[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
第1章
關(guān)于文章本身，其實(shí)已經(jīng)私下討論過很多而且很深入了，以下內(nèi)容純屬吐槽。
說句老實(shí)話，在看了那么多的坑以后，完結(jié)文真是讓人淚流滿面……
好吧，進(jìn)入正題。
其實(shí)總的來說，這文可以用八個(gè)字來概括——
——故事清水，情節(jié)狗血。（不要激動(dòng)！這真的不是貶義！不要pia我�。�
但是，不得不承認(rèn)，我還是陷進(jìn)去了——不僅僅是因?yàn)樗傈h的原因。
狗血的情節(jié)有不狗血的文筆。
清水的故事可以有不清水的YY。
先說前一點(diǎn)。
一開頭的時(shí)候我就被萌到了。
“作者：Kald Yorke；譯者：孟訸”那絕對是萌點(diǎn)啊萌點(diǎn)！
愛極了Greenwood夫人“奇妙的回旋式邏輯”，很八卦的女人卻顯得無比可愛，以至于一開始我對她的關(guān)注勝于主角。
為Greenwood夫人畫像的那一段，約克和卡爾的討論，那句：“……我可以和您打個(gè)賭，在Greenwood先生眼里，她就是這樣的。”雖然這話本身很狗血，但我還是不可抑制地情感泛濫了。
其實(shí)我覺得，Greenwood夫人是整個(gè)故事不可缺少的一筆，雖然看上去她好像一直處于打醬油狀態(tài)中。沒有她，開頭的很多情節(jié)都沒有辦法發(fā)生；沒有她，沒有辦法在家長里短的閑扯中顯出Jane的不同常人（“據(jù)說”是一個(gè)故事重要人物，但是……（咬牙切齒中））；沒有她，引不出番外里的真相大白。
順帶說一句，番外最后真的把我虐到了。文里沒有約克的心理描寫，連大段的神態(tài)描寫都沒有，只有寥寥幾句微弱的反駁、模糊的表情還有Greenwood夫人喋喋不休的八卦，但是就是因?yàn)檫@樣，油然生出一種悲哀來——他們的故事無人知曉，唯一知道所有的人已經(jīng)離去，只有約克獨(dú)自留在原地，沒有人可以分享他的記憶、他的心事，那是一種喧囂的孤獨(dú)。最近上課講《圣經(jīng)》時(shí)有一個(gè)形容說得極好——“不動(dòng)聲色的悲慟”。
Greenwood夫人就像是世俗的我們，享著世俗的幸福，有一個(gè)沉默寡言卻愛她的先生，有一群可以談笑八卦的閨中密友。她自有她的可愛之處，但是她的生活自然形成一個(gè)圈子，這個(gè)圈子不是約克的，更不是卡爾的，即使他們也同樣出席各色聚會(huì)，斡旋于各色人物之中。
所以，卡爾和約克的故事，其實(shí)是一個(gè)寂寞的故事。
咳咳……扯遠(yuǎn)了，我們接著說文筆。
仿歐式翻譯體很有愛，但是很難寫好，很容易會(huì)出現(xiàn)偏離，因?yàn)樘幱谥袊说牧?xí)慣。至少，換了是我，絕對寫不出來。
萬幸的是，親愛滴你彪悍地做到了！
簡單的結(jié)構(gòu)卻不缺跌宕張力，懸念可以說是從頭吊到了尾，中間的那段插敘回憶自然而不做作（為什么明明是很歡樂的部分我卻看得心酸呢……），高潮部分轉(zhuǎn)得自然（但是“大概，只要離開你，我就能夠得到全世界�！闭娴墓费搜焦费耍。�，這是很難得的
語言帶著Kald一貫的明快，特別是對話部分，比如“卡爾，卡爾，你說我讓你感到狂熱？”，那簡直是就是一個(gè)TX傲嬌受的過程嘛�。s克的屬性我至今未確定，難道是腹黑？其實(shí)我覺得他也挺傲嬌的……）
