[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
第 1 章
The stars lean down to kiss you (連繁星都下腰來親吻你)
一個(gè)老頭坐在自家房子的玄關(guān)處。又是新的一年了,2107,他從沒想過自己的生命可以如此長久。他聽到自己的孩子和孫子在家里的歡笑聲。這讓他非常欣慰,他又回到了這里。
And I lie awake and miss you(我無法入睡,因?yàn)槲覠o時(shí)無刻不在想你)
盡管壁架被翻新過多次,那些當(dāng)年出發(fā)去霍格沃茨時(shí)刻下的自己的名字依然露出點(diǎn)點(diǎn)痕跡。那是Weasley家的傳統(tǒng)。就在George臨走的前幾年,他還看到George在Fred的名字上哭泣?尚Φ氖牵(jīng)總是那么相信,這對雙胞胎本會把自己他們的痕跡刻在一起。
他第二天早上就要出發(fā)去霍格沃茨了,心里充滿歡欣和期待。他已經(jīng)準(zhǔn)備好了。在心里裝著他所有兒時(shí)的夢想。他想要成為男學(xué)生會主席、魁地奇隊(duì)長、魔法象棋冠軍。
他肯定會成為一個(gè)格蘭芬多。然而,這是他關(guān)于學(xué)校的夢想中,唯一一個(gè)得到實(shí)現(xiàn)的。而且,還不是以他想要的方式。
他還記得坐在凳子上感受分院帽在頭頂?shù)闹亓,他還記得分院帽說:“又一個(gè)Weasley,我知道你肯定適合哪里,格蘭芬多!”
它甚至沒有停下來考慮一下,或許格蘭芬多并不是他真正屬于的地方。他不知道自己的兄弟是否也曾經(jīng)有過這種想法。他曾經(jīng)試圖問過他們,但他們只是大笑。要是Percy不是那么拼命,自己或許也會去問問他。但是現(xiàn)在,一切都太遲了。Percy死在魔法部的一場戰(zhàn)役中,那幾乎是一百年前的事情了?尚Φ氖牵谷槐茸约旱母绺缍家L壽。
Pour me a heavy dose of atmosphere(請給我大劑量的空氣)
可笑的是他比他們所有人活得都要長久,他昨天還是前天偶然間聽到了一個(gè)對話。大概是自己那些孫子孫女中的一個(gè)吧?他們竟然在爭論Dumbledore是否真的存在過。這幾乎可以用好笑來形容了。
Cause I'll doze off safe and soundly(只有這樣,我才能安心睡去)
所有的一切都消失了。戰(zhàn)后,霍格沃茨被重建。很多地方變化如此之大,以至于當(dāng)他回去繼續(xù)自己的七年級時(shí),幾乎沒有辦法認(rèn)出霍格沃茨了。但霍格沃茨依舊被更年輕的學(xué)生充滿,那里依舊有自己的同學(xué),在某些時(shí)候,一切似乎都沒有變。
所有的記憶中的亮點(diǎn)都在。與Harry跟Hermione在公共休息室學(xué)習(xí),悄悄在城堡中潛行幾個(gè)小時(shí),與伏地魔抗?fàn)帯?br> 戰(zhàn)爭結(jié)束的時(shí)候,似乎一切都會恢復(fù)正常的。
但是他們沒有。
But I'll miss your arms around me (我依然懷念被你雙臂環(huán)繞的感覺)
Hermione著魔似的在圖書館學(xué)習(xí)。你再也不能去向她尋求任何幫助。她去了一個(gè)私人房間并且防御魔咒將它纏繞了如此多遍,以至于魔法部一半以上的人都沒有辦法打開他。
Harry則與之相反,他幾乎放松到荒誕。他總是悄悄地潛行在城堡里,做著永遠(yuǎn)不會跟他們分享的事情。
I'll send a postcard to you dear(親愛的,我想給你寄一張明信片)
這也是他對待Ron的方式,那個(gè)他最好的朋友,被遺忘在他渴望離開的覺醒中。
在某些方面,其實(shí)他不能責(zé)怪Harry。所有人看他的眼神中,都充滿敬畏。斯萊特林尤甚。只要他們說一句越矩的話,或者被發(fā)現(xiàn)沒有微笑,不久之后他們就會出現(xiàn)在校醫(yī)室
從來不曾把Pansy Parkinson已經(jīng)死了放在心上。也不關(guān)心她是否按照父母的要求加入了黑魔頭。但是她卻違背了自己的誓約,將那救命的消息告訴了Hermione。之后,她被殺死了。不是被鳳凰社或者魔法部,而是被伏地魔。
所有人都奇怪為什么Hermione會因?yàn)橐粋(gè)叛徒的死而如此傷心欲絕。
直到Pansy離開后,Ron才知道原來Hermione與她是戀人。
Harry再也不想跟這些事扯上關(guān)系。為什么必須是他呢?他的一生都被鬼魂一樣的伏地魔環(huán)繞著。為什么別人不能解決一次呢?
