pán)子坐下�！拔乙婺Хú抗ぷ�，還要娶一個(gè)金發(fā)姑娘�！�
　　“這想法我喜歡，”Draco說(shuō)道。
　　Goyle點(diǎn)點(diǎn)頭然后咬了一口豌豆。

　　Draco把頭從他的數(shù)字占卜書(shū)里拔出來(lái)時(shí)才發(fā)現(xiàn)圖書(shū)館里都已經(jīng)空了。Harry正目不轉(zhuǎn)睛的看著他。

　　Draco低下頭繼續(xù)看書(shū)，恨自己居然有那么一瞬間屏住了呼吸。微暗燈光下Harry的臉真讓他不能多看。
　　他聽(tīng)到急促的呼吸聲，還有Harry的鞋子迅速擦過(guò)地面的聲音。當(dāng)Harry 坐在他的對(duì)面時(shí)Draco開(kāi)始顫抖。
　　“Draco，無(wú)論我做了什么我都道歉。如果我做錯(cuò)了什么你得告訴我。我不知道到底是怎么回事。Ron就老為這個(gè)生我的氣�！�
　　“我可不在乎Ron怎么想�！彼痤^，繼續(xù)說(shuō)下去�！岸椅乙膊辉诤跄阍趺聪�。我得學(xué)習(xí)，這里是學(xué)校�！�
　　“你和Goyle交朋友就為了激怒我。”
　　“你覺(jué)得有用嘛？”
　　Harry沉下了臉，有那么一陣兒他的表情變的扭曲，陰沉得讓人琢磨不透�！皩�(duì)，”他說(shuō)，“很有用�！�
　　Draco微笑著沖著Harry揚(yáng)起眉毛，他知道他的表情一定很陰險(xiǎn)。他愛(ài)這個(gè)表情。
　　Harry也沖著他冷笑�！芭笥�？”
　　“可能吧�！�
　　“你知道，每個(gè)人都想和我做朋友�！盚arry的表情變得迷茫，Draco楞住了，因?yàn)樗肋@話沒(méi)錯(cuò)。
　　“那你干嗎不去找別的什么人？”
　　“我不想找任何人。更別說(shuō)是你了，你只不過(guò)是一個(gè)Slytherin�！盚arry突然站了起來(lái)，結(jié)果膝蓋撞在了桌子上。他壓低了聲音詛咒著。“你他媽的該死的——��！”
　　Draco抬起臉來(lái)�！盎钕聛�(lái)的男孩連怎么站起來(lái)都不會(huì)嗎？”
　　Harry僵硬的把胳膊支在桌子上，他低下頭看著Draco。他的臉離Draco的如此之近，以至于在Draco看來(lái)他眉毛的角度很奇異。

　　“我想要個(gè)朋友，”Harry說(shuō)。“那種把我當(dāng)成普通人的朋友。那種不會(huì)對(duì)我畢恭畢敬的朋友�！�
　　而Draco，他不想做Harry的朋友。他有別的事好做，Goyle是個(gè)很好相處的家伙，因?yàn)闆](méi)人覺(jué)著Goyle會(huì)做點(diǎn)什么驚天動(dòng)地的事情。
　　但是緊接著就到了星期六，Harry、Ron 還有Draco坐在一起喝黃油啤酒。