各種人物都極其有愛，比如說約克的傭人先生（傭人+先生的稱呼瞬間萌了！傲嬌受哇傲嬌受�。劣贕reenwood夫人我就不說了。（我覺得自己好像搞錯(cuò)重點(diǎn)了……）
不經(jīng)意的吐槽讓人大笑——“我知道他是好心，但這祝福聽起來實(shí)在像是反諷。/老天保佑我，和約克！”仿歐式翻譯體的味道就出來了。
但其實(shí)印象最深的是細(xì)節(jié)，比如說：“今天的豌豆十分香甜，牛排烤得恰到好處，很嫩，又不會(huì)太腥。我對粉紅葡萄酒沒有什么研究，但是此刻這一瓶有著美麗淡石榴紅顏色的Cinsault顯然是其中上品。”還有“大體的輪廓業(yè)已完成，松節(jié)油所剩無幾”……我得說，您對歐洲真有研究，就憑這幾句話，就算文字上仿歐有瑕疵也可以忽悠過去了。
至于yy么……那當(dāng)然是我們家卡爾和約克啦，相愛相殺神馬的最美了不解釋�。ê冒呻m然沒有殺起來……）
雖然，這兩人簡直清水到了令人發(fā)指的地步，從倫敦到普羅旺斯到特別是格拉斯的回憶，對話占了絕大篇幅，我好像連一次牽手都沒有找著，所謂的表白撐死了也就是“你是我最好的朋友�！薄@讓我這個(gè)耽美狼情何以堪嗷嗷嗷——求番外！求福利��！求肉�。。。ê冒晌抑肋@不太現(xiàn)實(shí)……咳咳）
但是這不妨礙曖昧。
雖然沒有過多的動(dòng)作神情（尤其是在格拉斯），但是對話的生動(dòng)足以讓我們腦補(bǔ)出他們每時(shí)每刻的神情。
這就夠了。（曖昧是王道——）
我曾經(jīng)覺得卡爾約克的關(guān)系很像戚顧，其實(shí)還是不同的。小顧是一個(gè)很狠的人，就算動(dòng)了心也該出手時(shí)絕不手軟（雖然沒殺成功），千里追殺伏尸無數(shù)拆皇匾耍陰謀奪寨屠城逼宮那是連眼都不帶眨一下的。相比之下，卡爾真是善良多了……
他更像是我們身邊的某個(gè)孩子，因而，他內(nèi)心的掙扎，我們感同身受。
雖然人物性格差了很多，但緣起、最初的動(dòng)心，確是有異曲同工之妙的。
逆水寒里戚包子對小顧說過一句很JQ的話：“我沒把你當(dāng)兄弟，我拿你當(dāng)知音�！闭f到“知音”時(shí)，刻意壓低的聲線如同曲終收弦時(shí)微顫的余音。
我亦愿意用這兩個(gè)字來形容約克和卡爾——知音。
初遇時(shí)，沒有人愿意看卡爾的畫，除了約克；沒有人欣賞卡爾的畫，除了約克；沒有人懂卡爾的畫——除了約克。
能夠碰上這樣一個(gè)知你、懂你、惜你的人，豈非一種幸福？
因而，在知道約克的身份后，才會(huì)格外的彷徨。
所以卡爾最終遠(yuǎn)走，就像顧惜朝最終敗在戚少商的劍下。
只留下一副畫。
以畫始，以畫終。
所以最后一句話格外有感覺——
——那幅寫生的主角當(dāng)然是你，不是陽光。
包含了所有美好的初遇，深沉的情感，不曾言明的掙扎和未盡的遺憾。
PS：其實(shí)那幾幅畫名的含義我一直沒有弄明白……
PPS：我還是覺得卡爾的性別很模糊，那感覺……導(dǎo)致我總覺得是“她”
PPPS：你看我那么晚了獻(xiàn)長評給你呦 ~感動(dòng)吧~怎么報(bào)答我呀~嗯哼~
最后的最后——
——你丫的還不繼續(xù)寫！那算神馬開、放、式、結(jié)、局嗷�。】拥剡@是�。�！
插入書簽
