七夕已經(jīng)過了，為毛我總趕不上趟？！
今天菊提出了一個(gè)很常見也很深刻的國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言意識(shí)差異，不管是“你們中國(guó)”，還是華裔后裔只會(huì)外文，不會(huì)中文。
我在澳洲生活好幾年了，見過很多華裔都不會(huì)中文。
小的才三頭身，奶聲奶氣的往外蹦單詞。至于中文是啥？不好意思，家長(zhǎng)表示：此語(yǔ)種太難，結(jié)構(gòu)復(fù)雜，孩子需要上學(xué)后去參加課外輔導(dǎo)班才去學(xué)。也有很多華人公立學(xué)校，小學(xué)初高中都有，但授課進(jìn)度與國(guó)內(nèi)完全不是一個(gè)檔次的，反倒是英文教材，我經(jīng)常會(huì)看到不認(rèn)識(shí)的單詞。我認(rèn)識(shí)的一個(gè)孩子，都小學(xué)二年級(jí)了，還在背小九九。
至于很多老年華裔，都五六十歲了，堅(jiān)稱自己祖籍中國(guó)，但只會(huì)粵語(yǔ)和英文，和大多數(shù)中國(guó)人溝通都是用英文，說都不會(huì)說，更別提看和寫了，但中國(guó)字和韓文日文還是能區(qū)分得開的。
語(yǔ)言，真的是世界上最溫柔也是最暴力的武器，無堅(jiān)不摧，無孔不入。所以每一個(gè)侵略者都會(huì)強(qiáng)制戰(zhàn)敗國(guó)學(xué)習(xí)他們的語(yǔ)言和文化。
這些年，我也被這些語(yǔ)言和文化“影響”著，確切地說，應(yīng)該是“侵蝕”。舉個(gè)例子，現(xiàn)在我已經(jīng)很習(xí)慣在一句話里中英文混著用了，要我堅(jiān)持一天與華人交流不夾雜英文幾乎不可能，因?yàn)榇蠹叶际沁@樣。我是沒見過一個(gè)會(huì)中文的華人說話不夾英文的，就是年逾古稀的老人都不時(shí)地從漏風(fēng)的嘴里冒出幾個(gè)帶著地方口音的單詞。那些母語(yǔ)非英語(yǔ)的外國(guó)人也會(huì)在用母語(yǔ)聊天時(shí)夾著英文。因?yàn)楹芏喈?dāng)?shù)氐纳钣谜Z(yǔ)或者專業(yè)用語(yǔ)限制了中文在生活中的使用。當(dāng)然，也是因?yàn)樵蹅儾粔驘o恥，像韓國(guó)，人家直接把大量的英文，中文，日文音譯成自己國(guó)家的文字，然后廣泛使用，最后人家很驕傲的說，我們十分愛國(guó)，因?yàn)槲覀儙缀醪粫?huì)在母語(yǔ)里混雜任何外文。放屁！你都剽竊了，還得瑟個(gè)毛�。�
說實(shí)話，我也知道這樣混雜著說話很不好，我的華人朋友們也知道。每次回國(guó)和家人舊友聊天，有時(shí)聊得高興了，一不注意，英文就蹦出來了，同齡的朋友們還好，反映一下就知道了，畢竟生活用語(yǔ)不會(huì)很難，咱們的應(yīng)試教育還能應(yīng)付；家里的一些老人就聽不懂了，他們那個(gè)年代都是學(xué)俄語(yǔ)日語(yǔ)的，但看我正說得高興也不忍心打斷我，等我反應(yīng)過來，打算用中文再表述一下時(shí)，猛然發(fā)現(xiàn)，原來很多單詞我都找不到貼切的中文來表達(dá)，于是用大量的詞句解釋又解釋，氣氛很囧啊。老人們心疼我，還會(huì)調(diào)侃“出了國(guó)就是不一樣”，但我知道自己內(nèi)心那種苦澀的味道，很尷尬的無力感，和對(duì)中文的無限愧疚。后來才發(fā)現(xiàn)，原來一開始混用就是因?yàn)椴恢涝趺捶g，年長(zhǎng)日久，大家也就都默認(rèn)這種說法了。畢竟單詞是一個(gè)，但翻譯卻有一人一個(gè)樣，大家還不如統(tǒng)一用英文的好。
