[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
第1章
讓李賦章感到很煩躁『這』是不假
個(gè)人覺得【『這』讓李賦章感到很煩躁是不假】更順口……
=========================================================================================
公司就職時(shí)間為
個(gè)人覺得【『在』公司『的』就職時(shí)間為】
=========================================================================================
姑且不提，李臻他不打算要按照工齡發(fā)放的獎(jiǎng)金，他跳槽的下家——
關(guān)于這一句……【姑且不提】的部分是著重在上一句的【辭職】還是這一句的【不要獎(jiǎng)金】？改法不一樣的。
=========================================================================================
聽總裁說(shuō)完讓他大發(fā)雷霆的原因后
有一點(diǎn)語(yǔ)義不清，但是不是很好改……去掉【讓】會(huì)不會(huì)很別扭？或者【聽總裁說(shuō)完是『什么/何』原因讓他大發(fā)雷霆之后】能不能通順？
=========================================================================================
之前我就專門人士做了評(píng)估，同打官司比起來(lái)，公司將新研發(fā)的這款速凍產(chǎn)品全部下線停止發(fā)售造成的損失更加大得多。
漏字及重復(fù)【之前我就『找』專門人士做了評(píng)估，同打官司比起來(lái)，公司將新研發(fā)的這款速凍產(chǎn)品全部下線停止發(fā)售『所』造成的損失『會(huì)更/要大得』多�！�
=========================================================================================
他拿起了電話，撥通了美國(guó)總部董事長(zhǎng)的『電話』。
這個(gè)純屬個(gè)人愛好，不喜歡一個(gè)句子里重復(fù)出現(xiàn)同一個(gè)詞【他拿起了電話，撥通了美國(guó)總部董事長(zhǎng)的『號(hào)碼』�！�
=========================================================================================
反正，他也只需要讓設(shè)計(jì)食品包『轉(zhuǎn)』的部門，在這一項(xiàng)速凍產(chǎn)品上多加一句『話』【請(qǐng)加熱到70度以上再進(jìn)行食用】『這』就可以了。
錯(cuò)字及累贅【反正，他也只需要讓設(shè)計(jì)食品包『裝』的部門，在這一項(xiàng)速凍產(chǎn)品上多加一句【請(qǐng)加熱到70度以上再進(jìn)行食用】就可以了�！�
=========================================================================================
馬克思早就說(shuō)過(guò)了：……
其實(shí)我想說(shuō)你用的這個(gè)版本的翻譯怪怪的……至少被翻作【資本】的地方應(yīng)該是【資本家】吧？
=========================================================================================
一覺醒來(lái)，李賦章發(fā)現(xiàn)自己成了個(gè)日本男孩『的感覺』，這可真不好。
很明顯是語(yǔ)序問(wèn)題，【一覺醒來(lái)，李賦章發(fā)現(xiàn)自己成了個(gè)日本男孩，這『感覺』可真不好�！�
=========================================================================================
……李賦章就開始混到『了』股市里去。
累贅【……李賦章就開始混到股市里去。】
=========================================================================================
六十年代的古董貨，就算泡沫經(jīng)濟(jì)了這房子售出的價(jià)格非常的便宜……『不過(guò)誰(shuí)也』沒(méi)辦法理解，為什么李賦章非要買下這棟交通不便，地方又偏遠(yuǎn)的建筑物。
呃，算是用詞不當(dāng)？【六十年代的古董貨，就算『因?yàn)椤慌菽?jīng)濟(jì)『使得』這房子售出的價(jià)格非常的便宜……『其他人依然』沒(méi)辦法理解，為什么李賦章非要買下這棟交通不便，地方又偏遠(yuǎn)的建筑物�！�
=========================================================================================
……李賦章躺在『全部打通的頂層地板』上……
這意思微妙的杯具了……【……李賦章躺在『房間』全部『被』打通的頂層『的』地板上……】