　　* * *

　　Draco心不在焉的走了一個(gè)鐘頭左右才發(fā)現(xiàn)自己走進(jìn)了一個(gè)很眼熟的城市，他無(wú)所謂的繼續(xù)走了下去。
　　他想起Ron。他們?cè)?jīng)大吵過(guò)一次，用拳頭開(kāi)頭用辱罵收尾，因?yàn)镈raco打架可不行，所以他不得不用他所擅長(zhǎng)的譏諷來(lái)解決問(wèn)題。
　　“滾開(kāi)吧，Wealsey，”他說(shuō)，想要把壓在他肚子上的Ron的膝蓋推開(kāi)�！熬鸵�?yàn)樗幌肷夏隳憔蛠?lái)找我那可沒(méi)門(mén)�！�
　　“什么？！”Ron給了他一拳，只可惜被Draco躲開(kāi)了�！澳闼麐尩闹滥阍谡f(shuō)什么么，Slytherin�！�
　　“我和Harry一起去了魔法部的舞會(huì)。我們一起跳舞，他沒(méi)告訴你嗎？”
　　Ron stopped mid-charge.
　　Ron停止了攻擊，“什么？你胡說(shuō)！”
　　“我們不但跳了舞，而且跳完舞后他摟著我去了我的位子。”Draco死死盯著Ron，Ron的臉一陣紅一陣白。
　　“哦，”Ron呸了一聲，“你長(zhǎng)得倒象個(gè)姑娘似的，是吧？他多半是忘戴眼鏡了�！�
　　“夠了吧，”Draco說(shuō)道，口氣比他想得要客氣多了�！八髦坨R呢。順便說(shuō)一下那支舞時(shí)間可不短�！�
　　“去你媽的，”Ron喘著粗氣，就好象Draco搗了他一拳似的�！叭ツ銒尩摹撍赖臐L開(kāi)，你媽的去死吧！”

　　他跌跌撞撞的走下樓梯朝大廳走去，Draco就那么放過(guò)了他。他說(shuō)的全是真的，Harry一定會(huì)恨他的，因?yàn)樗麤](méi)有保守秘密，不過(guò)Draco可不在意。

　　當(dāng)Harry來(lái)到Hufflepuff塔時(shí)Draco已經(jīng)在那兒了。
　　“你干嗎要告訴他?”
　　“You shouldn｀t get to lie， Harry. Who says you can lie and no one else can?＂
　　“你不該撒謊，Harry。為什么你撒謊就可以，別人就不行？”
　　“我沒(méi)有。”Harry說(shuō)道，他坐了下來(lái)。

　　Draco看著他�！癏arry，Ron愛(ài)你。媽的他那么仰慕你。如果我們跳舞你又不告訴他，這就是撒謊�！�
　　“我不想說(shuō)這個(gè)�！�
　　Draco知道是他贏了。
　　他們?cè)诔聊凶撕芫�，Harry 的胳膊摟著膝蓋，Draco 盯著閣樓頂部那些條幅后面的夜空，那些旗幟在月光中散發(fā)著優(yōu)雅而平靜的光。他敢打賭Hufflepuff們從不失眠，做做噩夢(mèng)或許還有可能，但他確定那些Hufflepuff絕對(duì)不會(huì)因?yàn)楹ε氯胨诹璩咳c(diǎn)跑到公共休息室去。

　　“你知道的，我一點(diǎn)兒都不記得我的父母了。”
　　Draco看見(jiàn)月亮在移動(dòng)，他已經(jīng)盯著它看了半天了，他斜著眼看著Harry。
　　Harry盯著地板�！拔沂钦f(shuō)，那些故事。每個(gè)人都跟我講過(guò)去的那些事，這世上他媽的每個(gè)人都知道我父母，除了我。”
　　Draco靜靜的坐著，就好像Harry的傾訴會(huì)傷著他似的。
　　Harry有點(diǎn)發(fā)抖�！斑@太可恨了，我想要沖著那些人尖叫，叫他們別再對(duì)我說(shuō)一些我永遠(yuǎn)都不會(huì)有的東西。我可以為保護(hù)這世界送命，但那一切永遠(yuǎn)都回不來(lái)了。永遠(yuǎn)�！�
　　“那些故事沒(méi)用？”
　　“那些太抽象了。我根本不知道該他媽的怎么辦。哦�！彼f(shuō)，他的聲音沙啞，“Lily美麗又聰明，James是個(gè)好人，這真是太可惜了。這真他媽的太可惜了。”
　　Harry越哭越厲害，身體都抖了起來(lái)，于是Draco伸出了雙手， Harry投入了他的懷抱，兩個(gè)人緊緊的摟在了一起。 Draco的肩膀都被淚水浸濕了，夜越來(lái)越?jīng)觯M可能的抱緊Harry，然后輕拍著Harry的背直到他平靜下來(lái)。