Cause I wish you were here(因?yàn)榇丝涛蚁M阍谖疑磉?
但是事實(shí)向Harry說不。所有人都希望救世主來解決所有問題。沒有人會聽除此之外任何人的嘗試
最后,Harry離開了,他沒有告訴任何人自己的去向。他只是離開了。他連Hedwig都沒帶走,而是把它留給了Ron。這也是為什么Weasley家有這么多白色小貓頭鷹的其中一個(gè)原因
I'll watch the night turn light blue(我會看著天空慢慢過渡到淺藍(lán)色)
外面漸漸亮了起來。但光線并非來自太陽,它來自焰火。學(xué)校為因?yàn)閼?zhàn)事而延遲畢業(yè)的學(xué)生準(zhǔn)備了一個(gè)特殊的畢業(yè)典禮。漫天焰火,特別食物,一些魔法部的笨蛋甚至跑來問他是否愿意加入奧羅。
But it's not the same without you (但如果沒有你,這一切都是暗淡無光的)
但招募的原因并不是他耀眼的成績。并不是他在戰(zhàn)爭中發(fā)揮了什么作用。更不是因?yàn)樗朴谥\劃。
這一切都不是,他們想要自己僅僅是因?yàn)樗悄莻(gè)大難不死的男孩最好的朋友。是救世主最好的朋友。他一直想要在世人眼睛里成為不同的一個(gè),誰又愿意成為背景呢?他的家族都沒有奪去他的光彩,然而他最好的朋友奪去了。
多希望我們沒有成為最好的朋友。Hermione也因?yàn)樗约憾兊糜忻。并不全是因(yàn)槟切╆P(guān)于戰(zhàn)爭的事情,而是她的成績,她做的實(shí)驗(yàn),她為家養(yǎng)小精靈權(quán)益所作的不懈努力,她為魔法世界所帶來的那些改變。他有時(shí)候都不知道Malfoy是怎么容忍她的。
Because it takes two to whisper quietly(竊竊私語需要兩個(gè)人才行。)
他和Hermione在四五年級中間的那個(gè)夏天曾經(jīng)短暫地約會過,但最后卻又安靜地分手了。他們不合適。他回到了宿舍跟Harry呆在一起,他們在一起聊到天亮或者僅僅坐在一起發(fā)呆。他們爬上同一個(gè)床,施一個(gè)消音咒,然后聊天直到天亮。盡管在那個(gè)年紀(jì)這有些奇怪,但這種行為依然是被接受的。他懷念那段時(shí)光。
The silence isn't so bad (寂靜沒有那么可怕。)
事情發(fā)生了短暫的改變,他們在發(fā)現(xiàn)了其他可以在晚上做的事情。
一切都停止了,突然間Harry開始偷偷跑去見Pansy(盡管Ron曾經(jīng)認(rèn)為是Cho),而Ron也開始和Lavender Brown約會。
Till I look at my hands and feel sad(如果不看到自己的雙手,我不會感到如此難過)
在這段時(shí)間Harry一直在生他的悶氣。這種生氣并不像他跟學(xué)校里其他人的那些。并沒有那么大聲而急促,讓他像Fred和George一樣被拘留那么多次。那是一種安靜的像慢火熬煮的生氣。他不再去觸摸Ron的手,當(dāng)他們不小心碰到一起的時(shí)候,他甚至?xí)丝s,盡管非常輕微。
'Cause the spaces between my fingers (我指間的空隙)
他也想朝Harry大發(fā)脾氣,也想朝他大吼。但一切都已經(jīng)來不及。
那是一個(gè)冰冷苦澀的日子。那天Harry在全校面前吻了Ginny。那是早飯時(shí)間。Ron正嚼著他的第三片烤肉。Hermione正看著魔咒學(xué)的書,她叢生的亂發(fā)上有一小塊薄烤餅的碎末。Harry正因?yàn)槭裁磁cGinny爭吵著。
Are right where yours fit perfectly(只有你的手指才能完美契合)
就在一瞬間,Harry探過身子,把Ginny一把拉了過來,然后吻了她。Pansy Parkinson離開了大廳。Ron的烤肉掉到了地上,過了一會兒又被一個(gè)家養(yǎng)小精靈清走。