至于朋友提到過在一些國(guó)內(nèi)的外企，有的人故意很跩的那句“Ann,把printer的paper拿來”，我只能說，此人純屬裝B，能說中文干嘛不說！你知不知道想說又說不明白的痛苦！丫個(gè)呸的！燒什么包！
那句“你們中國(guó)”我是從來沒說過的，甚至從來沒意識(shí)過這句話和我有什么關(guān)系，因?yàn)槲抑徽f“咱們中國(guó)”。作為一個(gè)土生土長(zhǎng)完完全全的中國(guó)人，這句“你們中國(guó)”實(shí)在是誅心之語(yǔ)！
但林子大了什么鳥都有，確有崇洋媚外之徒，本就是內(nèi)地人，卻跟著臺(tái)灣人跑去參加人家的“國(guó)慶”集會(huì)，還去學(xué)他們所謂的“國(guó)歌”，和同學(xué)們說話，向來是“你們中國(guó)人就是沒素質(zhì)，看看我們臺(tái)灣人...”。臺(tái)灣人也是中國(guó)人好不好？！你的國(guó)籍還是中國(guó)！你搞什么分裂！你家缺你吃還是缺你喝了？我靠！你家就是缺你教育了！幾乎所有知道他的人都說，要是抗戰(zhàn)年代，此人必是投日漢奸無疑！
其實(shí)很多華裔還是說“你們中國(guó)”的，因?yàn)樵谒麄兊淖炖�，中�?guó)就是“your country”。我能理解，沒生過他養(yǎng)過他教育過他，中國(guó)在他們看來只是一個(gè)祖輩生活過的地方，這種血緣和傳承的聯(lián)系實(shí)在太縹緲和感性了，對(duì)于這些理性的“香蕉人”，中國(guó)是個(gè)陌生的故土。但不代表他們不喜歡中國(guó)，他們也知道中國(guó)雖然落后，但地大物博物產(chǎn)豐富，大城市的繁華也令他們陶醉，鄉(xiāng)間的民俗對(duì)他們來講是從未領(lǐng)略過的神奇。刨除一些政治因素和歷史遺留問題，中國(guó)是完美的。
--------------------
那個(gè)啥，我跑題了，現(xiàn)在拽回來。
郝姑娘威武��！
昨天我還認(rèn)為郝姑娘和張師姐是一伙的，估計(jì)張師姐現(xiàn)在也是這么認(rèn)為的，但今天看來，這師姐弟貌似才是一伙的呀！先是師姐一靴子踢殘了小白，然后師弟就是補(bǔ)上，一舉拿下郝姑娘，最后逐個(gè)擊破張師姐捏造的“緋聞情侶”。嘖嘖，高學(xué)歷就是高智商，到底系出同門，無意識(shí)間都能合作無間！
至于這個(gè)蘇小姐，很不錯(cuò)，落落大方活潑開朗，不是傳統(tǒng)狗血文里那種眼高預(yù)定的下三濫女配，很好！很好！
師弟阿，雖然你能和心上的姑娘孤男寡女好幾個(gè)月，但鑒于菊一項(xiàng)不但見你，見不得你的好，你還是小心為妙吧，估計(jì)你的未來是坎坷得能掬出一把辛酸淚的。
最后，菊啊，我很期待張師姐和“黑白雙煞”囧囧有神的三角關(guān)系，你加油哦！
----------
丫資本主義舊農(nóng)村，下雨就能寬帶信號(hào)不穩(wěn)么？！姑奶奶為了這個(gè)留言已經(jīng)刷了JJ七個(gè)小時(shí)，都睡一覺了，這都寫的第三遍了！還一遍比一遍多！七夕都過了！這都后半夜四點(diǎn)了，要是這回再?zèng)]有發(fā)出去，姑奶奶不發(fā)了！

該作者現(xiàn)在暫無推文