=========================================================================================
李賦章在銀座的一家club里，端著酒杯，對(duì)著那一群圍過(guò)來(lái)的女公關(guān)說(shuō)著真實(shí)度除了自己，誰(shuí)都不知道的事情。
雖然可以理解，但是這個(gè)語(yǔ)句的斷法不是正常的中文語(yǔ)法啊……試著改成這樣【李賦章在銀座的一家club里，端著酒杯，對(duì)著那一群圍過(guò)來(lái)的女公關(guān)，說(shuō)著除了自己誰(shuí)都不知道其真實(shí)度的事情�！俊f(shuō)來(lái)說(shuō)去我也不確定自己的語(yǔ)法很正確捂臉……
========================================================================================
攬著店里『的第一名女公關(guān)』的腰半真半假的抱怨
微妙的不順……【攬著店里『排名第一的女公關(guān)』的腰半真半假的抱怨】
=========================================================================================
真要是缺錢的話，我比較傾向于『做』電腦前守著期貨『就好了』。
呃……你原本想寫的本來(lái)就是『做』，還是本意是『坐』？
【真要是缺錢的話，我比較傾向于『做在』電腦前守著期貨『的工作』�！�
【真要是缺錢的話，我比較傾向于『坐在』電腦前守著期貨�！�
=========================================================================================
波蘭·鄧秀兒
這名字是故意的還是……【秀蘭·鄧波爾】
=========================================================================================
越是金融危機(jī)市場(chǎng)蕭條，娛樂(lè)業(yè)就越是需要新鮮的血液，帶來(lái)精神上的愉悅。
缺東西啊……【越是金融危機(jī)市場(chǎng)蕭條，娛樂(lè)業(yè)就越是需要新鮮的血液，『給人們』帶來(lái)精神上的愉悅�！�
=========================================================================================
搞個(gè)經(jīng)紀(jì)公司過(guò)來(lái)『玩兒玩』也很無(wú)聊啊
基本上【兒化音】總是很容易出問(wèn)題的地方……【搞個(gè)經(jīng)紀(jì)公司過(guò)來(lái)『玩兒玩兒/玩玩』也很無(wú)聊啊】
=========================================================================================
『隨即』，他『立刻』奔去了自己停車的地方，千鈞一發(fā)之際坐上了自己的車，然后『立刻』驅(qū)車離開。
語(yǔ)法意義上的重復(fù)以及我個(gè)人愛好上的重復(fù)……【隨即，他奔去了自己停車的地方，『在』千鈞一發(fā)之際坐上了自己的車，然后立刻驅(qū)車離開�！�
=========================================================================================
就算是平時(shí)，闖個(gè)紅燈這種事情也有在警察局的關(guān)系人幫他擺平，『而』現(xiàn)在……？
連接詞使用不當(dāng)，【就算是平時(shí)，闖個(gè)紅燈這種事情也有在警察局的關(guān)系人幫他擺平，『何況』現(xiàn)在……？】另外我總覺得【關(guān)系人】這詞不是這么用的……
=========================================================================================
大腦里仿佛倒入了數(shù)噸的漿糊『，』李賦章努力用模糊的雙眼分辨出了自己左手上的抓痕后，立刻發(fā)泄似的摁響了車子的喇叭。
個(gè)人覺得，這里是兩件事了，應(yīng)該用句號(hào)……
=========================================================================================
梅賽德斯被更多的喪尸給壓得『車身』搖晃了一下。
語(yǔ)義重復(fù)，【梅賽德斯被更多的喪尸給壓得搖晃了一下。】
=========================================================================================
不用注意，他也知道這鋼筆的筆套上刻著因?yàn)樽约阂娝啦痪龋瑥亩坏貌蛔詺[脫債務(wù)的這一回的父親，在自己以東京大學(xué)第一名的成績(jī)?nèi)雽W(xué)時(shí)，送給自己的禮物。