他的妹妹,他一脈同生的妹妹。他那個(gè)被慣的自私傲慢的小妹妹,她從還不知道渴望為何意時(shí)候就一直渴望著Harry。他的媽媽因?yàn)檫@件事非常高興。他不知道,如果自己告訴她他和Harry之間的事情,她會是什么反應(yīng)。
但一切都太晚了。
I'll find repose in new ways (我會換一個(gè)新的睡姿)
他跟Dean 和 Shamus一起離開,避著Harry和Ginny。從那天開始,一切變成了Harry與Ginny,金童玉女一般。其他人本以為會是Hermione或者Cho。一些人甚至以為是Draco,那個(gè)Harry與之對抗的家伙。沒有人猜到是Ginny,Harry幾乎對她一無所知。
Though I haven't slept in two days (盡管我已經(jīng)兩天沒睡了。)
圣誕結(jié)束后幾個(gè)月,當(dāng)他聽說Harry與Ginny分手的時(shí)候,高興得幾乎要溢出來。他們吵了幾個(gè)星期,或者說幾個(gè)月,然后突然分手了。兩個(gè)人中沒有一個(gè)看起來非常傷心。Ron得把自己的臉藏起來去隱藏自己的歡欣。
Cause cold nostalgia (這思念如此寒冷)
那天晚上他又回到Harry床上,想去試試他們是否還能重新開始。但Harry已經(jīng)不在那里了。
chills me to the bone (刺透骨髓)
此后,當(dāng)他提及時(shí),Harry只是冷漠探究地看著他,假裝不知道Ron在說些什么。他和赫夫帕夫?qū)W院的Mindy約會。她是一個(gè)只會傻笑的金發(fā)女,如果有智商的話,也不會比Crabbe或者Goyle,多到哪里去。
But drenched in vanilla twilight(但在香草暮光的籠罩下)
他現(xiàn)在已經(jīng)忘記Harry最后和誰結(jié)了婚。她漂亮、笨拙、來自異域、喜歡嘮叨一些奇怪的運(yùn)動。他們有幾個(gè)孩子。James是其中一個(gè)。在成為一個(gè)酒鬼前,他曾經(jīng)是一名魁地奇球星。
I'll sit on the front porch all night (我愿意整晚都坐在玄關(guān)里。)
他現(xiàn)在可以假裝所有的一切都不曾發(fā)生過。而且,事實(shí)也幾乎如此。在Harry的婚禮前夕,他作為伴郎正在幫Harry穿戴整齊,他提及了這件事。
Waist-deep in thought because when I think of you(被思念齊腰淹沒)
Harry肌肉抽搐了一下,然后說現(xiàn)在不是說這件事的時(shí)候。所以Ron沒有繼續(xù)。很明顯,一切都結(jié)束了。當(dāng)Harry出國的時(shí)候,他甚至可以稱得上是高興,因?yàn)檫@樣他就不用嘗試打撈起他們余下的友誼。
I don't feel so alone (當(dāng)我想你的時(shí)候,我不再孤單。)
五年之后,Ron自己也結(jié)了婚。對方是一個(gè)很好的女孩,來自于一個(gè)有名望的印度混血家族。大概是Parvati的某個(gè)親戚。他幾乎花了整個(gè)婚禮的時(shí)間望著她的哥哥。他有著和Harry一樣的黑色頭發(fā),盡管要更加柔順,他有一雙湛藍(lán)的眼睛,藍(lán)得幾乎不真實(shí)。
I don't feel so alone (我不覺得自己如此孤單)
沒有人知道他們之間的事情,Sameed回到了印度,結(jié)束了他們之間的一切。Ron則竭盡全力撫養(yǎng)自己的小孩,并且經(jīng)營雙胞胎的玩笑商店
As many times as I blink(我每眨一次眼睛)
現(xiàn)在玩笑商店已經(jīng)是一個(gè)很大的企業(yè)了,它值上千萬加隆,Weasley家族幾乎和Malfoy一樣富有。
I'll think of you tonight (我今晚就會多想念你一次)