　　* * *

　　Draco停在了Hogsmeade，他游蕩了有一個(gè)半小時(shí)，琢磨著要怎么回學(xué)校。他忘性大得連自己都驚奇。
　　一個(gè)眼睛亮閃閃的小男孩站在他的面前，“先生，你迷路了嗎？要我?guī)兔�？”大概是覺(jué)得他很好騙吧。
　　“你回你家去�！�
　　“我無(wú)家可歸�！蹦悄泻⒃谀嗬锱ぶ哪_趾，一臉悲傷的看著Draco。
　　他沒(méi)心情跟這孩子來(lái)這一套�！皫胰ogwart，我會(huì)付給你報(bào)酬的。 ”
　　“用錢(qián)么？”
　　“該死的——你父母是怎么獎(jiǎng)勵(lì)你的，你這個(gè)小混蛋？”Draco吸了一口氣，“好吧，用錢(qián)�！�
　　那男孩興高采烈的。“這邊走，”他熟門(mén)熟路的指點(diǎn)著，就好像閱兵場(chǎng)上的元帥。Draco把他的斗篷拉緊了點(diǎn)，這些天真得很冷，接下來(lái)的日子會(huì)更冷。
　　* * *

　　Draco并不愛(ài)Harry Potter。
　　他離Harry Potter比任何人都要近。他能看到Harry臉上的雀斑和粉刺，聽(tīng)得到Harry急劇的呼吸，他知道Harry恨那些教授總是教一些無(wú)用之物，他離Harry太近了所以不可能愛(ài)他。

　　可是Goyle走進(jìn)公共休息室，拇指指向門(mén)外。
　　“外面，那兒有一個(gè)Gryffindor在那兒哭，”他說(shuō)，然后慢慢走上樓梯。
　　Draco克制著自己，直到Goyle 走出他的視線以外這才站了起來(lái)走出門(mén)外。Harry從來(lái)不來(lái)Slytherin的休息室，他希望Harry一切都還好……

　　那個(gè)人是Ron。
　　他抬起臉來(lái)看著Draco，他滿臉通紅眼淚汪汪的，“哈，滾開(kāi)，”他說(shuō)，“這又不是你家的門(mén)，讓我一個(gè)人呆著�！�
　　“到底怎么回事？”
　　“哈，好象你在意似的，”他說(shuō)，然后擤了擤鼻子。Draco還是沒(méi)動(dòng)，Ron仰起臉看了他半天之后深深的嘆了口氣。
　　“他們真是太可恨了�！�
　　“誰(shuí)？”他奇怪是不是Slytherin說(shuō)了什么。
　　Ron又開(kāi)始哭了�！癏ermione，”他說(shuō)，“她和Harry。他們兩個(gè)在公共休息室里接吻，我進(jìn)去……他們要我少管閑事。他們說(shuō)我不懂�！彼钌畹暮袅艘豢跉猓B胸口都在顫動(dòng)�！八麄冋媸翘珊蘖�。他們憑什么說(shuō)我不懂？”
　　“因?yàn)槟銗?ài)Harry，”過(guò)了一陣兒，Draco這么說(shuō)道，他的聲音聽(tīng)起來(lái)似乎很遙遠(yuǎn)。
　　“好啊，你能那么說(shuō)，是吧，你不也跟他們一樣么�！�
　　“不，”他說(shuō)明道，“我在你這邊�！�
　　“聽(tīng)著，”Ron的怒火被再次點(diǎn)燃， “Malfoy，你給我滾開(kāi)。我知道你和Harry背后搞什么，難道不是嗎？所以你快給我滾開(kāi)！”
　　“你真的知道？”Draco嘟囔著�！澳敲矗裁磿r(shí)候我們真應(yīng)該好好談?wù)勀鞘�。�?br>　　那門(mén)在他的身后關(guān)起。

　　* * *

　　那男孩捧著雙手等著他給錢(qián)，Draco把三個(gè)西可砸在他手心里，還沒(méi)來(lái)得及要他找回零頭那男孩就跑掉了。
　　學(xué)�；旧线�在，這讓Draco很是吃驚。他還能看出Gryffindor公共休息原本的樣子，畫(huà)像在墻上搖搖欲墜，仍然守衛(wèi)著那片空曠的校園。胖夫人看起來(lái)是被轉(zhuǎn)移到其他更安全的地方去了。