累贅、語(yǔ)義不清、邏輯混亂……坑娘你還蠻常出現(xiàn)這種問(wèn)題的……至于改句子，因?yàn)槲也恢滥阍鞠胱尮P上刻著什么，所以我就不改了——我相信肯定不是刻著【因?yàn)樽约阂娝啦痪取俊?br>=========================================================================================
李賦章扯下了筆套，『手上握著』鋼筆，筆尖對(duì)準(zhǔn)了自己的太陽(yáng)穴。
累贅，大家都知道肯定是用手握著鋼筆……【李賦章扯下了筆套，『握住』鋼筆，『將』筆尖對(duì)準(zhǔn)了自己的太陽(yáng)穴�！�
=========================================================================================
趁著他『保留身為一個(gè)人的神志前』——
用詞不當(dāng)，【趁著他『還保留著身為一個(gè)人的神志/身為一個(gè)人的神志消失前』——】
=========================================================================================
李賦章『將』這支鋼筆捅穿了自己的太陽(yáng)穴。
用詞不當(dāng)，【李賦章『用』這支鋼筆捅穿了自己的太陽(yáng)穴�！�
=========================================================================================
『在』這『一』個(gè)速凍產(chǎn)品里的問(wèn)題，就是有一種只需要加熱到70度以上，就可以被殺死的病毒存在罷了。
【這個(gè)速凍產(chǎn)品里的問(wèn)題，就是有一種只需要加熱到70度以上，就可以被殺死的病毒存在罷了�！俊鋵�(shí)我改的還是有點(diǎn)奇怪……
=========================================================================================
反正吃死了，也是因?yàn)槟悴话凑瘴覀兊奶崾咀觥旱摹?br>這是手快了？【反正吃死了，也是因?yàn)槟悴话凑瘴覀兊奶崾咀觥?br>=========================================================================================
比起『被』其他人來(lái)終結(jié)自己的生命，他更加愿意『自己』親手了結(jié)。
……總之就是別扭……當(dāng)然還有語(yǔ)義重復(fù)，【比起由其他人來(lái)終結(jié)自己的生命，他更加愿意親手了結(jié)�！�
=========================================================================================
李賦章很想說(shuō)沒(méi)空，可是原本到了嘴邊的『婉言謝絕』的話，在口中轉(zhuǎn)了一圈脫口而出的『話』卻是……
依然別扭+重復(fù)……【李賦章很想說(shuō)沒(méi)空，可是原本到了嘴邊的『用于謝絕』的話在口中轉(zhuǎn)了一圈，『最后』脫口而出的卻是……】
=========================================================================================
李賦章一邊和自己的女秘書在法國(guó)餐廳吃著貴得嚇?biāo)廊�，卻壓根就填不飽肚子的料理……
不要逗號(hào)……會(huì)太長(zhǎng)……要逗號(hào)……斷句好怪……
=========================================================================================
李賦章可是清清楚楚的記得，『昨天的』這個(gè)女秘書可不是這樣……
【李賦章可是清清楚楚的記得，這個(gè)女秘書『昨天』可不是這樣……】
=========================================================================================
不要說(shuō)請(qǐng)他共進(jìn)晚餐了，連同自己說(shuō)一句工作上的話，都不會(huì)多說(shuō)。
總之就是奇怪……【不要說(shuō)請(qǐng)他共進(jìn)晚餐了，就連關(guān)于工作上的話，都不會(huì)同他多說(shuō)一句�！恳廊皇俏腋牧艘灿X得微妙的怪……
-----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------
總之我今天比較有時(shí)間于是就真的來(lái)捉蟲了咳咳……其實(shí)坑娘你很多地方都是重復(fù)啊累贅啊斷句啊之類的問(wèn)題……要注意的基本就是【……了】、【……后】和【逗號(hào)】的使用，有些地方能減少就減少，整個(gè)文章會(huì)清爽很多……像這章有一段，總共一句話，用了三個(gè)【……后】……
就是這樣了……
PS：感覺好像回到了初高中……
PPS：小柔說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，這個(gè)真的很容易變長(zhǎng)評(píng)……
PPPS：也算是鞏固我的中文預(yù)防我回國(guó)發(fā)現(xiàn)自己的語(yǔ)法變奇怪……
插入書簽