他一直對金錢方面的事情很上心。即使在和Harry做了多年朋友,看到Harry的錢并沒有真的給Harry提供什么幫助之后,依然如此。直到Harry最后一次離開,Ron知道這一次他不會回來,Ron才開始發(fā)現(xiàn),金錢是多么微不足道。
When green eyes get brighter (當(dāng)綠色的眼睛變得更加明亮)
他一直在思索,就好像這樣便可以改變一些事情。只要他愿意讓Harry多支付一些錢,而不是如此驕傲頑固。如果他沒有這樣……。任何事情,所有事情,不論要他做什么,只要能讓Harry留下來。
And heavy wings grow lighter(沉重的羽翼也變得輕盈。)
不久之后他的第三人妻子,那個(gè)傻乎乎的年輕女人告訴她Harry去世了。他們已經(jīng)把他埋在自己的家族墓園里。Hermione發(fā)了瘋,整個(gè)英國發(fā)了瘋。Harry Potter應(yīng)該被埋在霍格沃茨,或者那巨大的Weasley墓穴,或者什么可以被奉為圣地的公共場合,而不是和重洋之外一個(gè)陌生的家族在一起。
Ron很難過。他難過于自己最好的朋友真的死了,事情毫無轉(zhuǎn)圜的余地。遍地都是這樣讓人無能為力的事情。他想知道他們究竟在Harry肩膀上放了多少虛名,把他壓得喘不過氣只能逃走?這其中又有多少是Ron自己的過錯(cuò)?他想起自己第一次見到Harry,自己驚訝地張大了嘴巴。后來隨著人們不停地向他施加壓力,他的臉漸漸沉入了一個(gè)塑料做的假笑中。
I'll taste the sky and feel alive again(我會嘗一嘗天空的味道,感覺自己死而復(fù)生。)
他喜歡猜想Harry在那里是不是過得更開心。他聽說Harry也玩魁地奇,就像玩其他外國運(yùn)動一樣,一樣很開心。他甚至有一張Harry打魁地奇的照片。在Harry結(jié)婚之前,他一直想著過去看看,與Harry并肩作戰(zhàn)
And I'll forget the world that I knew (我會忘記自己熟知的世界)
但現(xiàn)在,僅僅幾年之后,自己就可以和Harry相見了。他的骨頭用站立時(shí)候的咯吱聲告訴自己。他感覺自己的肌肉就好像一塊不合適的桌布一般在身體上掛著。他忘記了今天是什么日子,也忘記了自己的鑰匙在哪里。
But I swear I won't forget you (但我發(fā)誓,我絕不會忘記你)
當(dāng)他們問起那場戰(zhàn)爭的時(shí)候,他把一切都告訴他們。然而他們總是認(rèn)為自己記錯(cuò)了,Harry Potter 和食死徒 Pansy Parkinson在一起過?他一定是記錯(cuò)了。他可以從他們的微笑,那太大以至于不真實(shí)的微笑中看到這一點(diǎn)。他總是擅長讀取人心。
Oh, if my voice could reach back through the past(如果我的聲音能夠到達(dá)。)
他多希望自己能說些什么。自從Harry走后,他在自己的心中寫了上百封信。
reach back through the past (穿越回到過去)
每封信都是不同的。有些氣憤,有些悲哀,有些幸福。有些充滿如此多的情緒,以至于Ron到最后都不知道自己想要說些什么。他從不擅長把一切放到紙面上。
I'll whisper in your ear (我會在你耳邊輕聲呢喃)
那些都過去了,F(xiàn)在當(dāng)Ron已經(jīng)老到這一切都不再有所謂的時(shí)候,他終于知道自己想要說些什么。
Oh,darling.I wish you were here(親愛的,我多希望你在這里。)
2097年,Ronald Weasley已經(jīng)是個(gè)老頭子的時(shí)候,Harry Potter,大難不死的男孩,那個(gè)曾經(jīng)擊敗黑魔王的男人,永遠(yuǎn)離開了人世。
一個(gè)深色頭發(fā)、戴著眼鏡的男孩子從走廊沖到門口,他回望那個(gè)在他身后跑的氣喘吁吁的紅發(fā)男孩。
“快來,Ron”他的聲音里充滿快樂和期待。
插入書簽