　　他走過(guò)坑坑洼洼的地面，猶豫著到底是應(yīng)該穿過(guò)原本大門(mén)所在位置上的那片碎石堆還是要直接從那些墻上炸開(kāi)的洞里走進(jìn)去。

　　還和以前一樣，他直接爬過(guò)那堆廢墟。

　　“教授？”他還以為會(huì)有回聲呢，但是那些石頭把他的聲音吞沒(méi)了。他清了清喉嚨，大聲的又喊了一次�！敖淌�！”
　　一顆臟兮兮的金色腦袋從天花板的一個(gè)洞里探了出來(lái)，“上來(lái)到這兒來(lái)，”Lupin招呼道，然后就消失不見(jiàn)了。Draco很自然的就開(kāi)始找樓梯找了半天才想起來(lái)這里已經(jīng)都成廢墟了。他把斗篷搭在肩膀上，踩著那些石堆向上爬，然后翻上天花板。
　　Lupin正在不緊不慢的翻他從前辦公室里的那些亂石堆。
　　“我看到了你的信，”Draco很多余的補(bǔ)了一句。
　　“就在這兒，”Lupin說(shuō)道，小心翼翼的走近他的桌子，“就在這附近，”他又開(kāi)始不緊不慢的翻來(lái)翻去了。
　　“你干嗎要回學(xué)校來(lái)？”

　　“我不知道，”Lupin老實(shí)說(shuō)道�！拔乙膊惶靼孜腋蓡嵋貋�(lái)。這兒什么人都沒(méi)有了�！彼〕瞿蔷硌蚱ぜ垺！霸谶@兒�！�
　　Draco可不想在這兒看那個(gè)東西。他恨那種死亡還有煙灰的味道，他也討厭Lupin那種小心翼翼神經(jīng)質(zhì)的姿勢(shì)。

　　但是這么多年過(guò)去了，Draco已經(jīng)變了許多，他變得這么多愁善感連自己都覺(jué)得可笑，“你多保重吧，”他說(shuō)，實(shí)際上他也就是這個(gè)意思。
　　從那堆碎石上溜下來(lái)比爬上去容易多了，他迅速的離開(kāi)了Hogwarts，簡(jiǎn)直像是在逃跑。

　　* * *

　　“這是怎么回事？”圣誕節(jié)時(shí)Draco在本該空無(wú)一人的大廳里碰到了Harry，那家伙正要去Weasleys家。
　　Harry眨著眼睛�！癏ermione和我戀愛(ài)了，”他說(shuō)，“就那么簡(jiǎn)單。”

　　“什么時(shí)候開(kāi)始的？”
　　“聽(tīng)著，”Harry說(shuō)道，他的聲音很低，“我從來(lái)沒(méi)有對(duì)你承諾過(guò)什么。如果你覺(jué)得痛苦那我很抱歉，但是我從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)愛(ài)什么的。”

　　“我沒(méi)覺(jué)得痛苦，”Draco反駁道，“我只是覺(jué)得你降低了標(biāo)準(zhǔn)而已。至少你可以跟Ron搞搞，讓他好受點(diǎn)。那個(gè)可憐的混蛋都不像他自己了，我可不想跟他發(fā)展友情，收拾你留下來(lái)的爛攤子�！�
　　“聽(tīng)著，我不需要你這么教訓(xùn)我，行么？你以為你真的明白這到底是怎么回事嗎？”
　　“你說(shuō)呢，Harry�！�

　　“好吧，”Harry的眼睛被眼鏡遮住了，Draco心想也許Harry心如明鏡呢�！耙苍S有些事情不一樣了�！�
　　Draco站直了一點(diǎn)，他覺(jué)得他胸口被狠狠的砸了一拳，“哦，那我們還是不是朋友了？”
　　Harry 上下打量了Draco一陣兒。
　　“我還是比較習(xí)慣多一個(gè)強(qiáng)敵�！彼f(shuō)。
　　這話他曾經(jīng)說(shuō)過(guò)一次，連口氣都沒(méi)變，“你最適合�！保ㄗg者注：“You’ll do.”就是之前harry說(shuō)“你也會(huì)喜歡我的�！� “You’ll do.”）
　　Draco點(diǎn)點(diǎn)頭，然后退后，“那么你會(huì)滿足的�！�

　　“那么，再見(jiàn)�！�
　　Draco不肯說(shuō)再見(jiàn)，他們兩個(gè)靜靜的站了好一陣子。
　　.
　　然后Harry跑向Weasley太太，大笑著擁她入懷，扮了個(gè)鬼臉，Draco站在一旁看著，覺(jué)得好象離他有幾千英尺遠(yuǎn)。
　　他不知道為什么會(huì)覺(jué)得Harry很可憐。他本該覺(jué)得自己可憐才對(duì)。
　　又是那樣，Harry身邊總是不少朋友。那家伙甚至連個(gè)象樣的對(duì)手都沒(méi)有。
　　Draco會(huì)讓他滿足的。（譯者注：給他想要的強(qiáng)敵。）

　　* * *

　　Draco知道他不該把這卷羊皮紙帶回家。他的情人可能會(huì)不樂(lè)意。所以他坐在車(chē)站的候車(chē)椅上，裝得好象車(chē)站還沒(méi)關(guān)一樣，裝得好象他在等著車(chē)開(kāi)，等著什么人把他帶走。帶他回家。

　　然而他想起了他是多么憎恨回家這個(gè)字眼，于是他什么也不再想，打開(kāi)了那卷羊皮紙。
　　《了解你的對(duì)手》，作者是Harry Potter。

　　Draco記得這次作業(yè)。這真是個(gè)麻煩事，不過(guò)比打仗要容易點(diǎn)（It was more than Boggarts but less than war，我沒(méi)查到Boggarts或Boggart。求教中），至少寫(xiě)這種東西不會(huì)死人。他在羊皮紙上寫(xiě)的是，“我當(dāng)然了解。謝謝。”然后直接交卷。

　　Lupin給了他最高分�，F(xiàn)在Lupin把Harry的作業(yè)給了他。

　　“我有一個(gè)對(duì)手，”Harry寫(xiě)道，“我有許多敵人，那是因?yàn)槲沂荋arry Potter，但是當(dāng)我只不過(guò)是個(gè)普通人時(shí)，我只有一個(gè)對(duì)手，那就是Draco Malfoy�！�
　　“他是最棒的那種對(duì)手，因?yàn)樗粫?huì)為Voldemort賣(mài)命。他很棒。他不太喜歡我，所以如果我在即將爆發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)中做了什么他覺(jué)得愚蠢的事，他都會(huì)試著修正或者打斷我。他會(huì)監(jiān)視我，讓大家內(nèi)訌。他一向很擅長(zhǎng)干那個(gè)�！�
　　“這活太難干了，除了他我覺(jué)得再?zèng)]誰(shuí)能做的到。我相信他一定能做好，倘若戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)我們能贏，如果還有這天的話，那有幾分可得歸功于這個(gè)我最了解的對(duì)手�！�

　　Draco凝視著那張羊皮紙，看著那些字跡開(kāi)始被淚水模糊，看著那些熟悉的手寫(xiě)體變得讓他完全辯識(shí)不出。然后他又看了一遍。

　　然后他把它塞到他斗篷里的口袋里，他敲敲售票窗。

　　“下一趟車(chē)什么時(shí)候開(kāi)？”
　　車(chē)長(zhǎng)看著他。“你要去哪兒？”
　　Draco努力的回憶著他的家到底在哪兒�！皞惗亍！�
　　“下趟車(chē)十分鐘后開(kāi)�！�
　　Draco買(mǎi)了一張票然后坐回到候車(chē)椅上，他坐得筆直，不再看向售票處。

　　列車(chē)緩緩進(jìn)站，車(chē)身上用很大的金色刷著Hedwig這個(gè)詞。

　　車(chē)廂里空空如也，Hogwarts再也不是什么熱鬧的去處了，Draco好好的挑了個(gè)位子，就是在最大的窗戶(hù)旁邊的那個(gè)。這樣他就可以在回家的路上看看窗外的風(fēng)景了。他已經(jīng)不記得當(dāng)他還年輕的時(shí)候他到底有沒(méi)有好好的欣賞過(guò)車(chē)外的美景。
　　* * *

　　“他真他媽的瘋了，”Goyle帶回了Harry計(jì)劃進(jìn)攻的消息，Draco低聲的抱怨著�！半y道他就沒(méi)發(fā)現(xiàn)一旦他暴露了藏身之處就會(huì)引火燒身嗎？”
　　Goyle聳聳肩膀。
　　“好吧，我們得打亂他的計(jì)劃，”Draco說(shuō)道，揉著他的額頭�！拔覀兏浇卸嗌偃丝梢噪S時(shí)支援？”
　　“十六個(gè)�！�

　　“你和他們?nèi)〉寐?lián)系嗎？讓他們?cè)诟浇顸c(diǎn)炸藥，差不多能炸死一兩個(gè)食死徒的量，嚇唬嚇唬那些家伙就行？”
　　“聽(tīng)起來(lái)Crabbe和Bulstrode就能搞定�！�
　　“那就通知他們吧，怎么樣？”
　　Goyle召喚了一張羊皮紙，Draco寫(xiě)了個(gè)便條。“把這個(gè)寄給駐扎在邊界的軍隊(duì)。”羊皮紙點(diǎn)點(diǎn)頭然后飛走了。Draco轉(zhuǎn)回頭來(lái)。
　　“那么現(xiàn)在，我想我們得通知Potter和他的那幫人，免得他們沖進(jìn)埋伏圈然后全軍覆沒(méi)。”

　　Goyle似乎有點(diǎn)吃驚，但還是很高興的回答道：“Granger 和Zabini就在附近，Granger最近總是跟我們聯(lián)系，她好象很支持我們。

　　“我們得小心，她到底有多支持我們？”Draco 說(shuō)道，“這次讓Zabini放出消息，他們會(huì)留意到的。”
　　“我知道了。”
　　Draco知道Hermione沒(méi)多少心眼兒。她一定會(huì)馬上就告訴Harry，為了安全起見(jiàn)他們會(huì)立刻開(kāi)始撤離。Crabbe 和Bulstrode需要三天的時(shí)間布好圈套，同時(shí)還得近在咫尺的食死徒。
　　下一次打仗的時(shí)候，Potter得換一個(gè)別的什么人做對(duì)手了。Draco已經(jīng)被這一場(chǎng)給耗盡了。
　　* * *

　　那趟列車(chē)經(jīng)過(guò)了太多的戰(zhàn)場(chǎng)。Draco開(kāi)始覺(jué)得自己又變成了個(gè)八歲小孩。那些戰(zhàn)場(chǎng)他全部都記得。每一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上都有他的朋友戰(zhàn)死，而它們中的大部分都曾有過(guò)他的身影。他曾經(jīng)將三百二十二人送上戰(zhàn)場(chǎng)，回來(lái)了二百四十七個(gè)。

　　他還能背得出那一長(zhǎng)串死者的名單。以前他每晚都默背那名單，以做警示�，F(xiàn)在他若是不背誦那名單的前二十個(gè)名字就會(huì)無(wú)法入睡。最初他指揮的那些戰(zhàn)役的死亡名單是最長(zhǎng)的，就算他們都已死去多年他仍舊想念他們，他仍舊記得他們?nèi)康拿�。要把那名單大聲的全部背完大約要花半個(gè)小時(shí)。他總是默背這那些名單，想著總有一天當(dāng)自己經(jīng)過(guò)那些戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)要背給那些戰(zhàn)場(chǎng)上的亡靈聽(tīng)，但卻一直沒(méi)有。
　　他想這一切都拜Harry所賜。
　　相鄰車(chē)廂的門(mén)被打開(kāi)了，有人走過(guò)來(lái)坐在了他的對(duì)面。那些沙場(chǎng)遺跡匆匆而過(guò)，他開(kāi)始在腦海里再次默背那串名單，不知道能否在下一個(gè)遺跡碑掠過(guò)車(chē)窗前將它背完。
　　“Draco�！�

　　他抬起頭來(lái)，心里仍在默那串名單，然后他看到Hermione。
　　她現(xiàn)在上了年紀(jì)，這讓他很高興。他上下的打量著她，心里仍舊在默那串名單。

　　“Draco，我是Hermione�！�
　　“Millicent Bulstrode，Gregory Goyle -我當(dāng)然記得 - Colin Creevey，Cho Chang，Athena Hampstead-”
　　“Albus Dumbledore，Severus Snape， Ronald Weasley，Harry Potter。＂
　　名單已經(jīng)默完了，他看著她的臉。
　　“我去看Ron，”她說(shuō)，“現(xiàn)在回家�！�
　　“我剛才念的名字你都認(rèn)識(shí)嗎？”
　　她看著她的鞋子，鞋子上全是在墓地里跋涉過(guò)的泥濘�！叭颊J(rèn)識(shí)�！�
　　他再次看向窗外。離London越近戰(zhàn)場(chǎng)遺址就越少，名字也只不過(guò)是名字而已。那些在戰(zhàn)爭(zhēng)伊始就被他們的朋友和親人當(dāng)街殺害的人。
　　“我去了Hogwarts，”他說(shuō)。
　　這名字讓她縮了起來(lái)，眼里涌出了淚水。她粗魯?shù)哪ㄈI水�！澳阋詾槲疫�是二十么，”她低聲的詛咒道，但仍舊沉著自若，“為什么？”

　　“我忘記了一些事情。”
　　她的嘴張張合合的�！癉raco……”
　　“現(xiàn)在我知道了，”他說(shuō)，“都已經(jīng)過(guò)去了。”
　　“你是指什么？”
　　他聳聳肩膀�！白置嬉馑�。”

　　他們沉默的一直坐到King｀s Cross，Draco離開(kāi)了，在他們會(huì)說(shuō)起什么之前就已湮沒(méi)在了人群之中。

　　他走過(guò)Trafalgar廣場(chǎng)，抬起頭來(lái)看著那雕像。

　　麻瓜們看到的是另一個(gè)人，他知道。但你身體里流淌著巫師之血，那個(gè)戴著眼鏡披著斗篷額頭上有道疤的人，他是那么的年輕。
　　一切都取決于你真正看著的是什么。

　　Draco想著要是Harry活到現(xiàn)在的話不知道看起來(lái)是什么樣子。時(shí)間在Hermione和Lupin的身上刻下了痕跡，那是因他們的罪而給予的懲罰。Draco相信現(xiàn)在的自己看起來(lái)就像是一具尸體。
　　但是Harry呢？永遠(yuǎn)堅(jiān)決果敢，站在雕像座上，怒視著他的衰敗，臉上帶著那個(gè)不死男孩的微笑。

　　Draco想著他該去看看他的父母，但他一直不愿認(rèn)真的去想這事，于是他把它給忘記了，就好象氣球隨風(fēng)而逝的一樣。
　　In his mind it is a balloon， pale blue like Harry｀s eyes through his glasses， and it catches on a breeze， and the string wraps around Harry｀s arm， as if to hold the wand steady.
　　在他心里曾有一個(gè)氣球，淡藍(lán)色的，和Harry眼鏡后面的那雙眼睛顏色一樣，它隨風(fēng)飄走了，另一端牽在Harry的手里，被他緊緊握住，就好象那是他的魔杖一樣。
　　在這之前，他都覺(jué)得Harry的死亡是一場(chǎng)悲劇。而現(xiàn)在他覺(jué)得或許這才是Harry的歸宿。
　　在這之前，他都覺(jué)得Harry是個(gè)叛徒。

　　也許背叛和對(duì)手并不是Draco所想象的那樣。

　　他走進(jìn)St. Martin教堂，那里看起來(lái)好象有點(diǎn)眼熟，祭壇上的蠟燭火光搖曳，他站在那里看著它燃燒，一直等到灰飛煙滅。
　　然后他便離開(kāi)了，外面比他想的要暖和點(diǎn)。

　　END

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文